大口徑機槍從鎮口射來了密集的彈雨，彈跡飛過彈坑左麵兩輛燒壞的裝甲運輸車的上空。照明彈接連不斷地在鎮口上升，照得所有的東西都閃閃發亮。然而德國人掃射的地區——彈坑左麵，卻不見一個人影。
“魯賓！”庫茲涅佐夫用胳膊支起身子，喊道。“魯賓，到我這兒來！”
這時，在離彈坑約五十米的地力，有幾條模糊的人影從裝甲運輸車左邊的一個雪堆背後竄了出來，他們向彈坑緊跑幾步，撲倒在風雪中，紮在雪堆裏不動了。大口徑機槍的彈跡也隨之移動到人彤剛剛跑過的地方，打得火花亂迸。
“德羅茲多夫斯基！”庫茲涅佐夫猜到了是怎麽回事。“他為什麽要繞過裝甲運輸車呢？難道他不懂嗎？”
“向右！向右！匍匐前進！這邊來！”庫茲涅佐夫邊喊邊把身子支得更高，想更清楚地看到他們。
人影朝彈坑爬過來，機槍朝草原上也越打越低，子彈在裝甲運輸車和彈坑之間的狹窄射區裏交錯飛舞，打得人們抬不起頭來。最前麵的那個人爬到離彈坑十米的地力，把頭一揚，大喊道：“中尉！是我們……”
庫茲涅佐夫發現魯賓趴在艙麵的小灌木叢裏，他那寬厚的肩膀上粘滿了冰雪。德羅茲多夫斯基從他左麵象條蜥蜴似的爬了過來。後麵是兩名指揮排的通信兵，旁邊還有一個人，戴一頂白帽子，異常白晰的臉上帶著歷險之後的興奮表情，這張臉仿佛在哪兒見過。哦，是卓婭！她怎麽會到這裏來的？卓婭眯著眼，樣子很激動，臉上的神情好象在表示：她在這兒用不著擔心負傷或被打死，相反，這個地方是絕對安全的。
“為什麽把她帶來？她能幫誰的忙？起什麽作用？”庫茲涅佐夫想。他認為卓婭完全沒有必要到這兒來。這件事使他感到驚訝，更感到氣憤。他看見卓婭依然帶著那種表情在觀看頭頂上的彈跡，就連忙揮動衝鋒鎗，催促他們：“快些！快些！快進彈坑！”
“中尉同誌！”魯賓爬過來，氣喘籲葉地叫道。‘我找過……周圍都找過，四處都爬到了，沒看到那個偵察兵……每一米都爬到了！後來看到我們的人在跑，不是朝這兒，而是偏右了，我就趕快向他們衝過去，可是被那幫傢夥發現了，就亂啦！”
“你以為是回家嗎，魯賓？幹嗎亂跑？！”庫茲涅佐夫厲聲說，他很反感，把“亂跑”兩個字說得特別重。“德國人為你們開了音樂會！下來！都下來！”
幾個渾身是雪的人匆匆爬近彈坑，他們扭動著身體，急促地喘氣，開始從斜坡上連跑帶滾地下到坑底。
德羅茲多夫斯基的聲音顯得很激動：“庫茲涅佐夫，一切順利嗎？偵察兵在這裏嗎？”
回答這種問題沒有什麽意思。庫茲涅佐夫仍舊留在彈坑上麵，對招引德國人開槍這件事憋著一肚子氣。他向河岸那邊瞭望，看見德國人的機槍呈輻射形掃射過來，閃閃的彈跡劃過了裝甲運輸車左方的天空——那邊正是回去的路。庫茲涅佐夫想目測一下射擊區域的大小，可是他忽然感到有個人在彈坑邊上停住了，向他爬過來。他聽見一陣急促的喘息聲和低低的耳語：“螽斯，親愛的……你活著嗎？謝天謝地，真是你呀……你好，瞧瞧我，螽斯！”
“我們見過麵了，”他轉過身來，不大樂意地答道。“這是怎麽回事？”
卓婭在旁邊坐下來，把兩腿垂在彈坑裏。她的皮帽聚在一邊，頭髮上和細長的眉毛上都粘滿了雪，由於睫毛上粘著刺樣的霜花，她那對有點斜視的眼睛就顯得格外烏黑、明亮，流露出激動不安和不大自然的疑問神情。從她那歪戴著的皮帽和帶著笑意的唇間，都表現出一副男孩子似的挑釁模樣。
“你好，螽斯！”卓婭又柔聲地說，她很喜歡講這個孩子們用的字眼。庫茲涅佐夫故意板起臉，裝做無動於衷的樣子。卓婭打量了他一會。
“真沒想到還能看到你……戚比索夫受傷回來告訴我，說你們一下子就碰上了德國人……我親耳聽見槍聲的……所以就來了。烏漢諾夫沒受傷吧？你在聽我說嗎，螽斯？”
“我可不叫‘螽斯’！烏漢諾夫好好的，捧棒的！我也棒棒的，好好的！這不是明擺著的事嗎？戚比索夫淨說廢話！你在這兒無事可做！”他又故意粗魯地問道；“你好象是特地跑來抬我們這些傷員的吧？真沒意思！是誰請你從五百米以外爬到這兒來的？”
“你別對我嚷嚷呀，螽斯。”她那發腫的嘴唇又顫動了一下，露出了笑意。“不管怎麽樣，我總是個衛生指導員，又不是你不喜歡的老婆。不，螽斯，你其實並不想對我嚷嚷，對麽？可你還是在嚷嚷呀！你開始對我發號施令了，螽斯。難道我應該從你嗎？”
“下去！”他命令道。“下麵有個受傷的偵察兵。不過現在不必包紮，先得把他抬走！你下去看看，我們馬上要離開這裏！”他不容爭辯地命令她，直到卓婭下到彈坑裏，才喊道：“魯賓，到我這兒來！”
“這就走嗎，中尉同誌？”魯賓走過來，有些懷疑地問，同時咳了一聲，嘴裏噴出一般熱氣。“不等一等嗎？德國人還在亂鬧鬧地打槍……”
“魯賓！”庫茲涅佐夫用胳膊支起身子，喊道。“魯賓，到我這兒來！”
這時，在離彈坑約五十米的地力，有幾條模糊的人影從裝甲運輸車左邊的一個雪堆背後竄了出來，他們向彈坑緊跑幾步，撲倒在風雪中，紮在雪堆裏不動了。大口徑機槍的彈跡也隨之移動到人彤剛剛跑過的地方，打得火花亂迸。
“德羅茲多夫斯基！”庫茲涅佐夫猜到了是怎麽回事。“他為什麽要繞過裝甲運輸車呢？難道他不懂嗎？”
“向右！向右！匍匐前進！這邊來！”庫茲涅佐夫邊喊邊把身子支得更高，想更清楚地看到他們。
人影朝彈坑爬過來，機槍朝草原上也越打越低，子彈在裝甲運輸車和彈坑之間的狹窄射區裏交錯飛舞，打得人們抬不起頭來。最前麵的那個人爬到離彈坑十米的地力，把頭一揚，大喊道：“中尉！是我們……”
庫茲涅佐夫發現魯賓趴在艙麵的小灌木叢裏，他那寬厚的肩膀上粘滿了冰雪。德羅茲多夫斯基從他左麵象條蜥蜴似的爬了過來。後麵是兩名指揮排的通信兵，旁邊還有一個人，戴一頂白帽子，異常白晰的臉上帶著歷險之後的興奮表情，這張臉仿佛在哪兒見過。哦，是卓婭！她怎麽會到這裏來的？卓婭眯著眼，樣子很激動，臉上的神情好象在表示：她在這兒用不著擔心負傷或被打死，相反，這個地方是絕對安全的。
“為什麽把她帶來？她能幫誰的忙？起什麽作用？”庫茲涅佐夫想。他認為卓婭完全沒有必要到這兒來。這件事使他感到驚訝，更感到氣憤。他看見卓婭依然帶著那種表情在觀看頭頂上的彈跡，就連忙揮動衝鋒鎗，催促他們：“快些！快些！快進彈坑！”
“中尉同誌！”魯賓爬過來，氣喘籲葉地叫道。‘我找過……周圍都找過，四處都爬到了，沒看到那個偵察兵……每一米都爬到了！後來看到我們的人在跑，不是朝這兒，而是偏右了，我就趕快向他們衝過去，可是被那幫傢夥發現了，就亂啦！”
“你以為是回家嗎，魯賓？幹嗎亂跑？！”庫茲涅佐夫厲聲說，他很反感，把“亂跑”兩個字說得特別重。“德國人為你們開了音樂會！下來！都下來！”
幾個渾身是雪的人匆匆爬近彈坑，他們扭動著身體，急促地喘氣，開始從斜坡上連跑帶滾地下到坑底。
德羅茲多夫斯基的聲音顯得很激動：“庫茲涅佐夫，一切順利嗎？偵察兵在這裏嗎？”
回答這種問題沒有什麽意思。庫茲涅佐夫仍舊留在彈坑上麵，對招引德國人開槍這件事憋著一肚子氣。他向河岸那邊瞭望，看見德國人的機槍呈輻射形掃射過來，閃閃的彈跡劃過了裝甲運輸車左方的天空——那邊正是回去的路。庫茲涅佐夫想目測一下射擊區域的大小，可是他忽然感到有個人在彈坑邊上停住了，向他爬過來。他聽見一陣急促的喘息聲和低低的耳語：“螽斯，親愛的……你活著嗎？謝天謝地，真是你呀……你好，瞧瞧我，螽斯！”
“我們見過麵了，”他轉過身來，不大樂意地答道。“這是怎麽回事？”
卓婭在旁邊坐下來，把兩腿垂在彈坑裏。她的皮帽聚在一邊，頭髮上和細長的眉毛上都粘滿了雪，由於睫毛上粘著刺樣的霜花，她那對有點斜視的眼睛就顯得格外烏黑、明亮，流露出激動不安和不大自然的疑問神情。從她那歪戴著的皮帽和帶著笑意的唇間，都表現出一副男孩子似的挑釁模樣。
“你好，螽斯！”卓婭又柔聲地說，她很喜歡講這個孩子們用的字眼。庫茲涅佐夫故意板起臉，裝做無動於衷的樣子。卓婭打量了他一會。
“真沒想到還能看到你……戚比索夫受傷回來告訴我，說你們一下子就碰上了德國人……我親耳聽見槍聲的……所以就來了。烏漢諾夫沒受傷吧？你在聽我說嗎，螽斯？”
“我可不叫‘螽斯’！烏漢諾夫好好的，捧棒的！我也棒棒的，好好的！這不是明擺著的事嗎？戚比索夫淨說廢話！你在這兒無事可做！”他又故意粗魯地問道；“你好象是特地跑來抬我們這些傷員的吧？真沒意思！是誰請你從五百米以外爬到這兒來的？”
“你別對我嚷嚷呀，螽斯。”她那發腫的嘴唇又顫動了一下，露出了笑意。“不管怎麽樣，我總是個衛生指導員，又不是你不喜歡的老婆。不，螽斯，你其實並不想對我嚷嚷，對麽？可你還是在嚷嚷呀！你開始對我發號施令了，螽斯。難道我應該從你嗎？”
“下去！”他命令道。“下麵有個受傷的偵察兵。不過現在不必包紮，先得把他抬走！你下去看看，我們馬上要離開這裏！”他不容爭辯地命令她，直到卓婭下到彈坑裏，才喊道：“魯賓，到我這兒來！”
“這就走嗎，中尉同誌？”魯賓走過來，有些懷疑地問，同時咳了一聲，嘴裏噴出一般熱氣。“不等一等嗎？德國人還在亂鬧鬧地打槍……”