然而別宋諾夫對這個全軍最年輕的師長不願流露出自己的好感，隻是冷淡地問道：“有什麽消息，上校？我聽著。”
“司令同誌，允許我報告嗎？”傑耶夫以他那渾厚有力的男中音說，他的聲音和眼睛都流露出勝利的喜悅。“報告……司令同誌，第二○四炮兵團的幾個炮兵在一個半小時前，可以說從德國人鼻子底下把我方一名受傷的偵察兵和昨天夜裏捉到的一個‘舌頭’給帶來了。俘虜送到了觀察所。這是我那個一直沒有回來的偵察班幹的！……”
這時傑耶夫再也抑製不住滿意和喜悅的心情，他容光煥發，笑逐顏開，露出一排雪白的牙齒。“德國人當然凍傷得很厲害，但是舌頭還能動，神誌還清醒，已經給他醫了傷，翻譯也叫來了。我那些小夥子到底有一手！完全可以信得過！司令同誌，您有什麽吩咐？”
一時，掩蔽部裏所有的人——話務員、作戰參謀和沉默寡言的格拉奇林少校，全都回過頭來望著傑耶夫。聽他那男中音，看他那強壯的身體，仿佛從他身上有一團朝氣勃勃的青春火花朝你湧來。在他的整個報告中，甚至當他問到“您有什麽吩咐”這句話時，都掩飾不住得意的心情，他滿意自己的師部偵察班，滿意那個德國俘虜還活著，也滿意他這個師長到底不是草包。
這時，別宋諾夫忽然回憶起傑耶夫在會讓站卸車之前頭一次向他介紹自己師的情景，——在傑耶夫身上有一種無所顧忌的膘騎兵式的稚氣，他總是由衷誇耀和信任部下。這個不久前才從營長 升的年輕上校真是個一帆風順的幸運兒。
“這個傑耶夫有一般年輕人好勝的毛病——軍人的榮譽感發展到自吹自誇的地步。”但是這個想法隻在他腦中一閃而過，不知為什麽，他一下子就原諒了這種幼稚的但還不算浮滑的弱點。
失利的偵察班一去不回，怎麽也想不到還能聽到它的消息，別宋諾夫未免詫異地問道：“炮兵們用什麽辦法把‘舌頭’帶來的？是哪幾個炮兵？是誰？”
“南岸的炮兵，就是用直接瞄淮射擊的那些炮兵。他們到達了觀察所，可以說是突圍出來的。”傑耶夫的目光越過燈火，揚揚得意地射向別宋諾夫，兩眼炯炯有神，棕黃色的睫毛被燈火照亮，就象兩道細細的夏天的陽光。
“現在這些炮兵在哪兒？”
“回到炮兵連去了。他們那兒隻剩下四個人。順便告訴您，司令同誌，那個德國人證實了……”
“證實了什麽？”
“昨天他們有一個新的坦克師投入了戰鬥。”
“讓我們瞧瞧是個什麽樣的’舌頭’……是的，但不管怎樣，總算是個‘舌頭’吧。”
別宋諾夫抽回了伸在桌子下的腿，以便較穩地站起身子。他撐著手杖站了起來，小腿上痛得象許多小蟲子在咬。他聽了聽報務員的呼號：“天線！……天線！”然後披上了鮑日契科遞過來的大衣，—瘸一拐地向門口走去。傑耶夫上校在他麵前把門開得大大的。
第二十五章
德國俘虜坐在偵察科長的桌子前而，他穿著一件翻領的皮毛長大衣，裹著繃帶的左手放在膝蓋上，他那骨架很大而浮腫的臉上有著青紫色的斑點，兩隻眼睛隔得很遠，眼角已經潰爛了。他低頭坐著，擺出一副無所謂的姿態，搭下來的頭髮遮住了他頭上的一小塊禿頂。
別宋諾夫走進來時，翻譯官喊了一聲口令，德國人站了起來，他從領章上看出別宋諾夫的官階比自己高，就把鬍子茬茬的沉重的下巴稍微抬了抬，發出幾個含糊的音，講了一句什麽話。
翻譯對別宋諾夫說：“他很高興由一位俄國將軍來審問他。他隻有一個請求：或者把他送進醫院，或者把他槍斃。他說他在飽經了折磨以後現在什麽也不怕了。”
“讓他坐下，”別宋諾夫說。“他的生命不會受到任何威脅，戰爭對他來說已告結束。他將被送進醫院。戰俘醫院。”
“埃利赫·基茨少校，第五十七坦克軍第六坦克師師部聯絡官，”師偵察科長庫雷紹夫中校報告。
庫雷紹夫整整一晝夜來都在為他偵察班的命運操心，他已經很久沒有象這樣激動了。這時，他克製著自己，把兩盞煤油燈的燈芯撚大些。他知道在軍隊裏幹他這一行的，任務很重，免不了要擔風險。
小桌上攤著一本練習簿，上麵做了許多記號，顯然，在別宋諾夫到來之前，審訊已經開始了。
庫雷紹夫朝簿子裏細細看了一會兒，然後用疲倦的聲調逐字逐句地照本宣讀，一邊讀，一邊向司令解釋：基茨少校係杜塞道夫市人，四十二歲，因參加莫斯科戰役有功曾獲二級鐵十字勳章一枚，一九二九年加入納粹黨。
接著庫雷紹夫壓低聲音補充了一點：根據上述材料，這個德國人可算是個老狐狸，他是昨天拂曉從軍部接受任務返回師部時，在公路上被我偵察兵攔截，直接從汽車裏抓出來的。
庫雷紹夫好象在用這些解釋暗示司令，在審問時必須要警惕對方弄虛作假。
然而別宋諾夫對俘虜履歷中的細節似乎並不注意，隻是若有所思地從掩蔽部的這頭走到那頭，不時活動著腿腳，他一邊踱步，一邊對兩頰排紅的大尉翻譯官說：“第六師昨天投入戰鬥這一點他供認了嗎？”
“司令同誌，允許我報告嗎？”傑耶夫以他那渾厚有力的男中音說，他的聲音和眼睛都流露出勝利的喜悅。“報告……司令同誌，第二○四炮兵團的幾個炮兵在一個半小時前，可以說從德國人鼻子底下把我方一名受傷的偵察兵和昨天夜裏捉到的一個‘舌頭’給帶來了。俘虜送到了觀察所。這是我那個一直沒有回來的偵察班幹的！……”
這時傑耶夫再也抑製不住滿意和喜悅的心情，他容光煥發，笑逐顏開，露出一排雪白的牙齒。“德國人當然凍傷得很厲害，但是舌頭還能動，神誌還清醒，已經給他醫了傷，翻譯也叫來了。我那些小夥子到底有一手！完全可以信得過！司令同誌，您有什麽吩咐？”
一時，掩蔽部裏所有的人——話務員、作戰參謀和沉默寡言的格拉奇林少校，全都回過頭來望著傑耶夫。聽他那男中音，看他那強壯的身體，仿佛從他身上有一團朝氣勃勃的青春火花朝你湧來。在他的整個報告中，甚至當他問到“您有什麽吩咐”這句話時，都掩飾不住得意的心情，他滿意自己的師部偵察班，滿意那個德國俘虜還活著，也滿意他這個師長到底不是草包。
這時，別宋諾夫忽然回憶起傑耶夫在會讓站卸車之前頭一次向他介紹自己師的情景，——在傑耶夫身上有一種無所顧忌的膘騎兵式的稚氣，他總是由衷誇耀和信任部下。這個不久前才從營長 升的年輕上校真是個一帆風順的幸運兒。
“這個傑耶夫有一般年輕人好勝的毛病——軍人的榮譽感發展到自吹自誇的地步。”但是這個想法隻在他腦中一閃而過，不知為什麽，他一下子就原諒了這種幼稚的但還不算浮滑的弱點。
失利的偵察班一去不回，怎麽也想不到還能聽到它的消息，別宋諾夫未免詫異地問道：“炮兵們用什麽辦法把‘舌頭’帶來的？是哪幾個炮兵？是誰？”
“南岸的炮兵，就是用直接瞄淮射擊的那些炮兵。他們到達了觀察所，可以說是突圍出來的。”傑耶夫的目光越過燈火，揚揚得意地射向別宋諾夫，兩眼炯炯有神，棕黃色的睫毛被燈火照亮，就象兩道細細的夏天的陽光。
“現在這些炮兵在哪兒？”
“回到炮兵連去了。他們那兒隻剩下四個人。順便告訴您，司令同誌，那個德國人證實了……”
“證實了什麽？”
“昨天他們有一個新的坦克師投入了戰鬥。”
“讓我們瞧瞧是個什麽樣的’舌頭’……是的，但不管怎樣，總算是個‘舌頭’吧。”
別宋諾夫抽回了伸在桌子下的腿，以便較穩地站起身子。他撐著手杖站了起來，小腿上痛得象許多小蟲子在咬。他聽了聽報務員的呼號：“天線！……天線！”然後披上了鮑日契科遞過來的大衣，—瘸一拐地向門口走去。傑耶夫上校在他麵前把門開得大大的。
第二十五章
德國俘虜坐在偵察科長的桌子前而，他穿著一件翻領的皮毛長大衣，裹著繃帶的左手放在膝蓋上，他那骨架很大而浮腫的臉上有著青紫色的斑點，兩隻眼睛隔得很遠，眼角已經潰爛了。他低頭坐著，擺出一副無所謂的姿態，搭下來的頭髮遮住了他頭上的一小塊禿頂。
別宋諾夫走進來時，翻譯官喊了一聲口令，德國人站了起來，他從領章上看出別宋諾夫的官階比自己高，就把鬍子茬茬的沉重的下巴稍微抬了抬，發出幾個含糊的音，講了一句什麽話。
翻譯對別宋諾夫說：“他很高興由一位俄國將軍來審問他。他隻有一個請求：或者把他送進醫院，或者把他槍斃。他說他在飽經了折磨以後現在什麽也不怕了。”
“讓他坐下，”別宋諾夫說。“他的生命不會受到任何威脅，戰爭對他來說已告結束。他將被送進醫院。戰俘醫院。”
“埃利赫·基茨少校，第五十七坦克軍第六坦克師師部聯絡官，”師偵察科長庫雷紹夫中校報告。
庫雷紹夫整整一晝夜來都在為他偵察班的命運操心，他已經很久沒有象這樣激動了。這時，他克製著自己，把兩盞煤油燈的燈芯撚大些。他知道在軍隊裏幹他這一行的，任務很重，免不了要擔風險。
小桌上攤著一本練習簿，上麵做了許多記號，顯然，在別宋諾夫到來之前，審訊已經開始了。
庫雷紹夫朝簿子裏細細看了一會兒，然後用疲倦的聲調逐字逐句地照本宣讀，一邊讀，一邊向司令解釋：基茨少校係杜塞道夫市人，四十二歲，因參加莫斯科戰役有功曾獲二級鐵十字勳章一枚，一九二九年加入納粹黨。
接著庫雷紹夫壓低聲音補充了一點：根據上述材料，這個德國人可算是個老狐狸，他是昨天拂曉從軍部接受任務返回師部時，在公路上被我偵察兵攔截，直接從汽車裏抓出來的。
庫雷紹夫好象在用這些解釋暗示司令，在審問時必須要警惕對方弄虛作假。
然而別宋諾夫對俘虜履歷中的細節似乎並不注意，隻是若有所思地從掩蔽部的這頭走到那頭，不時活動著腿腳，他一邊踱步，一邊對兩頰排紅的大尉翻譯官說：“第六師昨天投入戰鬥這一點他供認了嗎？”