第27頁
1942-1946年的遠東（第二次世界大戰史大全第八卷） 作者：[英]阿諾德·托因比 投票推薦 加入書簽 留言反饋
式，那就是在集市上安放一些白色的箱子，告密者可以把自己想檢舉的任何人的名字和地址寫在紙條上，投入箱內。於是，那個不幸的人就遭到憲兵隊1
的搜捕，並且被押到司令部進行審訊。經過審訊折磨的人，出來的時候（如果他能出來的話），肯定是身心遭到了巨大摧殘。在嚐到舊本人的這種味道不多久，緬甸人就盼望“矮子先生”離開的那天能早日到來。德欽黨的一名頗感幻滅的成員說：“我們以前時常對你們說，英國人在吸你們的血。唔，
現在，日本人在這裏吸你們的骨髓。”2
1942年1月22日，東條將軍向日本國會宣稱，日本打算讓緬甸獨立。日本在官方聲明中稱讚緬甸是一個在建立大東亞共榮圈中樹立了最好的合作榜樣的國家。至於巴莫，則以演說和文章來回答，在這些演說和文章中他特別提到，戰前兩年，他曾在曼德勒對聽眾說：“我們在東方有一個朋友，那個朋友會來救援我們的。”他提出，應當與日本齊心合力，“把英帝國主義永遠從緬甸趕出去”。31942年7月22日，他說，緬甸人“擔負著保衛共榮圈西部邊界的重要使命，這個共榮圈以日本為核心，將東起太平洋，西至印3美國戰略情報局，研究分析組：《日本對緬甸的管理》（japaneseadministrationofburma），華盛頓，美國政府印刷局，1944年7月，第3頁。
1《昭南時報》，1942年6月23日，7月24日，8月4—5日。
2對巴莫的審訊。
3《日本對緬甸的管理》，第5—6頁。
4吳敦培：《日照緬甸》，第9—12頁。
5欽覺漆：《日本人統治下的三年》（khinkyochit：threeyearsunderthejapanese），仰光，1940年版，第41頁。
1欽覺漆：《日本人統治下的三年》，第17頁。
2吳敦培，前引書，第40頁。
3《昭南時報》，1942年6月9日。
度洋。”當8月份行政委員會成立時，他重申了這些關於合作的保證。而飯4
田將軍答覆說，隻要緬甸今後一如既往繼續與日本人合作，那麽日本軍隊將為創建一個緬甸人的緬甸而提供最大的援助。同月較晚的時候，飯田將軍到1
緬甸各地巡視。他回到仰光後宣布，日本人打算在緬甸的每個村莊和每個城鎮都至少建立一所學校，並且不久將重新開放原有的學校和高等教育機構，這些學府正如在其他日本占領區內一樣，是早已關閉了的。他還說，日本人在緬甸的行為必須“謹慎和檢點”，62由於緬甸鄰近印度，緬甸隨便發生什
麽情況都會對印度產生影響。2
1943年1月28日，東條向日本國會宣布，在一年內將建立一個獨立的緬甸國家。同年3月，巴莫前往東京對東條這一讓步表示感謝。據巴莫自己3
敘述，他對這事別無其他選擇餘地。他說，人家叫他根據奈須大佐的後任、副參謀長磯村武亮大佐的意見辦事。當他到達東京時，他與東條的第一次會晤隻限於正式表示一下日本人所盼望他表示的感謝。在第二次會晤時，東條
通知他說，參加對英美的戰爭是緬甸的責任。4
巴莫回到仰光後，成立了一個“獨立籌備委員會”。委員會由二十二人組成，由巴莫任主席，於5月8日成立。巴莫講到需要信任日本，又講到緬甸獲得了一個極好的機會，還講到共榮圈的理想。但是在戰後，巴莫說，當5
地的日本軍事當局對於緬甸即使是表麵的獨立也不想給予，他們不顧他的反對，組織了這個籌備委員會。1巴莫還說，製定憲法的工作是由日本人做的。的確，他相信日本人原是想在緬甸建立一個傀儡王國，扶立前國王蒂包的孫子為名義上的統治者。他們已掌握了這個緬甸末代君主的後裔，然而，可能是由於他們發覺這種做法得不到支持，所以沒有試圖去恢復君主政體。雖然他們不得不同意建立一個“緬甸共和國”，但是他們嚴格控製著它。巴莫說，在7月份，當他在新加坡與東條會晤後回來時，他發現磯村武亮大佐已準備了一份“緬甸獨立宣言”的草稿，並附有一份同日本的基本條約的草稿，還附帶一份秘密軍事協定，按照這一協定的條款，日軍司令官有權採取他認為對促進日本軍事行動有必要的任何措施，並有權命令緬甸政府協助執行這樣的措施。如果他認為需要的話，他也有權否決緬甸政府的任何行動。“緬甸2獨立宣言”於1943年8月1日發表；與此同時，以巴莫為“國家元首”的一個新的行政機構也成立了。河邊將軍（他繼飯田將軍之後任日軍司令官）正式宣布結63束“軍政”。緬甸向英美宣戰，並與日本簽訂了同盟條約。日緬雙方簽約人是澤田廉三和巴莫；澤田廉三曾任日本駐法大使，現被任命為駐緬大使。條約規定，在進行大東亞戰爭中，緬甸和日本之間將進行軍事、政3
治和經濟的全麵合作。兩國也將合作建立大東亞共榮圈。細節問題將由兩國4同上，1942年7月23日。
1《昭南時報》，1942年8月5日。
2同上，1942年9月4日。
3《昭南新聞》，1943年1月29日。
4對巴莫的審訊。
5《昭南新聞》，1943年5月11日。
的搜捕，並且被押到司令部進行審訊。經過審訊折磨的人，出來的時候（如果他能出來的話），肯定是身心遭到了巨大摧殘。在嚐到舊本人的這種味道不多久，緬甸人就盼望“矮子先生”離開的那天能早日到來。德欽黨的一名頗感幻滅的成員說：“我們以前時常對你們說，英國人在吸你們的血。唔，
現在，日本人在這裏吸你們的骨髓。”2
1942年1月22日，東條將軍向日本國會宣稱，日本打算讓緬甸獨立。日本在官方聲明中稱讚緬甸是一個在建立大東亞共榮圈中樹立了最好的合作榜樣的國家。至於巴莫，則以演說和文章來回答，在這些演說和文章中他特別提到，戰前兩年，他曾在曼德勒對聽眾說：“我們在東方有一個朋友，那個朋友會來救援我們的。”他提出，應當與日本齊心合力，“把英帝國主義永遠從緬甸趕出去”。31942年7月22日，他說，緬甸人“擔負著保衛共榮圈西部邊界的重要使命，這個共榮圈以日本為核心，將東起太平洋，西至印3美國戰略情報局，研究分析組：《日本對緬甸的管理》（japaneseadministrationofburma），華盛頓，美國政府印刷局，1944年7月，第3頁。
1《昭南時報》，1942年6月23日，7月24日，8月4—5日。
2對巴莫的審訊。
3《日本對緬甸的管理》，第5—6頁。
4吳敦培：《日照緬甸》，第9—12頁。
5欽覺漆：《日本人統治下的三年》（khinkyochit：threeyearsunderthejapanese），仰光，1940年版，第41頁。
1欽覺漆：《日本人統治下的三年》，第17頁。
2吳敦培，前引書，第40頁。
3《昭南時報》，1942年6月9日。
度洋。”當8月份行政委員會成立時，他重申了這些關於合作的保證。而飯4
田將軍答覆說，隻要緬甸今後一如既往繼續與日本人合作，那麽日本軍隊將為創建一個緬甸人的緬甸而提供最大的援助。同月較晚的時候，飯田將軍到1
緬甸各地巡視。他回到仰光後宣布，日本人打算在緬甸的每個村莊和每個城鎮都至少建立一所學校，並且不久將重新開放原有的學校和高等教育機構，這些學府正如在其他日本占領區內一樣，是早已關閉了的。他還說，日本人在緬甸的行為必須“謹慎和檢點”，62由於緬甸鄰近印度，緬甸隨便發生什
麽情況都會對印度產生影響。2
1943年1月28日，東條向日本國會宣布，在一年內將建立一個獨立的緬甸國家。同年3月，巴莫前往東京對東條這一讓步表示感謝。據巴莫自己3
敘述，他對這事別無其他選擇餘地。他說，人家叫他根據奈須大佐的後任、副參謀長磯村武亮大佐的意見辦事。當他到達東京時，他與東條的第一次會晤隻限於正式表示一下日本人所盼望他表示的感謝。在第二次會晤時，東條
通知他說，參加對英美的戰爭是緬甸的責任。4
巴莫回到仰光後，成立了一個“獨立籌備委員會”。委員會由二十二人組成，由巴莫任主席，於5月8日成立。巴莫講到需要信任日本，又講到緬甸獲得了一個極好的機會，還講到共榮圈的理想。但是在戰後，巴莫說，當5
地的日本軍事當局對於緬甸即使是表麵的獨立也不想給予，他們不顧他的反對，組織了這個籌備委員會。1巴莫還說，製定憲法的工作是由日本人做的。的確，他相信日本人原是想在緬甸建立一個傀儡王國，扶立前國王蒂包的孫子為名義上的統治者。他們已掌握了這個緬甸末代君主的後裔，然而，可能是由於他們發覺這種做法得不到支持，所以沒有試圖去恢復君主政體。雖然他們不得不同意建立一個“緬甸共和國”，但是他們嚴格控製著它。巴莫說，在7月份，當他在新加坡與東條會晤後回來時，他發現磯村武亮大佐已準備了一份“緬甸獨立宣言”的草稿，並附有一份同日本的基本條約的草稿，還附帶一份秘密軍事協定，按照這一協定的條款，日軍司令官有權採取他認為對促進日本軍事行動有必要的任何措施，並有權命令緬甸政府協助執行這樣的措施。如果他認為需要的話，他也有權否決緬甸政府的任何行動。“緬甸2獨立宣言”於1943年8月1日發表；與此同時，以巴莫為“國家元首”的一個新的行政機構也成立了。河邊將軍（他繼飯田將軍之後任日軍司令官）正式宣布結63束“軍政”。緬甸向英美宣戰，並與日本簽訂了同盟條約。日緬雙方簽約人是澤田廉三和巴莫；澤田廉三曾任日本駐法大使，現被任命為駐緬大使。條約規定，在進行大東亞戰爭中，緬甸和日本之間將進行軍事、政3
治和經濟的全麵合作。兩國也將合作建立大東亞共榮圈。細節問題將由兩國4同上，1942年7月23日。
1《昭南時報》，1942年8月5日。
2同上，1942年9月4日。
3《昭南新聞》，1943年1月29日。
4對巴莫的審訊。
5《昭南新聞》，1943年5月11日。