“要等機槍停下來。你就在這兒觀察情況1”
庫茲涅佐夫吩咐過魯賓，就從坑沿爬到斜坡上，在那兒站起身來，把衝鋒鎗橫靠在胸前，走下坑去。
底下的人好象都在練他。兩名通信兵把皮帽上的護耳放了下來，結好下巴上的帽子帶，半躺在當地上緩氣。危險雖然過去了，他們還是顯得心神不定，一會兒瞟瞟偵察兵，一會兒又瞟瞟卓婭和德國俘虜。德國人坐在烏漢諾夫旁邊，把戴著高皮帽的腦袋低低地垂向大腿，雙手連同手套放在毛皮襯裏的大衣兩邊的衣襟下。卓婭背朝俘虜跪在地上，伸手碰了碰偵察兵那兩條叉開在地上、粗得不象樣子的腿，但是沒有撕開救護包，也沒有把它從腰間拉到前麵。看來卓婭不想在這裏包紮，她對偵察兵低聲說著話。其餘的人默默地諦聽著在近處響成一片的機槍聲。
德羅茲多夫斯基站在偵察兵和俘虜之間整理自己的槍套和武裝帶——在雪裏爬了很久，它們都歪到一邊去了。他猶豫不決地一會兒瞧瞧這個，一會兒又瞅瞅那個，他的臉在晦暗的光線下顯得蒼白而瘦削，表現出煩躁不安的神色。這時，他看見庫茲涅佐夫走下坑來，連忙迎上一步，近乎質問地說：
“偵察兵呢？！據我所知.這兒有兩個偵察兵和一個德國人！另一個在哪兒？”
“‘在哪兒’？誰曉得他在哪兒！彈坑四周都找過了，沒找到，”庫茲涅佐夫這句話好象不是對德羅茲多夫斯基，而是對烏漢諾夫說的，後者坐在德國人旁邊，正在專心致誌地用袖子擦著槍機上的薄霜。“我想他不至於去投降德國人吧！也許他向我們那邊爬的時候.力氣不夠，停在半路上了；也可能他已經爬到了戰鬥警戒哨的戰壕裏。不出這兩種情況。”
“找！一定要找！”德羅茲多夫斯基加重語氣說。“而且一定要找到，庫茲涅佐夫！我用電台跟師指揮所聯繫過，報告了尋找偵察兵的行動。師部命令我：救出兩名偵察兵之後，就馬上連同‘舌頭’一起送往指揮所，交給偵察科長。要找，庫茲涅佐夫，無論如何要找！不找到第二名偵察兵，我們無權離開此地！……”
“現在不能找，而應該帶領大夥轉移！趁天還沒亮！趁人家還沒把我們在這個陷阱裏一網打盡！”庫茲涅佐夫打斷他說。“德國人離彈坑隻有兩百米，這你難道不明白？！從鎮上看這兒，不用望遠鏡也一目了然。等機槍一停，全體迅速返回，先爬到裝甲運輸車跟前，再向坦克後麵躍進，從那邊回到炮位去！要找，也得早點到這兒來找，而不是象傻瓜似的在草原上亂跑，連裝甲運輸車的位置也摸不著！”
“同意你的看法，中尉，”烏漢諾夫平靜地說，繼續用袖子擦槍機。
序茲涅佐夫暗指德羅茲多夫斯基的錯誤，他帶通信兵來得太晚，又離開了裝甲運輸車的掩護，結果招致德國人開火，在偵察兵剛要抬出去的時候鬧出了一場很不必要的混亂。
德羅茲多夫斯基默默地咬著嘴唇，站了一會兒，然後以一種不容置辯的自負口吻說：“隻要我還活著，這個炮兵連就出我負責！我全麵負責，庫茲涅佐夫，包括對你的生命……”
“喔，竟然如此！你不必對我負什麽責，連長！如果運氣好的話，我能湊合著對自己和排裏的人負責……”庫茲涅佐夫忍不住脫口而出，但是他忽然不響了。他不願在卓婭和通信兵麵前繼續這種談話，不想當眾表露他對德羅茲多夫斯基的反感。“別談這個問題了，連長！你不是說要找人嗎？”
大口徑機槍以密集而有節奏的火力，從鎮口掃射彈炕左麵的草原。奇怪的是，那些嗖嗖的子彈不偏不倚老是打在一個地方，好象機槍正在確定的射區裏搜索某個已被發現的目標。
“這麽說，連長，你是要我們在這兒找羅？”庫茲涅佐夫又問了一邊，環視著彈坑裏所有的人。通信兵扭過頭來擔心地看看他，德國俘虜也從膝蓋間揚起他那凍得發紫的骨格粗大的臉，蹙著額頭警覺地聽他說什麽，卓婭霍地站起來，疑惑地彎起雙眉，一對烏溜溜的眸子從粘滿白雪的帽子底下朝他注視著。
“她幹嗎這樣盯著我？”庫茲涅佐夫咬緊牙關想。
“好吧，就這麽決定！”他的語氣平靜得有些反常，自己也不知道怎麽會這樣。“我和魯賓留下，把周圍再檢查一遍。你們所有的人等機槍一停馬上就走，離開這裏！烏漢諾夫，你給他們帶路！免得走不上幾步就迷失方向！”
“我大約瘋了，神經錯亂了，”庫茲涅佐夫想，他心裏明白自己的決定前後矛盾。“我這是怎麽啦？不能控製自己？明知道找偵察兵是徒勞的事，偏偏要同意，甚至還主動要這麽幹……”
“對，找！庫茲涅佐夫，你命令魯賓再到周圍看看，我們等著！”德羅茲多夫斯基神經質地拉拉皮帶，他的腰束得象女孩子那麽細。他離開眾人，獨自在斜坡上站了好久，擺出一劃昂首挺胸、高深莫測、令人生畏的樣子，好象他固執得有裏，他的所有命令都絕對正確。他說：“偵察兵不可能走遠。我們沒有權利報告師部，說把他丟在這兒不管了，沒有權利不把他找回去！庫茲涅佐夫，帶上通信兵！”
庫茲涅佐夫吩咐過魯賓，就從坑沿爬到斜坡上，在那兒站起身來，把衝鋒鎗橫靠在胸前，走下坑去。
底下的人好象都在練他。兩名通信兵把皮帽上的護耳放了下來，結好下巴上的帽子帶，半躺在當地上緩氣。危險雖然過去了，他們還是顯得心神不定，一會兒瞟瞟偵察兵，一會兒又瞟瞟卓婭和德國俘虜。德國人坐在烏漢諾夫旁邊，把戴著高皮帽的腦袋低低地垂向大腿，雙手連同手套放在毛皮襯裏的大衣兩邊的衣襟下。卓婭背朝俘虜跪在地上，伸手碰了碰偵察兵那兩條叉開在地上、粗得不象樣子的腿，但是沒有撕開救護包，也沒有把它從腰間拉到前麵。看來卓婭不想在這裏包紮，她對偵察兵低聲說著話。其餘的人默默地諦聽著在近處響成一片的機槍聲。
德羅茲多夫斯基站在偵察兵和俘虜之間整理自己的槍套和武裝帶——在雪裏爬了很久，它們都歪到一邊去了。他猶豫不決地一會兒瞧瞧這個，一會兒又瞅瞅那個，他的臉在晦暗的光線下顯得蒼白而瘦削，表現出煩躁不安的神色。這時，他看見庫茲涅佐夫走下坑來，連忙迎上一步，近乎質問地說：
“偵察兵呢？！據我所知.這兒有兩個偵察兵和一個德國人！另一個在哪兒？”
“‘在哪兒’？誰曉得他在哪兒！彈坑四周都找過了，沒找到，”庫茲涅佐夫這句話好象不是對德羅茲多夫斯基，而是對烏漢諾夫說的，後者坐在德國人旁邊，正在專心致誌地用袖子擦著槍機上的薄霜。“我想他不至於去投降德國人吧！也許他向我們那邊爬的時候.力氣不夠，停在半路上了；也可能他已經爬到了戰鬥警戒哨的戰壕裏。不出這兩種情況。”
“找！一定要找！”德羅茲多夫斯基加重語氣說。“而且一定要找到，庫茲涅佐夫！我用電台跟師指揮所聯繫過，報告了尋找偵察兵的行動。師部命令我：救出兩名偵察兵之後，就馬上連同‘舌頭’一起送往指揮所，交給偵察科長。要找，庫茲涅佐夫，無論如何要找！不找到第二名偵察兵，我們無權離開此地！……”
“現在不能找，而應該帶領大夥轉移！趁天還沒亮！趁人家還沒把我們在這個陷阱裏一網打盡！”庫茲涅佐夫打斷他說。“德國人離彈坑隻有兩百米，這你難道不明白？！從鎮上看這兒，不用望遠鏡也一目了然。等機槍一停，全體迅速返回，先爬到裝甲運輸車跟前，再向坦克後麵躍進，從那邊回到炮位去！要找，也得早點到這兒來找，而不是象傻瓜似的在草原上亂跑，連裝甲運輸車的位置也摸不著！”
“同意你的看法，中尉，”烏漢諾夫平靜地說，繼續用袖子擦槍機。
序茲涅佐夫暗指德羅茲多夫斯基的錯誤，他帶通信兵來得太晚，又離開了裝甲運輸車的掩護，結果招致德國人開火，在偵察兵剛要抬出去的時候鬧出了一場很不必要的混亂。
德羅茲多夫斯基默默地咬著嘴唇，站了一會兒，然後以一種不容置辯的自負口吻說：“隻要我還活著，這個炮兵連就出我負責！我全麵負責，庫茲涅佐夫，包括對你的生命……”
“喔，竟然如此！你不必對我負什麽責，連長！如果運氣好的話，我能湊合著對自己和排裏的人負責……”庫茲涅佐夫忍不住脫口而出，但是他忽然不響了。他不願在卓婭和通信兵麵前繼續這種談話，不想當眾表露他對德羅茲多夫斯基的反感。“別談這個問題了，連長！你不是說要找人嗎？”
大口徑機槍以密集而有節奏的火力，從鎮口掃射彈炕左麵的草原。奇怪的是，那些嗖嗖的子彈不偏不倚老是打在一個地方，好象機槍正在確定的射區裏搜索某個已被發現的目標。
“這麽說，連長，你是要我們在這兒找羅？”庫茲涅佐夫又問了一邊，環視著彈坑裏所有的人。通信兵扭過頭來擔心地看看他，德國俘虜也從膝蓋間揚起他那凍得發紫的骨格粗大的臉，蹙著額頭警覺地聽他說什麽，卓婭霍地站起來，疑惑地彎起雙眉，一對烏溜溜的眸子從粘滿白雪的帽子底下朝他注視著。
“她幹嗎這樣盯著我？”庫茲涅佐夫咬緊牙關想。
“好吧，就這麽決定！”他的語氣平靜得有些反常，自己也不知道怎麽會這樣。“我和魯賓留下，把周圍再檢查一遍。你們所有的人等機槍一停馬上就走，離開這裏！烏漢諾夫，你給他們帶路！免得走不上幾步就迷失方向！”
“我大約瘋了，神經錯亂了，”庫茲涅佐夫想，他心裏明白自己的決定前後矛盾。“我這是怎麽啦？不能控製自己？明知道找偵察兵是徒勞的事，偏偏要同意，甚至還主動要這麽幹……”
“對，找！庫茲涅佐夫，你命令魯賓再到周圍看看，我們等著！”德羅茲多夫斯基神經質地拉拉皮帶，他的腰束得象女孩子那麽細。他離開眾人，獨自在斜坡上站了好久，擺出一劃昂首挺胸、高深莫測、令人生畏的樣子，好象他固執得有裏，他的所有命令都絕對正確。他說：“偵察兵不可能走遠。我們沒有權利報告師部，說把他丟在這兒不管了，沒有權利不把他找回去！庫茲涅佐夫，帶上通信兵！”