“這上麵寫了。”泰凱斯將左手握成拳頭，抵到那個人眼前，讓他能看到刺在泰凱斯指根處的四個字母：“p-a-i-n(”痛苦“一詞的英文)”。
那個傢夥的目光從泰凱斯的拳頭移到他凶相畢露的臉上，麵色立時變得煞白。看到這一幕，吉姆不由得“咯咯”笑了起來。那傢夥沒有再說一句話，立刻就和同伴拿起杯子，另找位置去了。泰凱斯坐到椅子裏，翹起二郎腿，笑著望向一個正在打轉的舞者。那是一個身材高挑的紅髮女孩，有著細長的雙腿和高聳的胸部。在她身上，隻有幾塊小得不能再小的布片遮住了自然贈予她的禮物——不過雷諾一直都懷疑，那些惹眼的禮物中也有一些人造的成分。她就是黛西，泰凱斯最喜歡的女孩。她給了泰凱斯一個微笑，然後眨眨眼，抖動了一下曲線優美的臀部，然後就踩著吉姆認為可以當武器使用的高跟鞋，繼續跳舞。
吉姆微笑著向左邊的吧檯走去。今晚在吧檯後麵調酒的是蜜思提，這讓吉姆很是高興。惡棍韋恩的男女舞者們都被許可為客人們提供“私人演出”，實際上，他們也都在期待著這種事。不過吧檯侍者並不會這樣被要求。蜜思提喜歡吉姆，吉姆也喜歡她。如果她的當班時間能夠及時結束，她就會到樓上去，陪吉姆喝上一杯。
“吉姆!”蜜思提的樣子很可愛。嬌小、頑皮，有一頭淡金色的長髮，一雙榛子色的眼睛。她的身子不像那些舞者有著許多突出的曲線，但在吉姆眼中格外富有魅力。吉姆覺得她要比那些舞台上的女孩漂亮多了。“你要點什麽?我看到泰凱斯已經坐在他的位子上了。”
吉姆笑著說：“有些事從來都不會改變。”
“我知道了，8號威士忌，然後是啤酒?”
“這也是不會改變的。”
蜜思提拋給吉姆一個媚眼，然後說：“馬上就來。”
她很快就端過來兩隻小玻璃杯和兩隻啤酒杯。吉姆欣賞了她一會兒，然後才把注意力轉回到舞者們身上。
惡棍韋恩的舞者們肯定是值得任何人多看幾眼的。這時，一個特別惹人注目的“舞者”脫下身上最後一點衣服，丟給了泰凱斯，微微甩動黑色長髮，和吉姆對視了一眼。吉姆很慶幸自己剛剛點了些飲料，因為他突然覺得自己的嘴非常幹。這個深色皮膚的美人拋給他一個淫靡的眼神，接著又是一個飛吻，然後才繼續跳舞。
“她的名字叫伊芙潔琳娜。”一個聲音從吉姆身後傳來，把吉姆嚇了一跳。他轉過身，看到蜜思提正把酒捧到自己麵前。“她是新來的，在這裏很受歡迎。”
蜜思提的聲音裏並沒有嫉妒的意味。伊芙潔琳娜，吉姆不由得又微笑起來。這是一個福音天使的名字，而吉姆和泰凱斯曾經所屬的部隊有一個外號：“天國惡魔”。伊芙潔琳娜的麵孔的確就像畫像上的天使一樣可愛，但她的身材肯定是屬於惡魔的。
“今晚她忙嗎?”
蜜思提氣惱地看了吉姆一眼。“吉姆，我隻負責倒酒。其他事情都是由韋恩處理的。”
雖然被搶白了一番，吉姆還是點點頭。他在吧檯上俯過身，吻了一下蜜思提的麵頰，蜜思提看了他一眼，他遞給蜜思提一把信用幣。
“這樣就好多了。去找樂子吧。今晚我會遲些下班，如果伊芙潔琳娜沒有時間伺候你的話。”蜜思提這才笑了一下。
吉姆給了她一個微笑，然後小心地拿著四隻杯子回到了酒桌邊，把酒杯放下。泰凱斯遞給他一副還有溫度的胸罩，那是從伊芙潔琳娜身上摘下來的。
“啊，謝謝。”吉姆說道。他稍有些笨拙地把胸罩輕輕放到桌上，然後抿了一口威士忌。品嚐到熟悉的火辣味道，他不由得微微一笑。他向周圍看了一圈。差不多五年時間裏，這個地方就是他的家。韋恩非常善於經營他的俱樂部：他的舞者、吧檯侍者和賭場莊家都有豐厚的工資，很喜歡在這裏工作。他和泰凱斯在這裏一直都很受歡迎。雖然吉姆懷疑那是因為他們的鈔票，而不是個人魅力，但這種感覺還是非常好。
雷諾總是會思念天國惡魔的戰友之情。他和泰凱斯之間還留有那時感情的影子，但大部分天國惡魔——紅色頭髮、性格火爆的漢克·哈納克;心地善良的馬克思·贊德爾和康諾·沃德;泰凱斯的女朋友——療傷妞麗莎·凱希迪。他們全都死了，因為指揮官的背叛而死——賈維爾·範德斯普中校，一個本該被他們信任的人。瑞克·基德，那名狙擊手救雷諾的次數遠比雷諾願意承認的更多，但他也離開了雷諾和泰凱斯，已經有很久不曾聯繫過他們了。現在，關於那個時候的大部分回憶都已經變得零散而模糊，吉姆並不希望自己總是去想那些事情。
這個地方，雖然很難稱為一個家，但它的確給了雷諾“家”的感覺，是他能夠回來的一個地方。
“真高興能夠……”泰凱斯皺起眉頭，“我想說的是什麽詞來著?就是那種讓你沒什麽壓力，不會感到緊張，也不會有什麽危險讓你的脖梗子發涼的感覺。”
“放鬆?”吉姆問。
“是的，就是這個。能夠放鬆一下的感覺真好。”
那個傢夥的目光從泰凱斯的拳頭移到他凶相畢露的臉上，麵色立時變得煞白。看到這一幕，吉姆不由得“咯咯”笑了起來。那傢夥沒有再說一句話，立刻就和同伴拿起杯子，另找位置去了。泰凱斯坐到椅子裏，翹起二郎腿，笑著望向一個正在打轉的舞者。那是一個身材高挑的紅髮女孩，有著細長的雙腿和高聳的胸部。在她身上，隻有幾塊小得不能再小的布片遮住了自然贈予她的禮物——不過雷諾一直都懷疑，那些惹眼的禮物中也有一些人造的成分。她就是黛西，泰凱斯最喜歡的女孩。她給了泰凱斯一個微笑，然後眨眨眼，抖動了一下曲線優美的臀部，然後就踩著吉姆認為可以當武器使用的高跟鞋，繼續跳舞。
吉姆微笑著向左邊的吧檯走去。今晚在吧檯後麵調酒的是蜜思提，這讓吉姆很是高興。惡棍韋恩的男女舞者們都被許可為客人們提供“私人演出”，實際上，他們也都在期待著這種事。不過吧檯侍者並不會這樣被要求。蜜思提喜歡吉姆，吉姆也喜歡她。如果她的當班時間能夠及時結束，她就會到樓上去，陪吉姆喝上一杯。
“吉姆!”蜜思提的樣子很可愛。嬌小、頑皮，有一頭淡金色的長髮，一雙榛子色的眼睛。她的身子不像那些舞者有著許多突出的曲線，但在吉姆眼中格外富有魅力。吉姆覺得她要比那些舞台上的女孩漂亮多了。“你要點什麽?我看到泰凱斯已經坐在他的位子上了。”
吉姆笑著說：“有些事從來都不會改變。”
“我知道了，8號威士忌，然後是啤酒?”
“這也是不會改變的。”
蜜思提拋給吉姆一個媚眼，然後說：“馬上就來。”
她很快就端過來兩隻小玻璃杯和兩隻啤酒杯。吉姆欣賞了她一會兒，然後才把注意力轉回到舞者們身上。
惡棍韋恩的舞者們肯定是值得任何人多看幾眼的。這時，一個特別惹人注目的“舞者”脫下身上最後一點衣服，丟給了泰凱斯，微微甩動黑色長髮，和吉姆對視了一眼。吉姆很慶幸自己剛剛點了些飲料，因為他突然覺得自己的嘴非常幹。這個深色皮膚的美人拋給他一個淫靡的眼神，接著又是一個飛吻，然後才繼續跳舞。
“她的名字叫伊芙潔琳娜。”一個聲音從吉姆身後傳來，把吉姆嚇了一跳。他轉過身，看到蜜思提正把酒捧到自己麵前。“她是新來的，在這裏很受歡迎。”
蜜思提的聲音裏並沒有嫉妒的意味。伊芙潔琳娜，吉姆不由得又微笑起來。這是一個福音天使的名字，而吉姆和泰凱斯曾經所屬的部隊有一個外號：“天國惡魔”。伊芙潔琳娜的麵孔的確就像畫像上的天使一樣可愛，但她的身材肯定是屬於惡魔的。
“今晚她忙嗎?”
蜜思提氣惱地看了吉姆一眼。“吉姆，我隻負責倒酒。其他事情都是由韋恩處理的。”
雖然被搶白了一番，吉姆還是點點頭。他在吧檯上俯過身，吻了一下蜜思提的麵頰，蜜思提看了他一眼，他遞給蜜思提一把信用幣。
“這樣就好多了。去找樂子吧。今晚我會遲些下班，如果伊芙潔琳娜沒有時間伺候你的話。”蜜思提這才笑了一下。
吉姆給了她一個微笑，然後小心地拿著四隻杯子回到了酒桌邊，把酒杯放下。泰凱斯遞給他一副還有溫度的胸罩，那是從伊芙潔琳娜身上摘下來的。
“啊，謝謝。”吉姆說道。他稍有些笨拙地把胸罩輕輕放到桌上，然後抿了一口威士忌。品嚐到熟悉的火辣味道，他不由得微微一笑。他向周圍看了一圈。差不多五年時間裏，這個地方就是他的家。韋恩非常善於經營他的俱樂部：他的舞者、吧檯侍者和賭場莊家都有豐厚的工資，很喜歡在這裏工作。他和泰凱斯在這裏一直都很受歡迎。雖然吉姆懷疑那是因為他們的鈔票，而不是個人魅力，但這種感覺還是非常好。
雷諾總是會思念天國惡魔的戰友之情。他和泰凱斯之間還留有那時感情的影子，但大部分天國惡魔——紅色頭髮、性格火爆的漢克·哈納克;心地善良的馬克思·贊德爾和康諾·沃德;泰凱斯的女朋友——療傷妞麗莎·凱希迪。他們全都死了，因為指揮官的背叛而死——賈維爾·範德斯普中校，一個本該被他們信任的人。瑞克·基德，那名狙擊手救雷諾的次數遠比雷諾願意承認的更多，但他也離開了雷諾和泰凱斯，已經有很久不曾聯繫過他們了。現在，關於那個時候的大部分回憶都已經變得零散而模糊，吉姆並不希望自己總是去想那些事情。
這個地方，雖然很難稱為一個家，但它的確給了雷諾“家”的感覺，是他能夠回來的一個地方。
“真高興能夠……”泰凱斯皺起眉頭，“我想說的是什麽詞來著?就是那種讓你沒什麽壓力，不會感到緊張，也不會有什麽危險讓你的脖梗子發涼的感覺。”
“放鬆?”吉姆問。
“是的，就是這個。能夠放鬆一下的感覺真好。”