“你最好不要把我的信用幣都花光。自從上次你多拿了信用幣，那筆錢你一直都沒有還我。”
泰凱斯將一隻大手放在胸口上，滿臉委屈地說：“吉姆·雷諾，我從沒有做過這種事。”
“你當然沒有。”他們總是會開這種玩笑，就像今晚一樣。有時候，吉姆也會對這件事存些疑問，畢竟泰凱斯·芬利心裏絕不會沒有他自己。
吉姆又向周圍望了一圈，然後靠到椅子裏。他的目光不時會溜到眼睛烏黑、嘴唇紅潤的伊芙潔琳娜身上。他又一次吃力地咽了一口唾沫。
“泰凱斯，”吉姆說道，“我有一個難題。”
“我從沒有見過信用幣解決不了的難題，而我們現在有很多信用幣。”泰凱斯說著，將威士忌一飲而盡，伸手去拿啤酒。他饒有興致地瞥了雷諾一眼，說：“那麽，你的難題是什麽?”
“伊芙潔琳娜。”吉姆望著正在台上擺出炫目舞姿的女神說道。
“我可不會管這種事叫難題。”
“嗯，要知道……通常如果蜜思提有空的話，都是她伺候我，今晚她恰好有空，但……伊芙潔琳娜……”
“真是火辣得要命。”泰凱斯幫助他把後麵的話說了出來，“但這依然不是一個難題。”他沖吉姆擠了擠眼，痛飲了一口深琥珀色的佳釀後，對吉姆說：“你可以同時要她們兩個，難題就解決了。”
吉姆覺得這個方案不錯。
個人終端的噪音是這個世界上最恐怖的聲音，尤其是當你正在經歷一場可怕的、充滿痛苦的、程度極深的宿醉的時候。
“嗶，嗶，嗶……”雷諾覺得自己的眼皮仿佛被膠水粘住了，好像每條胳膊都有一千磅重，甚至有十五頭憤怒的大象正在他的腦殼裏狂奔。“閉嘴。”他沖個人終端喊道，但從像沙子一樣幹，還泛著一股酒臭味的嘴裏隻發出一陣“嗬嗬”的聲音。
躺在旁邊的女孩嘟囔了些什麽，無力地推了推他的胸口。然後翻了個身，用枕頭捂住了腦袋。在這個糟糕的時刻，雷諾完全想不起到底是把誰抱上了床。他拚盡全力睜開一隻眼，根據毯子下麵的身長判斷，這個女人應該是蜜思提。
“嗶，嗶，嗶……”
“關上它。”蜜思提喊道。她的聲音被枕頭捂住，顯得有些沉悶。吉姆挪動像鉛一樣沉重的身子，來到桌邊，想要去拿那台個人終端。理所當然，手先碰到了柯爾特。他把槍推到一邊，手指終於摸到了個人終端。他摸索了半天，卻隻是把個人終端弄掉在桌子下麵。雷諾罵了一句，探下身子，要把個人終端撿起來。
在他彎腰的時候，衝到頭部的血液更加重了這場宿醉。雷諾差一點吐出來。經過一番英雄般的抗爭，他的手終於握穩了個人終端。他縮身回到床上，揉搓著惺忪迷糊的眼睛，仔細想看清楚個人終端上的訊息。
是邁勒斯·哈蒙德發來的訊息，裏麵隻有廖廖的幾句話。
吉姆把個人終端扔回到桌子上，個人終端撞上桌麵的聲音響得令人難以置信。
“該死。”雷諾躺在地上，用枕頭捂住臉。
新雪梨，皮特鎮
這個地方看不到任何生命跡象，但又和空蕩蕩的大荒地不一樣。荒地從沒有過人類的家園，而這裏，曾經是一個欣欣向榮的城鎮。現在的景象隻是讓它顯得更加荒涼死寂。
曾經肥沃豐饒的土地因為遭到轟炸而失去了生機。這裏沒有草木，唯一能證明這裏有過生命的隻有一些殘骸。天可憐見，人類的殘骸早已消散殆盡。地平線上隻剩下了一片片被炸碎的房屋殘骸——一截斷牆，一堆普雷鋼，偶爾還能看見一幢沒了頂蓋的房子在沉默地站立著，如同受到詛咒的哨兵依然守衛著這個地方。無論是誰看到皮特鎮，都會明白，當兩群人互相將對方視為邪惡的時候，會做出怎樣的事來。雷諾、芬利和他們的許多朋友都參加過凱聯之戰。而那場戰爭的結果就是皮特鎮的今天。吉姆很想讓自己認為人類不會忘記自己的愚蠢和罪惡，會從這場災難中學到一些東西，但他明白，在其他地方，在聯邦的其他行星上，也有和這裏一樣的死亡之地和戰爭殘骸。不同的戰爭之間，唯一區別就在於戰後的和平能維持多久。雷諾曾經天真地相信這個世界上真的存在“客觀原因”和“公義”這樣的東西。在凱聯之戰中，他親眼見證了，一切事件的起因都源於個人好惡。有好人，也許就會有好的原因，但如果是自私和邪惡的人……
吉姆甚至沒有給蜜思提留下一張字條。他希望自己能在她醒來之前回去。如果沒有趕回去，他知道蜜思提隻會聳聳肩，就去過新的一天了。邁勒斯·哈蒙德的訊息告訴他的東西太少，又太多。這兩種情況都讓他的情緒變得很糟糕，而每當情緒糟糕的時候，他就特別不想負什麽責任，況且，現在風吹動頭髮的感覺很舒服。
他將車子轉向左方。到了一座建築物廢墟前。這座建築物被破壞得太嚴重了，吉姆甚至看不出它原本是什麽用途。它很大，所以吉姆猜它應該是某種公共建築，可能是沙龍、旅館、地方法院。但在戰火過後，這一切都沒什麽分別了。
泰凱斯將一隻大手放在胸口上，滿臉委屈地說：“吉姆·雷諾，我從沒有做過這種事。”
“你當然沒有。”他們總是會開這種玩笑，就像今晚一樣。有時候，吉姆也會對這件事存些疑問，畢竟泰凱斯·芬利心裏絕不會沒有他自己。
吉姆又向周圍望了一圈，然後靠到椅子裏。他的目光不時會溜到眼睛烏黑、嘴唇紅潤的伊芙潔琳娜身上。他又一次吃力地咽了一口唾沫。
“泰凱斯，”吉姆說道，“我有一個難題。”
“我從沒有見過信用幣解決不了的難題，而我們現在有很多信用幣。”泰凱斯說著，將威士忌一飲而盡，伸手去拿啤酒。他饒有興致地瞥了雷諾一眼，說：“那麽，你的難題是什麽?”
“伊芙潔琳娜。”吉姆望著正在台上擺出炫目舞姿的女神說道。
“我可不會管這種事叫難題。”
“嗯，要知道……通常如果蜜思提有空的話，都是她伺候我，今晚她恰好有空，但……伊芙潔琳娜……”
“真是火辣得要命。”泰凱斯幫助他把後麵的話說了出來，“但這依然不是一個難題。”他沖吉姆擠了擠眼，痛飲了一口深琥珀色的佳釀後，對吉姆說：“你可以同時要她們兩個，難題就解決了。”
吉姆覺得這個方案不錯。
個人終端的噪音是這個世界上最恐怖的聲音，尤其是當你正在經歷一場可怕的、充滿痛苦的、程度極深的宿醉的時候。
“嗶，嗶，嗶……”雷諾覺得自己的眼皮仿佛被膠水粘住了，好像每條胳膊都有一千磅重，甚至有十五頭憤怒的大象正在他的腦殼裏狂奔。“閉嘴。”他沖個人終端喊道，但從像沙子一樣幹，還泛著一股酒臭味的嘴裏隻發出一陣“嗬嗬”的聲音。
躺在旁邊的女孩嘟囔了些什麽，無力地推了推他的胸口。然後翻了個身，用枕頭捂住了腦袋。在這個糟糕的時刻，雷諾完全想不起到底是把誰抱上了床。他拚盡全力睜開一隻眼，根據毯子下麵的身長判斷，這個女人應該是蜜思提。
“嗶，嗶，嗶……”
“關上它。”蜜思提喊道。她的聲音被枕頭捂住，顯得有些沉悶。吉姆挪動像鉛一樣沉重的身子，來到桌邊，想要去拿那台個人終端。理所當然，手先碰到了柯爾特。他把槍推到一邊，手指終於摸到了個人終端。他摸索了半天，卻隻是把個人終端弄掉在桌子下麵。雷諾罵了一句，探下身子，要把個人終端撿起來。
在他彎腰的時候，衝到頭部的血液更加重了這場宿醉。雷諾差一點吐出來。經過一番英雄般的抗爭，他的手終於握穩了個人終端。他縮身回到床上，揉搓著惺忪迷糊的眼睛，仔細想看清楚個人終端上的訊息。
是邁勒斯·哈蒙德發來的訊息，裏麵隻有廖廖的幾句話。
吉姆把個人終端扔回到桌子上，個人終端撞上桌麵的聲音響得令人難以置信。
“該死。”雷諾躺在地上，用枕頭捂住臉。
新雪梨，皮特鎮
這個地方看不到任何生命跡象，但又和空蕩蕩的大荒地不一樣。荒地從沒有過人類的家園，而這裏，曾經是一個欣欣向榮的城鎮。現在的景象隻是讓它顯得更加荒涼死寂。
曾經肥沃豐饒的土地因為遭到轟炸而失去了生機。這裏沒有草木，唯一能證明這裏有過生命的隻有一些殘骸。天可憐見，人類的殘骸早已消散殆盡。地平線上隻剩下了一片片被炸碎的房屋殘骸——一截斷牆，一堆普雷鋼，偶爾還能看見一幢沒了頂蓋的房子在沉默地站立著，如同受到詛咒的哨兵依然守衛著這個地方。無論是誰看到皮特鎮，都會明白，當兩群人互相將對方視為邪惡的時候，會做出怎樣的事來。雷諾、芬利和他們的許多朋友都參加過凱聯之戰。而那場戰爭的結果就是皮特鎮的今天。吉姆很想讓自己認為人類不會忘記自己的愚蠢和罪惡，會從這場災難中學到一些東西，但他明白，在其他地方，在聯邦的其他行星上，也有和這裏一樣的死亡之地和戰爭殘骸。不同的戰爭之間，唯一區別就在於戰後的和平能維持多久。雷諾曾經天真地相信這個世界上真的存在“客觀原因”和“公義”這樣的東西。在凱聯之戰中，他親眼見證了，一切事件的起因都源於個人好惡。有好人，也許就會有好的原因，但如果是自私和邪惡的人……
吉姆甚至沒有給蜜思提留下一張字條。他希望自己能在她醒來之前回去。如果沒有趕回去，他知道蜜思提隻會聳聳肩，就去過新的一天了。邁勒斯·哈蒙德的訊息告訴他的東西太少，又太多。這兩種情況都讓他的情緒變得很糟糕，而每當情緒糟糕的時候，他就特別不想負什麽責任，況且，現在風吹動頭髮的感覺很舒服。
他將車子轉向左方。到了一座建築物廢墟前。這座建築物被破壞得太嚴重了，吉姆甚至看不出它原本是什麽用途。它很大，所以吉姆猜它應該是某種公共建築，可能是沙龍、旅館、地方法院。但在戰火過後，這一切都沒什麽分別了。