第108頁
1942-1946年的遠東（第二次世界大戰史大全第八卷） 作者：[英]阿諾德·托因比 投票推薦 加入書簽 留言反饋
依附。
對於這樣肯定地表述了他們的民族感情和政治責任感的那些人，法國打算給予他們在法蘭西共同體中一個新的政治地位，在那裏，在聯邦組織機構內，聯邦中所有國家的自由將得到擴大和認可；在那裏，其製度上的自由的性質，在不失去原有的印度支那文明和傳統的特徵的情況下，將予以加強；在那裏，印度支那人最後將擔負起國家的一切公職。除了政治地位的改變以外，聯邦的經濟地位將有一種相應的改變。在自主的財政和關稅製度的基礎上，聯邦將保障它自身的繁榮，並對其鄰國的繁榮也作出貢獻。……這樣，法國打算在與印度支那各族人民的自由和密切的交往中，實現它在太平洋所
承擔的使命。1
1945年3月15日，殖民地部長保羅?賈科比在廣播講話中將法國政策的更具體的細節公布於眾；當時他說，法國的意圖是要建立一個在總督管轄下由五個成員國——東京（越南）、安南、交趾支那、束埔寨和寮國——組成的印度支那聯邦。總督將由當地知名人士和法國代264表組成的參議院予以協助，該院將提出在全聯邦施行的法律。此外，還有一個表決賦稅、批準經費、討論商務條約以及與鄰國的關係的國會。每個成員國將有其自己的、處理聯邦以外政務的行政機關，這個行政機關以最適合其傳統和文化水平的方式選出。印度支那將有它自己的防禦部隊，但這支部隊將構成法蘭西聯邦
總的防禦體係的一部分。外交方針仍將由聯邦掌握。1
1945年10月30日海軍上將達讓利厄作為高級專員來到印度支那時，他重申了法國允許範圍寬廣的自治；但是法國表示的這些極籠統的意圖，還得變為明確的權力轉移的形式。共和派人士的觀點，如胡誌明主席所表示，是
這樣的：
我們要求獨立。我們對實質比對形式更為關切。我們通情達理。如果法國人想用他們自己的詞令“保全麵子”的話，那是可以的。如果他們願意，他們可以不帶武器作為顧問回來，但不是作為主人回來。我們需要來自國外的指教和援助，但是我們堅持有權向我們喜歡的國家——美國和其他國家，
不僅法國——請求那種援助。
法國人說，我們沒有準備好獨立。但是他們已經在這裏呆了八十年了，如果我們還不能管理我們自己，這是他們的過錯。他們使人民處於無知狀態。1《基辛》：第6154頁。
1《基辛》：第7138頁。
他們開發印度支那不是為了住在這裏的人民的利益，而是為了法國的利益。他們慫恿吸鴉片。他們強迫人們喝酒。而且一有任何反抗跡象，他們就殘酷
無情地加以鎮壓。
你們對我們不相信他們的諾言感到詫異嗎？我們必須得到保證。我們並不反對法國人民；我們隻是反對法國統治。我們準備繼續與法國保持文化和
經濟關係，法國人也可以相信他們的財政利益將得到保護。2
很明顯，在法國人和安南共和派人士之間有著很大的觀點分歧。法國人提供的前景僅僅是在法蘭西聯邦內部的地方自治，而不是完全的獨立。尤其是，法國人打算保留對印度支那對外關係的控製，並保持法國在該國的駐軍，
而這兩項建議對共和派人士來說是感到十分厭惡的。
因此，越盟試圖通過經濟改革的措施來加強它在中國占領地區的影響。這些措施，諸如取消人頭稅，很可能贏得民心。全民武裝起來的工作在繼續進行，據報導，可265以看到，即使很小的孩子也肩上背著假槍在河內街上遊行。然而東京（越南）的情況是不能令人滿意的。共和國未能維修灌溉和攔洪的工程，導致了大米的不足，運輸工具的缺乏，加上動亂的政治局勢，阻礙了把大米從富饒的交趾支那運往北方。據說，在1945年，饑荒造成了東京（越南）和安南北部二百萬人的死亡，而且人們擔心在1946年會發生更糟的災禍。在這種情況下，共和國政府簡直不得不謀求與法國人取得協議，以1
便使正常的經濟生活可以得到恢復。
談判的結果，於1946年3且6日由胡誌明主席和武鴻卿代表越南共和國政府，與代表法國駐印度支那高級專員的讓?聖德尼簽訂了一項協定，議定
如下：
法蘭西政府承認越南共和國為一個自由的國家，有自己的政府、國會、
軍隊和財政，並為印度支那聯邦和法蘭西聯邦的一部分。
關於三“圻”（即東京、安南和交趾支那）合併問題，用人民表決方式徵詢人民意見，法蘭西政府約定承認經過上述方式後人民所採取的決定。
越南政府聲明對於接防中國軍隊的法蘭西軍隊，準備予以友誼的接待；法蘭西軍隊，除了那些在其占領的基地擔負常備駐軍職務者以外，應在五年
中撤完。法蘭西軍隊應負責日本投降人員的遣返。
法蘭西軍隊應負責對外防務，而越南軍隊負責內部治安。
一項補充協定還規定，在法國司令部的控製下，成立一支有自己的幹部和工作人員的一萬人的越南軍隊。法國人還同意，除了可用殖民地部隊看管
日本戰俘外，在印度支那應隻使用宗主國法國的軍隊。1
對於這樣肯定地表述了他們的民族感情和政治責任感的那些人，法國打算給予他們在法蘭西共同體中一個新的政治地位，在那裏，在聯邦組織機構內，聯邦中所有國家的自由將得到擴大和認可；在那裏，其製度上的自由的性質，在不失去原有的印度支那文明和傳統的特徵的情況下，將予以加強；在那裏，印度支那人最後將擔負起國家的一切公職。除了政治地位的改變以外，聯邦的經濟地位將有一種相應的改變。在自主的財政和關稅製度的基礎上，聯邦將保障它自身的繁榮，並對其鄰國的繁榮也作出貢獻。……這樣，法國打算在與印度支那各族人民的自由和密切的交往中，實現它在太平洋所
承擔的使命。1
1945年3月15日，殖民地部長保羅?賈科比在廣播講話中將法國政策的更具體的細節公布於眾；當時他說，法國的意圖是要建立一個在總督管轄下由五個成員國——東京（越南）、安南、交趾支那、束埔寨和寮國——組成的印度支那聯邦。總督將由當地知名人士和法國代264表組成的參議院予以協助，該院將提出在全聯邦施行的法律。此外，還有一個表決賦稅、批準經費、討論商務條約以及與鄰國的關係的國會。每個成員國將有其自己的、處理聯邦以外政務的行政機關，這個行政機關以最適合其傳統和文化水平的方式選出。印度支那將有它自己的防禦部隊，但這支部隊將構成法蘭西聯邦
總的防禦體係的一部分。外交方針仍將由聯邦掌握。1
1945年10月30日海軍上將達讓利厄作為高級專員來到印度支那時，他重申了法國允許範圍寬廣的自治；但是法國表示的這些極籠統的意圖，還得變為明確的權力轉移的形式。共和派人士的觀點，如胡誌明主席所表示，是
這樣的：
我們要求獨立。我們對實質比對形式更為關切。我們通情達理。如果法國人想用他們自己的詞令“保全麵子”的話，那是可以的。如果他們願意，他們可以不帶武器作為顧問回來，但不是作為主人回來。我們需要來自國外的指教和援助，但是我們堅持有權向我們喜歡的國家——美國和其他國家，
不僅法國——請求那種援助。
法國人說，我們沒有準備好獨立。但是他們已經在這裏呆了八十年了，如果我們還不能管理我們自己，這是他們的過錯。他們使人民處於無知狀態。1《基辛》：第6154頁。
1《基辛》：第7138頁。
他們開發印度支那不是為了住在這裏的人民的利益，而是為了法國的利益。他們慫恿吸鴉片。他們強迫人們喝酒。而且一有任何反抗跡象，他們就殘酷
無情地加以鎮壓。
你們對我們不相信他們的諾言感到詫異嗎？我們必須得到保證。我們並不反對法國人民；我們隻是反對法國統治。我們準備繼續與法國保持文化和
經濟關係，法國人也可以相信他們的財政利益將得到保護。2
很明顯，在法國人和安南共和派人士之間有著很大的觀點分歧。法國人提供的前景僅僅是在法蘭西聯邦內部的地方自治，而不是完全的獨立。尤其是，法國人打算保留對印度支那對外關係的控製，並保持法國在該國的駐軍，
而這兩項建議對共和派人士來說是感到十分厭惡的。
因此，越盟試圖通過經濟改革的措施來加強它在中國占領地區的影響。這些措施，諸如取消人頭稅，很可能贏得民心。全民武裝起來的工作在繼續進行，據報導，可265以看到，即使很小的孩子也肩上背著假槍在河內街上遊行。然而東京（越南）的情況是不能令人滿意的。共和國未能維修灌溉和攔洪的工程，導致了大米的不足，運輸工具的缺乏，加上動亂的政治局勢，阻礙了把大米從富饒的交趾支那運往北方。據說，在1945年，饑荒造成了東京（越南）和安南北部二百萬人的死亡，而且人們擔心在1946年會發生更糟的災禍。在這種情況下，共和國政府簡直不得不謀求與法國人取得協議，以1
便使正常的經濟生活可以得到恢復。
談判的結果，於1946年3且6日由胡誌明主席和武鴻卿代表越南共和國政府，與代表法國駐印度支那高級專員的讓?聖德尼簽訂了一項協定，議定
如下：
法蘭西政府承認越南共和國為一個自由的國家，有自己的政府、國會、
軍隊和財政，並為印度支那聯邦和法蘭西聯邦的一部分。
關於三“圻”（即東京、安南和交趾支那）合併問題，用人民表決方式徵詢人民意見，法蘭西政府約定承認經過上述方式後人民所採取的決定。
越南政府聲明對於接防中國軍隊的法蘭西軍隊，準備予以友誼的接待；法蘭西軍隊，除了那些在其占領的基地擔負常備駐軍職務者以外，應在五年
中撤完。法蘭西軍隊應負責日本投降人員的遣返。
法蘭西軍隊應負責對外防務，而越南軍隊負責內部治安。
一項補充協定還規定，在法國司令部的控製下，成立一支有自己的幹部和工作人員的一萬人的越南軍隊。法國人還同意，除了可用殖民地部隊看管
日本戰俘外，在印度支那應隻使用宗主國法國的軍隊。1