唱片機毫髮無傷。雷諾長出一口氣，然後才意識到一件事。他要把這件事對泰凱斯講。他的朋友肯定不會高興的。不過他現在還不必為此而擔心。
現在，他們齊步向前，邁過暈倒在地的衛兵，進了另外一節車廂。他們要找的東西就在這裏：一隻巨大的保險箱。雷諾一輩子都沒有見過這麽大的保險箱。這隻閃閃發光的金屬箱子充滿了半節車廂。
但就在這隻箱子前麵，一個人睜大了眼睛，伸開雙臂，仿佛真的能用自己骨瘦如柴的身子保護住這隻箱子一樣。這個小老鼠一樣的人並非聯邦衛兵。他身上的製服表明他是一名政府雇員。
泰凱斯眨眨眼，和雷諾一樣，他已經用步槍指住了這個人的腦袋。不過他們並沒有開火。“孩子。”他用一隻手拿著步槍，另一隻手伸進了衣袋裏，“願不願意和我們說說，你覺得自己站在這裏到底在幹什麽?”
那個人全身都在劇烈地顫抖著。雷諾很驚訝他竟然還能直立在他們麵前。“先生們。”他用打著哆嗦的聲音說道，“我是一名cbpmvi雇員。我非常……非常遺憾地通知你們，我不能允許你們拿到這個保險箱中的東西。”
泰凱斯愣了一下，正要被他送進嘴裏的雪茄也在半路上停住了。“這麽長一串字母是怎麽回事，孩子?你不會是想愚弄老泰凱斯吧?”
那個人的麵色變得像牛奶一樣蒼白。“哦，天哪。”他帶著哭腔喊了一句。很顯然，他知道這個名字。他那雙水汪汪的藍眼睛從泰凱斯轉向雷諾，又轉回到泰凱斯身上。看著泰凱斯叼住雪茄，點燃之後吸了幾口，他吃力地咽了一口唾沫。
“芬利先生，雷諾先生，如果這是屬於我的聯邦信用幣，我會告訴你們，它們被你們偷走會讓我感到十分榮幸，但它們不屬於我，而是屬於人類聯邦的。我隻是聯邦貨幣與貴重物品保衛部的一名雇員。我的責任是要確保這趟列車能夠平安到達目的地。”
泰凱斯瞪著他，噴了一口煙。雷諾聳聳肩，和泰凱斯一起放下了武器。很長一段時間裏，他們隻能聽到列車行駛的“隆隆”聲和泰凱斯狠吸雪茄的聲音。終於，泰凱斯笑了，一陣沉厚的“嗬嗬”聲從他的胸腔中發出來，最終爆發成震耳欲聾的狂笑。
“孩子。你的確是個有種的傢夥。這一點我絕不否認。我從沒有見過有人像你這樣站在我的麵前，更不要說你手裏甚至連支槍都沒有。你的名字叫什麽?”
“喬治·伍德雷。”那個人結結巴巴地說道。他似乎正以謹慎的樂觀態度猜測，自己真有可能在這場短兵相接的遭遇戰中活下來。
“你結婚了嗎，聯邦貨幣與貴重物品保衛部的喬治·伍德雷?有孩子嗎?”
“是……是的，先生。我有一個可愛的妻子和兩個漂亮的孩子。”
“那麽，喬治·伍德雷。”泰凱斯說道，“你讓我的心情很好。我不喜歡殺掉像你這樣的人。所以，如果你能讓開一步，讓我們炸開這個保險箱，聯邦貨幣與貴重物品保衛部就不必把致哀信寄給你的妻兒了。”
那個人瘦長的麵孔上滿是沮喪的神情。“哦，天哪。”他又喊了一聲，“我很抱歉，但我不能那麽做。”
雷諾很欽佩這個人對待工作的嚴肅態度，但他也已經受夠了。他舉起手槍。“伍德雷先生，我們為了拿到這些信用幣，已經遇到了很多麻煩。我很清楚，那個什麽cbp……無論那幫傢夥有些什麽見鬼的字母，他們給你的報酬肯定不足以讓你站在這裏，為了那幫富人們的錢而吃槍子兒。”
“嗯，先生，你說得也許沒錯，但你也許還應該知道，威爾克斯·布特警長已經收到了我們遭受攻擊的報告，很快就會趕來逮捕你們了。”
泰凱斯又噴出一口煙。“我們不害怕老布特。你如果想要把我們嚇跑，最好再找一個比他更厲害些的怪物出來。”
布特就像一頭老獵犬一樣，在過去幾年中一直追在他們的屁股後麵。雷諾不得不承認，有那麽一兩次，那名警長幾乎就要抓住他們了。在每一次“不期而遇”中，他和泰凱斯都在認真研究那個傢夥，詳細觀察他的一舉一動。威爾克斯·布特並不蠢，他隻是還沒能捉住他們，而吉姆和泰凱斯也難免會擔心他什麽時候會咬下那最後一口。有一次，當泰凱斯叼著一支雪茄，一雙大手撫弄著坐在他大腿上的美女時，他向吉姆說道：“結果才是唯一重要的。‘幾乎’、‘很可能’、‘本應該’之類的屁話連一泡屎都不值。”
不管怎樣，也許是為了讓伍德雷高興一點，雷諾擺出一副擔憂的表情。“我不知道，泰凱斯。如果布特警長和他的人已經在路上了，也許我們應該趁早離開。”
泰凱斯轉過身，眉頭緊鎖，麵色陰沉。就算是比伍德雷更勇敢的人，也會因為他這樣的表情不寒而慄。那名職員已經用雙手捂住嘴，嗚咽起來。
“你真是個膽小鬼，吉姆。”泰凱斯說道，“不過有一件事，你說對了。我們應該走了。但我們要拿到那些錢。先把這隻擋道的小老鼠弄開，我們好做事。”
他端起步槍，對準了伍德雷。雷諾有一點可憐這個勇敢但又蠢得嚇人的政府雇員。喬治·伍德雷這時候已經閉上眼睛，等著泰凱斯開槍了。
現在，他們齊步向前，邁過暈倒在地的衛兵，進了另外一節車廂。他們要找的東西就在這裏：一隻巨大的保險箱。雷諾一輩子都沒有見過這麽大的保險箱。這隻閃閃發光的金屬箱子充滿了半節車廂。
但就在這隻箱子前麵，一個人睜大了眼睛，伸開雙臂，仿佛真的能用自己骨瘦如柴的身子保護住這隻箱子一樣。這個小老鼠一樣的人並非聯邦衛兵。他身上的製服表明他是一名政府雇員。
泰凱斯眨眨眼，和雷諾一樣，他已經用步槍指住了這個人的腦袋。不過他們並沒有開火。“孩子。”他用一隻手拿著步槍，另一隻手伸進了衣袋裏，“願不願意和我們說說，你覺得自己站在這裏到底在幹什麽?”
那個人全身都在劇烈地顫抖著。雷諾很驚訝他竟然還能直立在他們麵前。“先生們。”他用打著哆嗦的聲音說道，“我是一名cbpmvi雇員。我非常……非常遺憾地通知你們，我不能允許你們拿到這個保險箱中的東西。”
泰凱斯愣了一下，正要被他送進嘴裏的雪茄也在半路上停住了。“這麽長一串字母是怎麽回事，孩子?你不會是想愚弄老泰凱斯吧?”
那個人的麵色變得像牛奶一樣蒼白。“哦，天哪。”他帶著哭腔喊了一句。很顯然，他知道這個名字。他那雙水汪汪的藍眼睛從泰凱斯轉向雷諾，又轉回到泰凱斯身上。看著泰凱斯叼住雪茄，點燃之後吸了幾口，他吃力地咽了一口唾沫。
“芬利先生，雷諾先生，如果這是屬於我的聯邦信用幣，我會告訴你們，它們被你們偷走會讓我感到十分榮幸，但它們不屬於我，而是屬於人類聯邦的。我隻是聯邦貨幣與貴重物品保衛部的一名雇員。我的責任是要確保這趟列車能夠平安到達目的地。”
泰凱斯瞪著他，噴了一口煙。雷諾聳聳肩，和泰凱斯一起放下了武器。很長一段時間裏，他們隻能聽到列車行駛的“隆隆”聲和泰凱斯狠吸雪茄的聲音。終於，泰凱斯笑了，一陣沉厚的“嗬嗬”聲從他的胸腔中發出來，最終爆發成震耳欲聾的狂笑。
“孩子。你的確是個有種的傢夥。這一點我絕不否認。我從沒有見過有人像你這樣站在我的麵前，更不要說你手裏甚至連支槍都沒有。你的名字叫什麽?”
“喬治·伍德雷。”那個人結結巴巴地說道。他似乎正以謹慎的樂觀態度猜測，自己真有可能在這場短兵相接的遭遇戰中活下來。
“你結婚了嗎，聯邦貨幣與貴重物品保衛部的喬治·伍德雷?有孩子嗎?”
“是……是的，先生。我有一個可愛的妻子和兩個漂亮的孩子。”
“那麽，喬治·伍德雷。”泰凱斯說道，“你讓我的心情很好。我不喜歡殺掉像你這樣的人。所以，如果你能讓開一步，讓我們炸開這個保險箱，聯邦貨幣與貴重物品保衛部就不必把致哀信寄給你的妻兒了。”
那個人瘦長的麵孔上滿是沮喪的神情。“哦，天哪。”他又喊了一聲，“我很抱歉，但我不能那麽做。”
雷諾很欽佩這個人對待工作的嚴肅態度，但他也已經受夠了。他舉起手槍。“伍德雷先生，我們為了拿到這些信用幣，已經遇到了很多麻煩。我很清楚，那個什麽cbp……無論那幫傢夥有些什麽見鬼的字母，他們給你的報酬肯定不足以讓你站在這裏，為了那幫富人們的錢而吃槍子兒。”
“嗯，先生，你說得也許沒錯，但你也許還應該知道，威爾克斯·布特警長已經收到了我們遭受攻擊的報告，很快就會趕來逮捕你們了。”
泰凱斯又噴出一口煙。“我們不害怕老布特。你如果想要把我們嚇跑，最好再找一個比他更厲害些的怪物出來。”
布特就像一頭老獵犬一樣，在過去幾年中一直追在他們的屁股後麵。雷諾不得不承認，有那麽一兩次，那名警長幾乎就要抓住他們了。在每一次“不期而遇”中，他和泰凱斯都在認真研究那個傢夥，詳細觀察他的一舉一動。威爾克斯·布特並不蠢，他隻是還沒能捉住他們，而吉姆和泰凱斯也難免會擔心他什麽時候會咬下那最後一口。有一次，當泰凱斯叼著一支雪茄，一雙大手撫弄著坐在他大腿上的美女時，他向吉姆說道：“結果才是唯一重要的。‘幾乎’、‘很可能’、‘本應該’之類的屁話連一泡屎都不值。”
不管怎樣，也許是為了讓伍德雷高興一點，雷諾擺出一副擔憂的表情。“我不知道，泰凱斯。如果布特警長和他的人已經在路上了，也許我們應該趁早離開。”
泰凱斯轉過身，眉頭緊鎖，麵色陰沉。就算是比伍德雷更勇敢的人，也會因為他這樣的表情不寒而慄。那名職員已經用雙手捂住嘴，嗚咽起來。
“你真是個膽小鬼，吉姆。”泰凱斯說道，“不過有一件事，你說對了。我們應該走了。但我們要拿到那些錢。先把這隻擋道的小老鼠弄開，我們好做事。”
他端起步槍，對準了伍德雷。雷諾有一點可憐這個勇敢但又蠢得嚇人的政府雇員。喬治·伍德雷這時候已經閉上眼睛，等著泰凱斯開槍了。