他若有所思地伸手去拿煙盒，把它打開，抽出一支粗硬的菸捲，帶著舊癮復發的快感聞了聞幹燥的菸草味。
“抽—支吧……從前我沒有它不行。再試一次，僅僅一支……何況維斯寧不在，”別宋諾夫自言自語地說，一麵想像著軍事委員對於這一發現將會如何驚喜，因為他自己菸癮就很大。維斯寧大概會摘下眼鏡，揚起眉毛問：“彼得·阿列克山得羅維奇，難道您也抽菸嗎？”
“司令同誌，難道您也抽菸嗎？”格拉奇林少校有點膽怯而困惑地問道，從桌上拿起火柴，準備為司令擦火。這時，鮑日契科少校、作戰參謀以及暫時停住工作的通信兵們全都朝別宋諾夫注視了一下。
別宋諾夫發現大家都在注意自己，就捏了捏香菸的菸嘴，既不滿意自己，又被那些眼睛盯得惱火起來。他想，大約關於他的愛好、習慣和弱點不僅在集團軍司令部，甚至在這用，在傑耶夫師，也都盡人皆知了。人們互相提醒，以免碰他的釘於，招致不必要的指摘，也怕看他臉上的不滿表情。
“那麽……我迫切地想知道，到底什麽時候才能接通方麵軍司令部？”別宋諾夫按捺住火氣，哼了幾聲，把沉重的腿在桌子下伸直，語氣忽而變得彬彬有禮，不單對格拉奇林一個人說：“我還想知道，為什麽軍事委員到現在沒有消息？他是否到達了集團軍後備隊的集中地區？他在哪兒？請再問問坦克軍和機械化軍，他早該在他們那兒了，為什麽這麽久還沒消息？”
格拉奇林少校圳練有素地答道：“司令同誌，據我所知，軍事委員不曾去過集團軍司令部。維塔裏·伊薩耶維奇也許在去坦克軍的路上耽擱在第一梯隊的某個部隊裏了。這很有可能……”
“問問那兩個軍，再問三○五師和霍赫洛夫團……請你們，請你們接通方麵軍司令部！我等著。”
別宋諾夫氣呼呼地把弄皺了的香菸寒進煙盒，用手指敲著桌麵。眼下的安靜是不能持久的，他必須和方麵軍司令部取得直接聯繫，這種聯繫就象血液必須在血管裏暢流一樣。他還想了解一下軍事委員維斯寧究竟在什麽地方，為何整整三個小時得不到他的音信。這一異常情況使他揣揣不安並且百思不得其解。但他沒有說出口來。
“我剛和三○五師通過話，司令同誌。”
格拉奇林少校從話務員手裏拿過了話筒。徹夜的疲勞使他向無血色、形容憔悴，但他仍然安詳、鎮定，動作既輕快又帶勁，處處顯示出他是一個慣於同地圖打交道又頗拘泥於司令部成規的兢兢業業的辦事人。格拉奇林繼續打電話，他時而詢問，時而回答，時而反覆請問對方。在他停止講話的間歇裏，可以聽到報務員叫著方麵軍司令部呼號的聲音。現在別宋諾夫特別盼望聽到有關維斯寧到達坦克軍或至少是到達三○五師的報告，隻有聽到這樣的報告，他才能不為維斯寧擔心。
準尉報務員還在呼喚方麵軍司今部，他的身子向電台彎得更低了。由於經常接觸首長，他養成了不講廢話和外表不引人注意的習慣；他好象融化在掩蔽部的牆角縫，別人看不見他，好象沒有這個人，隻有他那單調的聲音存在著。
“天線’，‘天線’！……我是‘高地’，我是‘高地’！現在跟你調諧：一—二—三。”
別宋諾夫傾聽著電台呼號，他對報務員這種無能為力的掙紮甚至感到有些可憐。他撫摸著仰在桌子下的腿，劇痛從小腿一直擴散到大腿。
“準尉，‘天線’出了什麽事？他們怎麽啦？電台有毛病嗎？”
“司令同誌，太空中不知怎麽搞的。電台已經找到了，就是互相所不見……有德國電台和羅馬尼亞電台幹擾，他們講得很起勁。喏，您來聽聽……”
無線電台的放電聲和以太中打槍似的劈啪聲，一齊湧進這溫暖、潮濕的掩蔽部裏來。報務員扭開接收機，一串急嘴快舌的羅馬尼亞話透過電流的雜音，象一條毛茸茸的小蛇直向耳朵裏鑽，但不久就消失了。接著聽到幾句生硬的德語，有人象唱歌劇裏的宣敘調那樣發布著命令，大約是在口授電文。後來這個聲音被大氣放電聲所蓋沒，被莫爾斯電報機的急促而尖利的發報聲衝掉了。外國人在忙著談話。在這種時候，某個地方的敵方司令部和指揮所用的德國電台和羅馬尼亞電台的工作竟如此緊張，這種情況在認真準備進攻的前夕是很少見的：那時，所有的電台應該是寂靜無聲，以太中顯得和平和安寧。
可是現在，以太卻特別活躍。別宋諾夫垂下眼皮，傾聽著陌生的密碼聲，一邊徒然猜測著促使這幫外國人在電台裏對話的原因。他想：“為什麽深更半夜他們還忙得團團轉呢？準備早晨進攻嗎？為什麽羅馬尼亞電台也忙起來了？”
從隔壁傑耶夫和他的師部工作人員所在的那個小房間裏，傳來了說話聲、腳步聲和一陣喧譁聲，接著，有人重重地敲門。這些聲音使別宋諾夫從沉思中醒來。
“可以進來嗎，司令同誌？”
進來的是傑耶夫上校，他沒戴帽子，在門口把身了彎了彎，因為個子實在太大了。他那高大的身體幾乎占去了掩蔽部三分之二的空間，棕黃色的眉毛高興得彎了起來。別宋諾夫在觀察所裏和他打過好幾小時交道，對他有了進一步的了解。別宋諾夫沒有忘記，當傑耶夫企圖衝到被圍的切烈班諾夫團陣地上去時，自己在那一瞬間曾對他產生過一點憐愛之情。
“抽—支吧……從前我沒有它不行。再試一次，僅僅一支……何況維斯寧不在，”別宋諾夫自言自語地說，一麵想像著軍事委員對於這一發現將會如何驚喜，因為他自己菸癮就很大。維斯寧大概會摘下眼鏡，揚起眉毛問：“彼得·阿列克山得羅維奇，難道您也抽菸嗎？”
“司令同誌，難道您也抽菸嗎？”格拉奇林少校有點膽怯而困惑地問道，從桌上拿起火柴，準備為司令擦火。這時，鮑日契科少校、作戰參謀以及暫時停住工作的通信兵們全都朝別宋諾夫注視了一下。
別宋諾夫發現大家都在注意自己，就捏了捏香菸的菸嘴，既不滿意自己，又被那些眼睛盯得惱火起來。他想，大約關於他的愛好、習慣和弱點不僅在集團軍司令部，甚至在這用，在傑耶夫師，也都盡人皆知了。人們互相提醒，以免碰他的釘於，招致不必要的指摘，也怕看他臉上的不滿表情。
“那麽……我迫切地想知道，到底什麽時候才能接通方麵軍司令部？”別宋諾夫按捺住火氣，哼了幾聲，把沉重的腿在桌子下伸直，語氣忽而變得彬彬有禮，不單對格拉奇林一個人說：“我還想知道，為什麽軍事委員到現在沒有消息？他是否到達了集團軍後備隊的集中地區？他在哪兒？請再問問坦克軍和機械化軍，他早該在他們那兒了，為什麽這麽久還沒消息？”
格拉奇林少校圳練有素地答道：“司令同誌，據我所知，軍事委員不曾去過集團軍司令部。維塔裏·伊薩耶維奇也許在去坦克軍的路上耽擱在第一梯隊的某個部隊裏了。這很有可能……”
“問問那兩個軍，再問三○五師和霍赫洛夫團……請你們，請你們接通方麵軍司令部！我等著。”
別宋諾夫氣呼呼地把弄皺了的香菸寒進煙盒，用手指敲著桌麵。眼下的安靜是不能持久的，他必須和方麵軍司令部取得直接聯繫，這種聯繫就象血液必須在血管裏暢流一樣。他還想了解一下軍事委員維斯寧究竟在什麽地方，為何整整三個小時得不到他的音信。這一異常情況使他揣揣不安並且百思不得其解。但他沒有說出口來。
“我剛和三○五師通過話，司令同誌。”
格拉奇林少校從話務員手裏拿過了話筒。徹夜的疲勞使他向無血色、形容憔悴，但他仍然安詳、鎮定，動作既輕快又帶勁，處處顯示出他是一個慣於同地圖打交道又頗拘泥於司令部成規的兢兢業業的辦事人。格拉奇林繼續打電話，他時而詢問，時而回答，時而反覆請問對方。在他停止講話的間歇裏，可以聽到報務員叫著方麵軍司令部呼號的聲音。現在別宋諾夫特別盼望聽到有關維斯寧到達坦克軍或至少是到達三○五師的報告，隻有聽到這樣的報告，他才能不為維斯寧擔心。
準尉報務員還在呼喚方麵軍司今部，他的身子向電台彎得更低了。由於經常接觸首長，他養成了不講廢話和外表不引人注意的習慣；他好象融化在掩蔽部的牆角縫，別人看不見他，好象沒有這個人，隻有他那單調的聲音存在著。
“天線’，‘天線’！……我是‘高地’，我是‘高地’！現在跟你調諧：一—二—三。”
別宋諾夫傾聽著電台呼號，他對報務員這種無能為力的掙紮甚至感到有些可憐。他撫摸著仰在桌子下的腿，劇痛從小腿一直擴散到大腿。
“準尉，‘天線’出了什麽事？他們怎麽啦？電台有毛病嗎？”
“司令同誌，太空中不知怎麽搞的。電台已經找到了，就是互相所不見……有德國電台和羅馬尼亞電台幹擾，他們講得很起勁。喏，您來聽聽……”
無線電台的放電聲和以太中打槍似的劈啪聲，一齊湧進這溫暖、潮濕的掩蔽部裏來。報務員扭開接收機，一串急嘴快舌的羅馬尼亞話透過電流的雜音，象一條毛茸茸的小蛇直向耳朵裏鑽，但不久就消失了。接著聽到幾句生硬的德語，有人象唱歌劇裏的宣敘調那樣發布著命令，大約是在口授電文。後來這個聲音被大氣放電聲所蓋沒，被莫爾斯電報機的急促而尖利的發報聲衝掉了。外國人在忙著談話。在這種時候，某個地方的敵方司令部和指揮所用的德國電台和羅馬尼亞電台的工作竟如此緊張，這種情況在認真準備進攻的前夕是很少見的：那時，所有的電台應該是寂靜無聲，以太中顯得和平和安寧。
可是現在，以太卻特別活躍。別宋諾夫垂下眼皮，傾聽著陌生的密碼聲，一邊徒然猜測著促使這幫外國人在電台裏對話的原因。他想：“為什麽深更半夜他們還忙得團團轉呢？準備早晨進攻嗎？為什麽羅馬尼亞電台也忙起來了？”
從隔壁傑耶夫和他的師部工作人員所在的那個小房間裏，傳來了說話聲、腳步聲和一陣喧譁聲，接著，有人重重地敲門。這些聲音使別宋諾夫從沉思中醒來。
“可以進來嗎，司令同誌？”
進來的是傑耶夫上校，他沒戴帽子，在門口把身了彎了彎，因為個子實在太大了。他那高大的身體幾乎占去了掩蔽部三分之二的空間，棕黃色的眉毛高興得彎了起來。別宋諾夫在觀察所裏和他打過好幾小時交道，對他有了進一步的了解。別宋諾夫沒有忘記，當傑耶夫企圖衝到被圍的切烈班諾夫團陣地上去時，自己在那一瞬間曾對他產生過一點憐愛之情。