衝鋒鎗越來越急速地碰擊著維斯寧的腳。
“把槍握緊啊！”維斯寧一直想這麽對卡斯揚金說，但未說出口，因為這時他看到了前麵發生的情況。
馬達在爬坡時轟轟地吼叫，車子駛上了鎮口高地。草原上的煙霧好象一堵粉紅色的高牆，直仲到黑黝黝的地平線上。夜色被火光沖淡了，象暮靄一樣籠罩著草原。幽暗中，隻見前麵的警衛車在高地上亂沖亂撞，忽而前進，您而後退，一會兒又轉彎：汽車前麵橫著幾個幹草垛似的巨大黑影。警衛車終於調過頭來，沿著斜坡顛顛簸簸地開回來了。司機右側的車門敞開著，季特柯夫少校探出半截身子，一麵揮舞衝鋒鎗，一麵喊著什麽話，後來他朝天打了一梭子。
“現在您還相信這是我們的‘三四’型嗎，歐辛？”維斯寧的語調顯得異常平靜，連他自己也覺得挺陌生。
車子猛地剎住，維斯寧的胸口重重地按在前麵的椅背上。透過膘肋的夜色，他發現那些龐大的黑影在向前移動。黑影噴出的火星紛紛撤落在雪地上，傳來了隆隆的坦克馬達聲。遠處忽然射出一道火光，轟的一聲，警衛車前麵升起了一片扇形的火焰，車子被甩到旁邊，歪倒在高地上不動了。隻有一個人從警衛車裏跳出來，隻見他迂迴曲折地跑著，不時臥倒在地，把衝鋒鎗舉在頭頂上，嘴裏叫喊著，從斜坡上直奔下來。
“往回開！……”歐辛狂怒地發出命令，身子向後一靠，用力拍了一下司機的肩膀。“調頭！快！下坡！開到鎮上去！”
“德國人！德國人！……這是怎麽回事呀？……”卡斯揚金尖聲叫著，向車子的角落裏躺下去，他甚至想把雙腿也蜷縮起來。卡斯揚金的荒唐舉動和恐懼的叫聲好象一個尖利的東西刺痛了維斯寧的心。
“住—口！卡斯揚金！”他憤怒而厭惡地推開了卡斯揚金索索發抖的雙膝，又說了一遍：“快住口！不要諒慌失措！”
“他們就在跟前，就在跟前呀！我們中了埋伏了！……”卡斯揚金尖聲尖氣地哭喊著，“這是怎麽搞的呀？……”
“住口！”
維斯寧聽見歐辛在下命令：“向後，快！調頭！開足馬力！”可是，在這節骨跟上，司機卻咳得渾身發抖，肩膀扭動著，雙手在使勁地扳動方向盤。他又看見歐辛焦急地用拳頭叩打儀錶板上麵的鐵皮，象一頭野獸似的全身向前撲去。
這時候，維斯寧想從側麵車窗看看前麵的坦克，忽然，他感到車子終於調過頭來，車身傾斜著向下滑去，輪胎擦著地麵發出吱吱的聲音。然而就在這一剎那，前麵閃起了第二道火光，火光對準汽車迸飛，刺得他睜不開眼睛。他頓時覺得兩眼發黑，耳朵裏嗡嗡叫，車窗玻璃被震得嘩嘩亂響，窒人的熱氣仿佛從燒紅的爐子裏向臉上噴來。一股可怕的力量把維斯寧拋起來，摔在一個軟綿綿的活東西上，這個活東西發出刺耳的尖叫聲，開始在他身體下麵掙紮。
維斯寧拚命想擺脫這意外的險境，他的頭腦還清醒：“現在千萬不能昏迷！誰在叫？是卡斯揚金嗎？他受傷啦？幹嗎要這樣叫？”
他的腦袋又一次撞在硬梆梆的鐵器上，引起了一陣昏迷。因為有人在身下叫喊和扭動，使他清醒過來了。過了一會兒，他才弄明白，原來自己挺別扭地壓在某個人的身上了。車內一片昏暗，車門不是在右邊，而是在頭頂上。他迷迷糊糊地猜想：大約車子已被打翻，歪在斜坡底下了。眼鏡丟了，眼前的一切變得模糊不清，令人暈眩。他一時還摸不著頭腦，到處摸索眼鏡，隱約看見下麵的車門深深陷在雪地裏，司機光著的腦袋一動不動地貼在車門上。擋風玻璃被打碎了，引擎罩的鐵皮炸得朝上翻起，一陣奇怪的隆隆聲隨著寒風情晰地傳入車裏，蓋過了卡斯揚金在下麵的尖叫和呻吟聲。這時維斯寧完全清醒過來了。
“卡斯揚金，您受傷啦？您叫什麽？”維斯寧的聲音微弱得連他自己也聽不清楚。
“腿……腿呀！”卡斯揚金的聲音刺激著他的耳膜。
“師級政委同誌，沒受傷吧？快爬出來，快！師級政委同誌！……”
有個人用寬大的身軀擋住了火光，急急忙忙地拉頭頂上的車門，想打開它。車門終於打開了，伸進一雙手來，拉住維斯寧的肩膀使勁往上拖。
歐辛的蒼白臉孔在眼前時隱時現，隻聽見他壓低嗓音說：“快點，快點，師級政委同誌！得離開這兒，離開這兒！……請快一點！沒受傷吧？能走嗎？”
“歐辛……最好幫一下卡斯揚金，他好象受傷了，”維斯寧低聲說，從車裏爬出來，跳到雪地上。他感到有點頭暈，連忙抓住車子。
“卡斯揚金！”歐辛把身子探進車門，狂怒地喊道，“你受傷啦？受傷還是裝死？馬上爬出來！明白嗎？半死不活也得爬出來！衝鋒鎗在哪兒？衝鋒鎗？！”
這時，有個人跳到維斯寧麵前，把熱氣呼到他臉上，叫了一聲“師級政委同誌！”這人話音米路，就張開鐵鉗般的大手，抓住他的胳膊往下一扯，上氣不接下氣地喊道：“快到汽車後麵臥倒！這兒來！千萬別站著，師級政委同誌！……我們遇到埋伏了！真不明白，這些坦克是打哪兒來的！怎麽會開到這裏來？原來沒有嘛……！”
“把槍握緊啊！”維斯寧一直想這麽對卡斯揚金說，但未說出口，因為這時他看到了前麵發生的情況。
馬達在爬坡時轟轟地吼叫，車子駛上了鎮口高地。草原上的煙霧好象一堵粉紅色的高牆，直仲到黑黝黝的地平線上。夜色被火光沖淡了，象暮靄一樣籠罩著草原。幽暗中，隻見前麵的警衛車在高地上亂沖亂撞，忽而前進，您而後退，一會兒又轉彎：汽車前麵橫著幾個幹草垛似的巨大黑影。警衛車終於調過頭來，沿著斜坡顛顛簸簸地開回來了。司機右側的車門敞開著，季特柯夫少校探出半截身子，一麵揮舞衝鋒鎗，一麵喊著什麽話，後來他朝天打了一梭子。
“現在您還相信這是我們的‘三四’型嗎，歐辛？”維斯寧的語調顯得異常平靜，連他自己也覺得挺陌生。
車子猛地剎住，維斯寧的胸口重重地按在前麵的椅背上。透過膘肋的夜色，他發現那些龐大的黑影在向前移動。黑影噴出的火星紛紛撤落在雪地上，傳來了隆隆的坦克馬達聲。遠處忽然射出一道火光，轟的一聲，警衛車前麵升起了一片扇形的火焰，車子被甩到旁邊，歪倒在高地上不動了。隻有一個人從警衛車裏跳出來，隻見他迂迴曲折地跑著，不時臥倒在地，把衝鋒鎗舉在頭頂上，嘴裏叫喊著，從斜坡上直奔下來。
“往回開！……”歐辛狂怒地發出命令，身子向後一靠，用力拍了一下司機的肩膀。“調頭！快！下坡！開到鎮上去！”
“德國人！德國人！……這是怎麽回事呀？……”卡斯揚金尖聲叫著，向車子的角落裏躺下去，他甚至想把雙腿也蜷縮起來。卡斯揚金的荒唐舉動和恐懼的叫聲好象一個尖利的東西刺痛了維斯寧的心。
“住—口！卡斯揚金！”他憤怒而厭惡地推開了卡斯揚金索索發抖的雙膝，又說了一遍：“快住口！不要諒慌失措！”
“他們就在跟前，就在跟前呀！我們中了埋伏了！……”卡斯揚金尖聲尖氣地哭喊著，“這是怎麽搞的呀？……”
“住口！”
維斯寧聽見歐辛在下命令：“向後，快！調頭！開足馬力！”可是，在這節骨跟上，司機卻咳得渾身發抖，肩膀扭動著，雙手在使勁地扳動方向盤。他又看見歐辛焦急地用拳頭叩打儀錶板上麵的鐵皮，象一頭野獸似的全身向前撲去。
這時候，維斯寧想從側麵車窗看看前麵的坦克，忽然，他感到車子終於調過頭來，車身傾斜著向下滑去，輪胎擦著地麵發出吱吱的聲音。然而就在這一剎那，前麵閃起了第二道火光，火光對準汽車迸飛，刺得他睜不開眼睛。他頓時覺得兩眼發黑，耳朵裏嗡嗡叫，車窗玻璃被震得嘩嘩亂響，窒人的熱氣仿佛從燒紅的爐子裏向臉上噴來。一股可怕的力量把維斯寧拋起來，摔在一個軟綿綿的活東西上，這個活東西發出刺耳的尖叫聲，開始在他身體下麵掙紮。
維斯寧拚命想擺脫這意外的險境，他的頭腦還清醒：“現在千萬不能昏迷！誰在叫？是卡斯揚金嗎？他受傷啦？幹嗎要這樣叫？”
他的腦袋又一次撞在硬梆梆的鐵器上，引起了一陣昏迷。因為有人在身下叫喊和扭動，使他清醒過來了。過了一會兒，他才弄明白，原來自己挺別扭地壓在某個人的身上了。車內一片昏暗，車門不是在右邊，而是在頭頂上。他迷迷糊糊地猜想：大約車子已被打翻，歪在斜坡底下了。眼鏡丟了，眼前的一切變得模糊不清，令人暈眩。他一時還摸不著頭腦，到處摸索眼鏡，隱約看見下麵的車門深深陷在雪地裏，司機光著的腦袋一動不動地貼在車門上。擋風玻璃被打碎了，引擎罩的鐵皮炸得朝上翻起，一陣奇怪的隆隆聲隨著寒風情晰地傳入車裏，蓋過了卡斯揚金在下麵的尖叫和呻吟聲。這時維斯寧完全清醒過來了。
“卡斯揚金，您受傷啦？您叫什麽？”維斯寧的聲音微弱得連他自己也聽不清楚。
“腿……腿呀！”卡斯揚金的聲音刺激著他的耳膜。
“師級政委同誌，沒受傷吧？快爬出來，快！師級政委同誌！……”
有個人用寬大的身軀擋住了火光，急急忙忙地拉頭頂上的車門，想打開它。車門終於打開了，伸進一雙手來，拉住維斯寧的肩膀使勁往上拖。
歐辛的蒼白臉孔在眼前時隱時現，隻聽見他壓低嗓音說：“快點，快點，師級政委同誌！得離開這兒，離開這兒！……請快一點！沒受傷吧？能走嗎？”
“歐辛……最好幫一下卡斯揚金，他好象受傷了，”維斯寧低聲說，從車裏爬出來，跳到雪地上。他感到有點頭暈，連忙抓住車子。
“卡斯揚金！”歐辛把身子探進車門，狂怒地喊道，“你受傷啦？受傷還是裝死？馬上爬出來！明白嗎？半死不活也得爬出來！衝鋒鎗在哪兒？衝鋒鎗？！”
這時，有個人跳到維斯寧麵前，把熱氣呼到他臉上，叫了一聲“師級政委同誌！”這人話音米路，就張開鐵鉗般的大手，抓住他的胳膊往下一扯，上氣不接下氣地喊道：“快到汽車後麵臥倒！這兒來！千萬別站著，師級政委同誌！……我們遇到埋伏了！真不明白，這些坦克是打哪兒來的！怎麽會開到這裏來？原來沒有嘛……！”