晁通一見天機已泄,頓時羞紅了臉,默不作聲。
格薩爾不再和晁通多說什麽,立即傳令召集嶺國的一百八十萬兵馬,並令白鶴三兄弟分別去召喚北方魔國的大臣秦恩、霍爾國的辛巴梅乳澤和薑國的玉拉托琚,前來聽命。
先鋒晁通王身穿紅底金紋、邊鑲獺皮的袍子和鎖子軟甲,頭戴鵬巢盔,白色的箭袋裏裝有五十支紅銅尾箭,褐色的弓袋裏裝著一把聲如雷鳴的寶弓,身佩桑雅寶劍,胯下追風馬,得意洋洋地走在嶺軍的最前麵。
珠牡率領眾王妃手捧各色哈達,來給格薩爾大王和眾家英雄弟兄送行。珠牡唱道:お
世界雄獅格薩爾大王啊,
願您早日降伏辛赤王!
獻上三條白哈達,
這是給白梵天王送行的哈達,
不為離別而是為了再相逢。
獻上三條黃哈達,
這是給厲神格卓送行的哈達,
不為離別而是為了再相逢。
獻上三條青哈達,
這是給龍王鄒納送行的哈達,
不為離別而是為了再相逢。
獻上三條紅哈達,
這是給戰神送行的哈達,
不為離別而是為了再相逢。
再獻上不怕火的哈達共三條,
不怕水的哈達三條整,
金邊、金圖案的三條哈達啊,
是給眾大臣送行的哈達,
不為離別而是為了再重逢。
お
珠牡唱完,淚如雨下。嶺國的婦孺老幼站在路邊,紛紛為自己的親人祝願,願他們早滅辛赤,早日凱旋。
一百八十萬人馬浩浩蕩蕩地開出了嶺國,直向門域奔去。這一日,來到南方的達拉查吾山上。
這個地方太美了,衛藏四部、門域的十八個大部落,都歷歷在目。遠遠近近的群山,在陽光映照下,重山疊翠,氣象萬千。雄獅王和他的大臣、部將們為這優美宜人的景色所陶醉。格薩爾吩咐就地休息,讓嶺國的官兵好好欣賞一下這如畫的景色。侍衛們捧上美酒佳肴,君臣共飲,好不暢快。雄獅王格薩爾顯得格外喜悅。席間,他忽然問最年輕的大將薑國王子玉拉托琚:
“玉拉,我的愛將,你能說出遠遠近近的這些山名和它們的來歷特徵嗎?”
“請大王指出,我願意獻醜。”玉拉年方十五,年少氣盛,正願意在諸將麵前顯顯才華。
“好哇,你看那,玉拉,我指出山,說完了,你要馬上回答。”
“玉拉遵旨。”隨著格薩爾大王的手指點,一座座崇山峻嶺映入玉拉的眼簾:
最近處的那座山,
好像小沙彌持香在案前,
它的名字叫什麽?
旁邊一座紫岩石山,
好似雄鷹低飛在山岩,
它的名字叫什麽?
一片片石板聳立的那座山,
好似紅旗迎風展,
它的名字叫什麽?
仙女頭戴黃帽子,
身披彩霞立雲間,
它的名字叫什麽?
美麗的孔雀開彩屏,
立於仙女腳下邊,
它的名字叫什麽?
玉拉你再往南看,
如同初三的月亮剛升起的山,
它的名字叫什麽?
中間還有四座山,
山勢雄偉如殿宇,
它的名字叫什麽?
北方一座險峻的山,
好似將軍舞戰旗,
它的名字叫什麽?
險山後麵是緩山,
猶如國王剛登基,
它的名字叫什麽?
玉拉再往東方看,
空行母托著五座山,
它的名字叫什麽?
山山之間是平川,
大象走在平川上,
它的名字叫什麽?
美女懷抱小嬰兒,
翹首遙望盼夫還,
它的名字叫什麽?
…………
お
玉拉托琚整整頭盔,站在一塊岩石上,像一隻驕傲的公雞:お
小沙彌持香是印度的檀香山,
雄鷹低飛是印度的吐魯鳥山,
紅旗飄舞是娃依威格拉瑪山,
仙女戴黃帽是著名的珠穆朗瑪山,
孔雀開屏是尼泊爾的長壽五眼佛山,
初三新月升是不丹的天雷轟頂山,
中間四座是藏地的四大神山,
將軍揮舞戰旗是七虎雄踞山,
國王登寶座的是念青唐古拉山,
空行母托五峰是漢地的五台山,
大象走平川是漢地的峨嵋山,
美女抱嬰兒是忽贊德穆神山,
…………
お
格薩爾一口氣問了一百多座山,玉拉托琚都對答如流,這就是著名的“山贊”。
雄獅王格薩爾聽了玉拉的“山贊”,甚是喜悅,忙讓侍衛換大碗敬酒。玉拉並不推辭,把酒碗高高舉起,一飲而盡。格薩爾吩咐在此地安營,被玉拉止住了: