第107頁
1942-1946年的遠東（第二次世界大戰史大全第八卷） 作者：[英]阿諾德·托因比 投票推薦 加入書簽 留言反饋
理。
9月30日，法國和安南雙方的領導人舉行了會談，雙方同意發布停火命令。這時，東南亞統帥部宣布，格雷西將軍將作為調停人，努力使法國人和安南人和睦相處，但他除了這一任務外，在政治方麵不承擔其他責任。談判繼續進行，但安南人要求所有的法國軍隊解除武裝，並將警察部隊轉交給民族主義者控製，這些要求都被法國人拒絕了，因而在10月12日談判中斷。
於是相當數量的法國軍隊開到交趾支那；10月15日，一個裝甲帥來到了，這支法國軍隊由勒克萊爾將軍統率。他們立即投入反對民族主義者的戰鬥，這些民族主義者在談判破裂後又繼續進攻。到處一片混亂，英國軍隊、2見上文，原著第34—35頁。
1“越南”意即“南方的民族”。“南”這個詞本來是中國人用以指住在中國南麵的民族。
運輸隊以及奉英國之命護送運輸隊的日本投降人員都遭到了進攻；但在10月25日，法國人（那時約有二萬五千人）開始清除殖民地一號公路上的障礙——這條公路是從東到西，貫通交趾支那並一直通到柬埔寨的極其重要的公路。到1945年底，交趾支那和安南南部在很大程度上恢復了秩序，但這隻是
在雙方遭受了許多痛苦後才取得的。
1946年1月1日，東南亞統帥部和海軍上將達讓利厄簽訂了一項協定（達讓利厄在1945年10月底就任法國駐印度支那的高級專員）。在這種情況下，除了管製和遣返日本投降人員之外，法國人成為16度線以南全部軍事任務唯一負責的一方了；1946年3月4日午夜起，東南亞司令部對這一地區不再負任何責任。英國軍隊那時也撤走了。這時，該地區在相當程度上恢復了正常生活；西貢的水電供應得到了保障，封鎖該城市和切斷它的糧食供應的企圖也被挫敗了；在日本護送下的運輸隊正通過水路、陸路對安南和交趾支那的邊遠駐地提供物資。在這項工作中，英國軍隊作出了初步努力，法國人已逐
步把責任從英軍手中接管過來。
另一方麵，在北方，法國人在重建他們的統治中遇到262許多困難。中國人拒絕允許法軍登陸，不允許法國行政官員恢復他們的職責。中國人表示願意和越南民主共和國合作，這使法國擔憂。法國人認為，民族主義者為了擴大反法宣傳，訓練遊擊戰的部隊，正在利用中國的保護。在這種情況下，越盟得以盤踞在東京（越南）；1945年12月，一個除越盟外還有其他黨派參加的新的共和國政府在那裏組成。在這以前不久，共產黨“為了不損害民族團結”，在名義上解散了。但實際上，共產黨領導人仍統治著越盟集團，並通過越盟，還統治著共和國政府。共產黨表麵上的解散，可能是用以撫慰中國人的，這些中國人作為中國的國民黨政權的代表，偏愛的是非共產黨的民族主義黨派，特別是越南國民黨和越南革命同盟會（通常稱為“同盟會”）。
1946年1月，在中國占領的領土上進行了選舉，並聲稱在法國占領地區安南和東京（越南）也秘密進行了選舉。結果是越盟獲得全勝，越盟聲稱在共和國國民議會裏的四百席中贏得了三百三十席。在東京（越南）選舉時期，
正好發生了激烈的反法暴動，造成許多兇殺事件。
顯然，法國人必須設法使中國部隊撤退，因為民族主義團體是在中國部隊的保護下進行活動的。談判開始了，1946年2月28日在重慶簽訂了一項條約，其中主要的條款是：所有中國軍隊將在1946年5月31日前撤離印度支那；法國人將放棄他們在中國的治外法權；允許中國政府購買紅河鐵路通過中國領土的部分；允許中國在海防設一自由地帶，免付轉口貿易的關稅；法國將頒布一項新的法令，規定中國在印度支那的居民的權利。作出了這些1
代價相當高的讓步後，法國人達到了使中國部隊撤回的目的，當時中國軍隊
在東京（越南）共有六萬人。
盡管有條約的規定，中國軍隊的撤離在執行時並不是沒有什麽困難的。中國在印度支那的司令官們看來不263願意撤走；1946年3月6日，當法國軍隊開始在海防登陸時，他們遇到了炮火襲擊，於是法國軍艦開始炮轟中國陣地。但在3月10日，據報導，友好關係得到了恢復，此後法國軍隊取代中國軍隊的事進行得較為平靜，雖然4月12日法國軍隊和中國軍隊在河內再次
發生了衝突。
1《泰晤士報》，1946年3月2日。
同時，法國人和越南共和國之間的談判一直在進行。法國的政策早已在打算改變印度支那的形勢；1943年12月8日，民族解放委員會曾發表過如下聲明：由於被剝奪了所有的外來援助，……盡管印度支那進行了抵抗，它被迫屈從於敵人的琴求。馬德望、暹粒、詩梳風諸省和湄公河右岸割讓給暹羅，建立了日本對東京（越南）的控製，最後日本軍隊逐步滲透了印度支那全境，這些事標誌著日本侵略的不同階段。自由法國從未承認過這種暴力和征服的狀態。……法國嚴肅地否認可能已被接受的有損於它的權益的一切行動和投降行為。它將和聯合國家一起，站在它們一方，繼續進行鬥爭，直到侵略者被打敗和印度支那聯盟的全部領土徹底解放為止。再者，法國將不但銘記印度支那統治者們的尊嚴和正直，而且一定記得他們曾站在我們一邊反抗日本和暹羅的那種自豪和忠誠的態度，以及他們對法蘭西共同體的忠實的
9月30日，法國和安南雙方的領導人舉行了會談，雙方同意發布停火命令。這時，東南亞統帥部宣布，格雷西將軍將作為調停人，努力使法國人和安南人和睦相處，但他除了這一任務外，在政治方麵不承擔其他責任。談判繼續進行，但安南人要求所有的法國軍隊解除武裝，並將警察部隊轉交給民族主義者控製，這些要求都被法國人拒絕了，因而在10月12日談判中斷。
於是相當數量的法國軍隊開到交趾支那；10月15日，一個裝甲帥來到了，這支法國軍隊由勒克萊爾將軍統率。他們立即投入反對民族主義者的戰鬥，這些民族主義者在談判破裂後又繼續進攻。到處一片混亂，英國軍隊、2見上文，原著第34—35頁。
1“越南”意即“南方的民族”。“南”這個詞本來是中國人用以指住在中國南麵的民族。
運輸隊以及奉英國之命護送運輸隊的日本投降人員都遭到了進攻；但在10月25日，法國人（那時約有二萬五千人）開始清除殖民地一號公路上的障礙——這條公路是從東到西，貫通交趾支那並一直通到柬埔寨的極其重要的公路。到1945年底，交趾支那和安南南部在很大程度上恢復了秩序，但這隻是
在雙方遭受了許多痛苦後才取得的。
1946年1月1日，東南亞統帥部和海軍上將達讓利厄簽訂了一項協定（達讓利厄在1945年10月底就任法國駐印度支那的高級專員）。在這種情況下，除了管製和遣返日本投降人員之外，法國人成為16度線以南全部軍事任務唯一負責的一方了；1946年3月4日午夜起，東南亞司令部對這一地區不再負任何責任。英國軍隊那時也撤走了。這時，該地區在相當程度上恢復了正常生活；西貢的水電供應得到了保障，封鎖該城市和切斷它的糧食供應的企圖也被挫敗了；在日本護送下的運輸隊正通過水路、陸路對安南和交趾支那的邊遠駐地提供物資。在這項工作中，英國軍隊作出了初步努力，法國人已逐
步把責任從英軍手中接管過來。
另一方麵，在北方，法國人在重建他們的統治中遇到262許多困難。中國人拒絕允許法軍登陸，不允許法國行政官員恢復他們的職責。中國人表示願意和越南民主共和國合作，這使法國擔憂。法國人認為，民族主義者為了擴大反法宣傳，訓練遊擊戰的部隊，正在利用中國的保護。在這種情況下，越盟得以盤踞在東京（越南）；1945年12月，一個除越盟外還有其他黨派參加的新的共和國政府在那裏組成。在這以前不久，共產黨“為了不損害民族團結”，在名義上解散了。但實際上，共產黨領導人仍統治著越盟集團，並通過越盟，還統治著共和國政府。共產黨表麵上的解散，可能是用以撫慰中國人的，這些中國人作為中國的國民黨政權的代表，偏愛的是非共產黨的民族主義黨派，特別是越南國民黨和越南革命同盟會（通常稱為“同盟會”）。
1946年1月，在中國占領的領土上進行了選舉，並聲稱在法國占領地區安南和東京（越南）也秘密進行了選舉。結果是越盟獲得全勝，越盟聲稱在共和國國民議會裏的四百席中贏得了三百三十席。在東京（越南）選舉時期，
正好發生了激烈的反法暴動，造成許多兇殺事件。
顯然，法國人必須設法使中國部隊撤退，因為民族主義團體是在中國部隊的保護下進行活動的。談判開始了，1946年2月28日在重慶簽訂了一項條約，其中主要的條款是：所有中國軍隊將在1946年5月31日前撤離印度支那；法國人將放棄他們在中國的治外法權；允許中國政府購買紅河鐵路通過中國領土的部分；允許中國在海防設一自由地帶，免付轉口貿易的關稅；法國將頒布一項新的法令，規定中國在印度支那的居民的權利。作出了這些1
代價相當高的讓步後，法國人達到了使中國部隊撤回的目的，當時中國軍隊
在東京（越南）共有六萬人。
盡管有條約的規定，中國軍隊的撤離在執行時並不是沒有什麽困難的。中國在印度支那的司令官們看來不263願意撤走；1946年3月6日，當法國軍隊開始在海防登陸時，他們遇到了炮火襲擊，於是法國軍艦開始炮轟中國陣地。但在3月10日，據報導，友好關係得到了恢復，此後法國軍隊取代中國軍隊的事進行得較為平靜，雖然4月12日法國軍隊和中國軍隊在河內再次
發生了衝突。
1《泰晤士報》，1946年3月2日。
同時，法國人和越南共和國之間的談判一直在進行。法國的政策早已在打算改變印度支那的形勢；1943年12月8日，民族解放委員會曾發表過如下聲明：由於被剝奪了所有的外來援助，……盡管印度支那進行了抵抗，它被迫屈從於敵人的琴求。馬德望、暹粒、詩梳風諸省和湄公河右岸割讓給暹羅，建立了日本對東京（越南）的控製，最後日本軍隊逐步滲透了印度支那全境，這些事標誌著日本侵略的不同階段。自由法國從未承認過這種暴力和征服的狀態。……法國嚴肅地否認可能已被接受的有損於它的權益的一切行動和投降行為。它將和聯合國家一起，站在它們一方，繼續進行鬥爭，直到侵略者被打敗和印度支那聯盟的全部領土徹底解放為止。再者，法國將不但銘記印度支那統治者們的尊嚴和正直，而且一定記得他們曾站在我們一邊反抗日本和暹羅的那種自豪和忠誠的態度，以及他們對法蘭西共同體的忠實的