那個叫菲什麽的傢夥(吉姆已經把他的名字忘記了)向吉姆眨眨眼，頓了一下，才問道：“這是垃圾場，你還想怎樣?”
吉姆覺得那個人沒有騙自己，而且還挺有趣。“謝謝。”吉姆說，“看樣子，如果我們想要獲得授權收集這裏的垃圾，就得繼續往前走?”
“當然，這件事你們要和物資回收處的人談。他們會給你們一個登記碼，如果你要購買這裏的垃圾，就會用得上它。謝謝你們來翻新與修復站點5034做生意。我們知道，你們完全可以選擇別的垃圾場，比如……”
“好了，省省力氣吧。”泰凱斯絲毫不留情麵地說道。他轉過身，輕快地從平台上一躍而起，拽著保護繩向琳達盧飛了過去。
吉姆向那個菲什麽微微一笑。“再次感謝。”然後他便追上了泰凱斯。
吉姆開始同意朋友的想法了：這個任務真的是很容易。當他和泰凱斯進入貨船關上門，從太空服裏鑽出來以後，吉姆說道：“我們也許應該從‘尖叫頭顱’那裏多接一些工作。這實在是太容易了。”
“用不著總是跟著他們幹。”泰凱斯說，“容易的事情就沒意思。”
“四十八小時以前，你剛剛逃出惡棍韋恩，身上連根布毛都沒有。我們被法律一路追趕，好像兩頭喪家之犬。你看，我們現在過得多輕鬆。”
“所以，你已經替我得出結論了。”
他們穿過一片片垃圾堆，向這座垃圾站的中心位置駛去。這裏的井然有序讓雷諾很有些吃驚。整座垃圾站是一個緩緩轉動的大球。一些橢圓形的觀察站分布其中。每個觀察站周圍都有一些細長重臂。這些起重臂現在都緊緊收起，讓觀察站看上去仿佛一隻隻巨大的金屬蜘蛛。現在這裏沒有其他船隻停泊。琳達盧一直飛向給它指定的停泊碼頭，一路上沒有受到任何盤問。通訊頻道中寂靜無聲，可能真的像那個菲茨所說的“出問題了”。他們將這艘搖搖晃晃的貨船駛進碼頭。很快，通向外空間的艙門就在琳達盧背後關上了。
他們去過不少垃圾場。通常這種地方總會有人會對他們這種外來者進行檢查。但現在，這個碼頭裏根本連一個人都沒有。隔絕外太空的艙門一關上，就有另一道門滑開了。那道門後就是連接主站的走廊。
吉姆皺起眉，向泰凱斯瞥了一眼。“感覺很古怪。”
“這個地方可能用的是標準作業程式，用自動程序控製的。你看剛才那個傢夥，一找到人和他聊天，他變得有多興奮。”泰凱斯說。
吉姆點點頭。“是的。不過，那個菲茨也說過，應該會有人來檢查我們的。”
“如果通訊還不能恢復，那麽應該來檢查我們的人可能還不知道我們的出現。”
吉姆笑了兩聲。有時候，最簡單的解釋很可能是最正確的。“也許吧，好了，我們去看看能不能找到那個人。或者，至少先讓我們隨便找到個人吧。”
他們走出了貨船，又穿過那道剛剛開啟的門。但還沒有走出兩步，那道門就在他們身後關上了。所有的燈光都滅了。
這是垃圾場，你還想怎樣?
吉姆罵了一句，掏出了槍，身子緊貼到牆上。泰凱斯也採取了同樣的行動。周圍亮起了幾盞極其昏暗的藍光應急燈，他們的眼睛一時還沒辦法適應這種昏暗。
“有什麽辦法打開那道門嗎?”泰凱斯壓低聲音問道。
吉姆搖搖頭。他用了一些時間對這座垃圾站進行檢查，以應對各種可能的突發狀況——比如門在身後關閉，燈光突然消失之類的事情。
“從這邊?我們必須有鑰匙密碼或者更高級的指令。我們要到主控中心去，從那裏開門。”吉姆也同樣壓低了聲音。在這個幾近全黑的地方，他用眼睛和耳朵竭力搜索著全部情報。“也許就是這個方向。我想，我們可以走到的。”泰凱斯經常會嘲笑吉姆連續浪費幾個小時的時間去端詳那些地圖，而吉姆總是告訴他，多做些功課遲早會派上用場。現在就是這樣的時候了。
“而且，”吉姆又說道，“我們總要到那裏去查清楚日誌放在了哪裏。也許這樣也能讓我們很快完成任務……”
泰凱斯發出低沉而憤怒的笑聲，讓吉姆頸後的毛髮也直豎了起來——即使他是泰凱斯最好的朋友。
“哦，吉米，你還是這麽天真。我現在不知道是誰要讓我們掉進這個陷阱，畢竟被我們用尿澆過的人實在是太多了，但我可以明確地告訴你，這個陷阱是誰設的。”
吉姆意識到泰凱斯是對的。“‘尖叫頭顱’。”他感到一陣噁心，“該死。該死!”
“看樣子，這段時間是我們被出賣的好日子。”泰凱斯說，“現在已經有兩次了。希望我們很快就能再次遇到那幫傢夥。”
“我們首先要離開這裏。來吧。”
“等等，”泰凱斯說道，“要對付我們的人現在還控製著局麵。我們回不到碼頭去，被困在這條狹窄的小走廊裏了。前麵一定有人在等著我們，而且數量很可能還不少。我們正在按照敵人的計劃行動。”
“有什麽主意，盡管說吧。”
吉姆覺得那個人沒有騙自己，而且還挺有趣。“謝謝。”吉姆說，“看樣子，如果我們想要獲得授權收集這裏的垃圾，就得繼續往前走?”
“當然，這件事你們要和物資回收處的人談。他們會給你們一個登記碼，如果你要購買這裏的垃圾，就會用得上它。謝謝你們來翻新與修復站點5034做生意。我們知道，你們完全可以選擇別的垃圾場，比如……”
“好了，省省力氣吧。”泰凱斯絲毫不留情麵地說道。他轉過身，輕快地從平台上一躍而起，拽著保護繩向琳達盧飛了過去。
吉姆向那個菲什麽微微一笑。“再次感謝。”然後他便追上了泰凱斯。
吉姆開始同意朋友的想法了：這個任務真的是很容易。當他和泰凱斯進入貨船關上門，從太空服裏鑽出來以後，吉姆說道：“我們也許應該從‘尖叫頭顱’那裏多接一些工作。這實在是太容易了。”
“用不著總是跟著他們幹。”泰凱斯說，“容易的事情就沒意思。”
“四十八小時以前，你剛剛逃出惡棍韋恩，身上連根布毛都沒有。我們被法律一路追趕，好像兩頭喪家之犬。你看，我們現在過得多輕鬆。”
“所以，你已經替我得出結論了。”
他們穿過一片片垃圾堆，向這座垃圾站的中心位置駛去。這裏的井然有序讓雷諾很有些吃驚。整座垃圾站是一個緩緩轉動的大球。一些橢圓形的觀察站分布其中。每個觀察站周圍都有一些細長重臂。這些起重臂現在都緊緊收起，讓觀察站看上去仿佛一隻隻巨大的金屬蜘蛛。現在這裏沒有其他船隻停泊。琳達盧一直飛向給它指定的停泊碼頭，一路上沒有受到任何盤問。通訊頻道中寂靜無聲，可能真的像那個菲茨所說的“出問題了”。他們將這艘搖搖晃晃的貨船駛進碼頭。很快，通向外空間的艙門就在琳達盧背後關上了。
他們去過不少垃圾場。通常這種地方總會有人會對他們這種外來者進行檢查。但現在，這個碼頭裏根本連一個人都沒有。隔絕外太空的艙門一關上，就有另一道門滑開了。那道門後就是連接主站的走廊。
吉姆皺起眉，向泰凱斯瞥了一眼。“感覺很古怪。”
“這個地方可能用的是標準作業程式，用自動程序控製的。你看剛才那個傢夥，一找到人和他聊天，他變得有多興奮。”泰凱斯說。
吉姆點點頭。“是的。不過，那個菲茨也說過，應該會有人來檢查我們的。”
“如果通訊還不能恢復，那麽應該來檢查我們的人可能還不知道我們的出現。”
吉姆笑了兩聲。有時候，最簡單的解釋很可能是最正確的。“也許吧，好了，我們去看看能不能找到那個人。或者，至少先讓我們隨便找到個人吧。”
他們走出了貨船，又穿過那道剛剛開啟的門。但還沒有走出兩步，那道門就在他們身後關上了。所有的燈光都滅了。
這是垃圾場，你還想怎樣?
吉姆罵了一句，掏出了槍，身子緊貼到牆上。泰凱斯也採取了同樣的行動。周圍亮起了幾盞極其昏暗的藍光應急燈，他們的眼睛一時還沒辦法適應這種昏暗。
“有什麽辦法打開那道門嗎?”泰凱斯壓低聲音問道。
吉姆搖搖頭。他用了一些時間對這座垃圾站進行檢查，以應對各種可能的突發狀況——比如門在身後關閉，燈光突然消失之類的事情。
“從這邊?我們必須有鑰匙密碼或者更高級的指令。我們要到主控中心去，從那裏開門。”吉姆也同樣壓低了聲音。在這個幾近全黑的地方，他用眼睛和耳朵竭力搜索著全部情報。“也許就是這個方向。我想，我們可以走到的。”泰凱斯經常會嘲笑吉姆連續浪費幾個小時的時間去端詳那些地圖，而吉姆總是告訴他，多做些功課遲早會派上用場。現在就是這樣的時候了。
“而且，”吉姆又說道，“我們總要到那裏去查清楚日誌放在了哪裏。也許這樣也能讓我們很快完成任務……”
泰凱斯發出低沉而憤怒的笑聲，讓吉姆頸後的毛髮也直豎了起來——即使他是泰凱斯最好的朋友。
“哦，吉米，你還是這麽天真。我現在不知道是誰要讓我們掉進這個陷阱，畢竟被我們用尿澆過的人實在是太多了，但我可以明確地告訴你，這個陷阱是誰設的。”
吉姆意識到泰凱斯是對的。“‘尖叫頭顱’。”他感到一陣噁心，“該死。該死!”
“看樣子，這段時間是我們被出賣的好日子。”泰凱斯說，“現在已經有兩次了。希望我們很快就能再次遇到那幫傢夥。”
“我們首先要離開這裏。來吧。”
“等等，”泰凱斯說道，“要對付我們的人現在還控製著局麵。我們回不到碼頭去，被困在這條狹窄的小走廊裏了。前麵一定有人在等著我們，而且數量很可能還不少。我們正在按照敵人的計劃行動。”
“有什麽主意，盡管說吧。”