“我以為你知道該往哪跑。”吉姆將禿鷲車轉向了大荒地的岩石戈壁。
黎明漸漸覆蓋了整片大地，在大荒地上投下令人驚嘆的繽紛光影，形成了無比壯麗的天然景觀。吉姆站在岩洞口，喝著用篝火煮沸的水和咖啡粉沖成的咖啡，觀賞著被塗上了一層粉色、金色和淺紫色的紅色巉岩。
“真是漂亮。”他說道。
在岩洞深處，泰凱斯哼了一聲：“沒錯。”
吉姆在這幅天然畫卷前轉過身，瞥到了自己的朋友。唯一照亮泰凱斯的隻有他嘴裏那根點燃的雪茄。那是泰凱斯從某個朋友那裏討來的。
在溜出布特的手心以後，他們偷了一些衣服，但這些衣服對泰凱斯來說，實在是小得可憐。襯衫根本係不上扣子，在泰凱斯胸前留出了一道三英寸寬的縫隙，套在他腿上的長褲已經有一條褲管在大腿處裂開了。芬利正躺在岩石地麵上，叼著雪茄，眼睛盯著橙紅色的雪茄頭。在他身邊躺著一隻口袋，裏麵放著各種儲存在這裏，準備應對眼前這種意外情況的物品：雪茄、咖啡，還有一些信用幣。泰凱斯的另一邊是他們從磁懸浮列車上偷來的唱片機。吉姆看著“她”，在心中嘆了口氣。總有一天，他們要給“她”找一個好地方，讓“她”重新一展歌喉。看上去，“她”就像教堂的大拚花玻璃窗。而聽起來，“她”又像是教堂的唱詩班。
吉姆在沉默中點燃了一支雪茄，轉了轉手中的咖啡杯，讓沖泡咖啡混合均勻一些。然後，他又喝了一大口，卻皺了皺眉。篝火劈啪作響，歡快地跳躍著，為冰冷的岩洞中添加了一些溫暖。
“很有些田園風情，對不對，吉米?”
“是的。”
隨後又是一陣沉默，泰凱斯坐起身，另一條褲管也被撕裂了。他撥弄了幾下篝火，把雪茄頭扔了進去。
“我痛恨田園風情。”
吉姆嘆了口氣。“我們應該先避避風頭。”
“應該徹底離開這個該死的行星。”泰凱斯說，“這樣才能真正避過這裏的風頭。我告訴你，被黛西小姐騙了以後，我對惡棍韋恩已經沒什麽好感了。”
吉姆什麽都沒說，黛西的背叛也給他帶來了巨大的震撼。他想到了伊芙潔琳娜，他再也不可能把她抱上床了。還有蜜思提。他們一同在床上度過了許多夜晚。他發覺自己的心思一直縈繞在那個女孩身上，但泰凱斯是對的，這整件事實在是太糟糕了。新雪梨已經不再是屬於他們的世界，該是離開的時候了。就讓那位警長以為他贏了吧。
“是的。”吉姆終於說道，他也把雪茄頭扔進了火裏，“我們去幹‘尖叫頭顱’的活兒，然後再找一顆新行星。”
“一個……沒有這麽多沙子和石頭的地方。”泰凱斯說。他斜眼瞥了一下自己的朋友。“要知道，”他漫不經心地說，“我聽說奧班諾會給他的頂級手下配漂亮的住宅，有時候就在塔桑尼斯。柔軟的床、洗澡間，還有不錯的工作，床上甚至還會有女人。”
吉姆瞪了他一眼，厲聲說道：“不行，我不會與奧班諾同流合汙。我們隻為自己工作。”
泰凱斯哼了一聲：“我們正要為‘尖叫頭顱’工作，男孩吉姆。”
“這不一樣，你知道的。‘尖叫頭顱’就像我們一樣。他們自己找工作，自己去完成。自己做不了的時候，他們會找喜歡和信任的人合作。他們幹的是正經營生。但奧班諾……”吉姆的眼睛變得銳利起來，“他幹的事沒有一件是正經的。”
泰凱斯若有所思地呼出一口氣。“好吧，吉姆。我們暫時就相信‘尖叫頭顱’和我們自己的判斷吧。”他伸出手，吉姆又遞給他一根雪茄。泰凱斯俯身到篝火上，又讓褲管上多了一條縫。他把臉一直貼到離篝火隻有幾英寸的地方，卻連眼睛也不眨一下。點燃雪茄之後，他嘬了幾口，和吉姆一同站到岩洞口，望著新一天的早晨。
“垃圾咖啡，小號衣服，不知道去哪裏，還有一個華麗的日出。”泰凱斯吹出一口煙，臉上現出兇狠的笑容，“我說夥計，這種生活簡直太有趣了!”
第九章
科普盧星區，聯邦控製區外
對於“尖叫頭顱”交給他們的這艘古老貨船能否在這段旅程中堅持下來，吉姆抱有相當程度的懷疑。
“至少這裏有兩個座位。”泰凱斯懶洋洋地躺在副駕駛位子上，那個座位丟失了不止一顆鉚釘，“而且，我們的身份是垃圾船，吉米，你看這艘船有多垃圾。”
“是的，但我們的工作應該是運輸垃圾，而不是駕駛垃圾。”吉姆說，“我喜歡一個有說服力的故事，任何任務都是危險的，我們不應該再增加任何可能導致意外的因素。”
“該死的，吉米，如果生命裏沒有一點風險，那還算什麽?”
“安逸。”
這個不同尋常的回答讓泰凱斯用審視的目光掃了他的朋友一眼。吉姆卻自顧自地笑了起來。“也更無聊。”他不得不承認。
“該死的，太直白了。”
這艘船的金屬外殼呻吟著，仿佛在反對他們兩個對它的評價。吉姆發現自己正無意識地拍著座椅的扶手，仿佛這艘名為琳達盧的老貨船是他的一隻躁動不安的寵物，現在，他們距離行星軌道還有一半的路程。
黎明漸漸覆蓋了整片大地，在大荒地上投下令人驚嘆的繽紛光影，形成了無比壯麗的天然景觀。吉姆站在岩洞口，喝著用篝火煮沸的水和咖啡粉沖成的咖啡，觀賞著被塗上了一層粉色、金色和淺紫色的紅色巉岩。
“真是漂亮。”他說道。
在岩洞深處，泰凱斯哼了一聲：“沒錯。”
吉姆在這幅天然畫卷前轉過身，瞥到了自己的朋友。唯一照亮泰凱斯的隻有他嘴裏那根點燃的雪茄。那是泰凱斯從某個朋友那裏討來的。
在溜出布特的手心以後，他們偷了一些衣服，但這些衣服對泰凱斯來說，實在是小得可憐。襯衫根本係不上扣子，在泰凱斯胸前留出了一道三英寸寬的縫隙，套在他腿上的長褲已經有一條褲管在大腿處裂開了。芬利正躺在岩石地麵上，叼著雪茄，眼睛盯著橙紅色的雪茄頭。在他身邊躺著一隻口袋，裏麵放著各種儲存在這裏，準備應對眼前這種意外情況的物品：雪茄、咖啡，還有一些信用幣。泰凱斯的另一邊是他們從磁懸浮列車上偷來的唱片機。吉姆看著“她”，在心中嘆了口氣。總有一天，他們要給“她”找一個好地方，讓“她”重新一展歌喉。看上去，“她”就像教堂的大拚花玻璃窗。而聽起來，“她”又像是教堂的唱詩班。
吉姆在沉默中點燃了一支雪茄，轉了轉手中的咖啡杯，讓沖泡咖啡混合均勻一些。然後，他又喝了一大口，卻皺了皺眉。篝火劈啪作響，歡快地跳躍著，為冰冷的岩洞中添加了一些溫暖。
“很有些田園風情，對不對，吉米?”
“是的。”
隨後又是一陣沉默，泰凱斯坐起身，另一條褲管也被撕裂了。他撥弄了幾下篝火，把雪茄頭扔了進去。
“我痛恨田園風情。”
吉姆嘆了口氣。“我們應該先避避風頭。”
“應該徹底離開這個該死的行星。”泰凱斯說，“這樣才能真正避過這裏的風頭。我告訴你，被黛西小姐騙了以後，我對惡棍韋恩已經沒什麽好感了。”
吉姆什麽都沒說，黛西的背叛也給他帶來了巨大的震撼。他想到了伊芙潔琳娜，他再也不可能把她抱上床了。還有蜜思提。他們一同在床上度過了許多夜晚。他發覺自己的心思一直縈繞在那個女孩身上，但泰凱斯是對的，這整件事實在是太糟糕了。新雪梨已經不再是屬於他們的世界，該是離開的時候了。就讓那位警長以為他贏了吧。
“是的。”吉姆終於說道，他也把雪茄頭扔進了火裏，“我們去幹‘尖叫頭顱’的活兒，然後再找一顆新行星。”
“一個……沒有這麽多沙子和石頭的地方。”泰凱斯說。他斜眼瞥了一下自己的朋友。“要知道，”他漫不經心地說，“我聽說奧班諾會給他的頂級手下配漂亮的住宅，有時候就在塔桑尼斯。柔軟的床、洗澡間，還有不錯的工作，床上甚至還會有女人。”
吉姆瞪了他一眼，厲聲說道：“不行，我不會與奧班諾同流合汙。我們隻為自己工作。”
泰凱斯哼了一聲：“我們正要為‘尖叫頭顱’工作，男孩吉姆。”
“這不一樣，你知道的。‘尖叫頭顱’就像我們一樣。他們自己找工作，自己去完成。自己做不了的時候，他們會找喜歡和信任的人合作。他們幹的是正經營生。但奧班諾……”吉姆的眼睛變得銳利起來，“他幹的事沒有一件是正經的。”
泰凱斯若有所思地呼出一口氣。“好吧，吉姆。我們暫時就相信‘尖叫頭顱’和我們自己的判斷吧。”他伸出手，吉姆又遞給他一根雪茄。泰凱斯俯身到篝火上，又讓褲管上多了一條縫。他把臉一直貼到離篝火隻有幾英寸的地方，卻連眼睛也不眨一下。點燃雪茄之後，他嘬了幾口，和吉姆一同站到岩洞口，望著新一天的早晨。
“垃圾咖啡，小號衣服，不知道去哪裏，還有一個華麗的日出。”泰凱斯吹出一口煙，臉上現出兇狠的笑容，“我說夥計，這種生活簡直太有趣了!”
第九章
科普盧星區，聯邦控製區外
對於“尖叫頭顱”交給他們的這艘古老貨船能否在這段旅程中堅持下來，吉姆抱有相當程度的懷疑。
“至少這裏有兩個座位。”泰凱斯懶洋洋地躺在副駕駛位子上，那個座位丟失了不止一顆鉚釘，“而且，我們的身份是垃圾船，吉米，你看這艘船有多垃圾。”
“是的，但我們的工作應該是運輸垃圾，而不是駕駛垃圾。”吉姆說，“我喜歡一個有說服力的故事，任何任務都是危險的，我們不應該再增加任何可能導致意外的因素。”
“該死的，吉米，如果生命裏沒有一點風險，那還算什麽?”
“安逸。”
這個不同尋常的回答讓泰凱斯用審視的目光掃了他的朋友一眼。吉姆卻自顧自地笑了起來。“也更無聊。”他不得不承認。
“該死的，太直白了。”
這艘船的金屬外殼呻吟著，仿佛在反對他們兩個對它的評價。吉姆發現自己正無意識地拍著座椅的扶手，仿佛這艘名為琳達盧的老貨船是他的一隻躁動不安的寵物，現在，他們距離行星軌道還有一半的路程。