別宋諾夫坐在小單間裏為腿痛所苦，他覺得此刻無權幹涉傑耶夫，因此沒有走出去。“務必堅守到最後一人”的命令正是他本人下達的，傑耶夫不過執行而已。如果現在看一下傑耶夫的眼睛，也會使人非常難受；因為這雙眼睛裏同樣含著祈求的神色——援救他傑耶夫，援救他的師！——雖然他明白這道命令對他的步兵團來說是不能改變的。他的步兵團承受著敵軍全部坦克的可怕攻擊，這些團所在的位置，正象戰場上常有的情況，是命運事先安排好的，沒有改變的可能了。
“你向我訴什麽苦，切烈班諾夫！”傑耶夫聲嘶力蠍地吼道，“難道我不明白麽？ 下了命令就得照辦！你在褲帶上打三道結實，要記華：務必堅守！炮兵在全力支持你們！這個你看不見，我可看得見！抱怨什麽？忍著點吧！你要象個貞潔的姑娘，不畏強暴，用嘴咬也好，用手抓也好，反正得頂住！別再為這些事打電活來了！我可不愛聽！……”
“傑耶夫在執行我的命令，但他下這個命令時自己心裏有什麽想法呢？”別宋諾夫的腦子裏又掠過這樣的念頭。
偵察科長一動不動地站在桌邊，沒有作聲，這時，他和別宋諾夫的目光相遇了。
庫雷紹夫中校已不再撣地圖上的土屑，他那疲乏、聰明的臉上隱約地流露出無言的責備和求助的神情。他對本師目前的處境十分清楚，因為戰場上的聲響和傑耶夫在另一小間裏發出的命令說明了問題。
別宋諾夫摸摸額頭，不加思索地說出一句原來不想說的話：“您講吧，中校，我聽著。”
“司令同誌，”庫雷紹夫平靜地說，“看來全師有被圍的跡象……”
“您肯定這一點嗎？”
“是的，據我看，觀察所也正受到坦克的包抄，司令同誌。”
別宋諾夫沉默了片刻，忽然如夢初醒，疲倦地望了望偵察科長，然後站起身來，帶著幾分好奇心，語氣生硬地說：“您的話沒說完。您是否想說連我們自己也可能成為‘舌頭’？是這個意思吧，中校？”
“我是指客觀形勢，司令同誌。”中校跟剛才—樣平靜地解釋道。“過些時候德軍可能切斷我們的聯繫，使我們失去指揮線索。”
“感謝您說了客觀的話，中校。可是指揮線索目前還在我們手裏，”別來宋夫說。“關於抓俘虜的命令我不撤銷，即使我和您可能一同當俘虜。當然羅，那可是件不愉快的事。”
他拿起話筒：“接炮兵司令……線沒斷嗎？好極了。請洛米哲聽電話。”
過了一會，他聽見洛米哲將軍帶著鄉土音有點口吃地講了起來：“一號同誌，弗裏茨在您那邊猖狂極啦……”
別宋諾夫打斷他，問道：“能否把第四十二火箭炮團調到傑耶夫方麵來？”
“我馬上下命令，彼得·阿列克山德羅維奇。用它打坦克嗎？我理解得對吧？”
“不錯。”
掩蔽部的另外半間屋充滿了發藍的煙霧，軍官們在裏麵走動，電話鈴聲不絕於耳。別宋諾夫沒有停留下來，他隻在一群作戰參謀中間看到了傑耶夫上校的高大身軀，但未同後者說話。他用手杖把門一頂，走出了掩蔽部。鮑日契科跟了出去。
“司令同誌！”在背後接連不斷的電話鈴命中響起了傑耶夫的發啞的男中音。
別宋諾夫走進塹壕。
天色尚未全黑，入暮，寒氣更加逼人。刺骨的寒風從一抹殘霞緊貼地平線的地方吹來，槍炮的轟鳴在高地上迴蕩。胸牆上揚起的雪渣，象玻璃屑似的紮到人們的嘴唇上和眼睛裏。顆顆信號彈隨風飛舞，掉落在觀察所四周，使人們覺得高地仿佛在一片火海上麵，正向某處移動著。
鎮的南、北兩部分都在熊熊燃燒。雪地上映著火光，宛如一塊染紅的台布，上麵有一群笨重的毒蜘蛛在四散爬動著。這些身上畫有白十字的黑蜘蛛不時地停下來，用炮架尾向四麵探觸，在自己前麵織成一張張火網，這火網曲曲折折地把從高地上能夠看見的河岸圍住了。我軍炮兵連正在向火網噴射赤焰，衝鋒鎗的彈跡呈扇形飛向高地上空。
鮑日契科少校伏在胸牆上，疑惑地凝視著河邊的低地，仿佛他要親自證實：戰鬥離觀察所已經很近了。仿佛被風吹滅的信號彈紛紛落在斜坡上。子彈發出鳥兒般的叫聲掠過胸牆。看來衝鋒鎗手已經出現在北岸了。
“司令同誌，可以請示嗎？”
傑耶夫嘶啞的嗓音好象一個什麽東西觸痛了別宋諾夫，迫使他轉過身來。他站了幾秒鍾，並不催促傑耶夫報告，隻在暗暗忖度後者會說些什麽。
傑耶夫的身影象個龐然大物堵塞了塹壕的通道；信號彈一亮，就照出他那年輕的臉和臉上一雙狂熱的眼睛，這雙眼睛正在別宋諾夫臉上探索著什麽——不知是求援，是要求減輕他的師的負擔，還是想看到未來的希望。信號彈一滅，黑暗重又遮沒這叫人受不了的眼光，於是別宋諾夫就覺得好象一隻卡住他咽喉的手終於鬆開了。
“我都看見了，傑耶夫上校，您還有什麽話要說？”別宋諾夫問。
“司令同誌，”傑耶夫開始說，聲音低得不大自然。“切烈班諾夫團、霍赫洛夫坦克團和兩個炮兵營已完全被包圍，彈藥快打光了……各連傷亡都很大……德國人用裝甲運輸車運來了步兵。”
“你向我訴什麽苦，切烈班諾夫！”傑耶夫聲嘶力蠍地吼道，“難道我不明白麽？ 下了命令就得照辦！你在褲帶上打三道結實，要記華：務必堅守！炮兵在全力支持你們！這個你看不見，我可看得見！抱怨什麽？忍著點吧！你要象個貞潔的姑娘，不畏強暴，用嘴咬也好，用手抓也好，反正得頂住！別再為這些事打電活來了！我可不愛聽！……”
“傑耶夫在執行我的命令，但他下這個命令時自己心裏有什麽想法呢？”別宋諾夫的腦子裏又掠過這樣的念頭。
偵察科長一動不動地站在桌邊，沒有作聲，這時，他和別宋諾夫的目光相遇了。
庫雷紹夫中校已不再撣地圖上的土屑，他那疲乏、聰明的臉上隱約地流露出無言的責備和求助的神情。他對本師目前的處境十分清楚，因為戰場上的聲響和傑耶夫在另一小間裏發出的命令說明了問題。
別宋諾夫摸摸額頭，不加思索地說出一句原來不想說的話：“您講吧，中校，我聽著。”
“司令同誌，”庫雷紹夫平靜地說，“看來全師有被圍的跡象……”
“您肯定這一點嗎？”
“是的，據我看，觀察所也正受到坦克的包抄，司令同誌。”
別宋諾夫沉默了片刻，忽然如夢初醒，疲倦地望了望偵察科長，然後站起身來，帶著幾分好奇心，語氣生硬地說：“您的話沒說完。您是否想說連我們自己也可能成為‘舌頭’？是這個意思吧，中校？”
“我是指客觀形勢，司令同誌。”中校跟剛才—樣平靜地解釋道。“過些時候德軍可能切斷我們的聯繫，使我們失去指揮線索。”
“感謝您說了客觀的話，中校。可是指揮線索目前還在我們手裏，”別來宋夫說。“關於抓俘虜的命令我不撤銷，即使我和您可能一同當俘虜。當然羅，那可是件不愉快的事。”
他拿起話筒：“接炮兵司令……線沒斷嗎？好極了。請洛米哲聽電話。”
過了一會，他聽見洛米哲將軍帶著鄉土音有點口吃地講了起來：“一號同誌，弗裏茨在您那邊猖狂極啦……”
別宋諾夫打斷他，問道：“能否把第四十二火箭炮團調到傑耶夫方麵來？”
“我馬上下命令，彼得·阿列克山德羅維奇。用它打坦克嗎？我理解得對吧？”
“不錯。”
掩蔽部的另外半間屋充滿了發藍的煙霧，軍官們在裏麵走動，電話鈴聲不絕於耳。別宋諾夫沒有停留下來，他隻在一群作戰參謀中間看到了傑耶夫上校的高大身軀，但未同後者說話。他用手杖把門一頂，走出了掩蔽部。鮑日契科跟了出去。
“司令同誌！”在背後接連不斷的電話鈴命中響起了傑耶夫的發啞的男中音。
別宋諾夫走進塹壕。
天色尚未全黑，入暮，寒氣更加逼人。刺骨的寒風從一抹殘霞緊貼地平線的地方吹來，槍炮的轟鳴在高地上迴蕩。胸牆上揚起的雪渣，象玻璃屑似的紮到人們的嘴唇上和眼睛裏。顆顆信號彈隨風飛舞，掉落在觀察所四周，使人們覺得高地仿佛在一片火海上麵，正向某處移動著。
鎮的南、北兩部分都在熊熊燃燒。雪地上映著火光，宛如一塊染紅的台布，上麵有一群笨重的毒蜘蛛在四散爬動著。這些身上畫有白十字的黑蜘蛛不時地停下來，用炮架尾向四麵探觸，在自己前麵織成一張張火網，這火網曲曲折折地把從高地上能夠看見的河岸圍住了。我軍炮兵連正在向火網噴射赤焰，衝鋒鎗的彈跡呈扇形飛向高地上空。
鮑日契科少校伏在胸牆上，疑惑地凝視著河邊的低地，仿佛他要親自證實：戰鬥離觀察所已經很近了。仿佛被風吹滅的信號彈紛紛落在斜坡上。子彈發出鳥兒般的叫聲掠過胸牆。看來衝鋒鎗手已經出現在北岸了。
“司令同誌，可以請示嗎？”
傑耶夫嘶啞的嗓音好象一個什麽東西觸痛了別宋諾夫，迫使他轉過身來。他站了幾秒鍾，並不催促傑耶夫報告，隻在暗暗忖度後者會說些什麽。
傑耶夫的身影象個龐然大物堵塞了塹壕的通道；信號彈一亮，就照出他那年輕的臉和臉上一雙狂熱的眼睛，這雙眼睛正在別宋諾夫臉上探索著什麽——不知是求援，是要求減輕他的師的負擔，還是想看到未來的希望。信號彈一滅，黑暗重又遮沒這叫人受不了的眼光，於是別宋諾夫就覺得好象一隻卡住他咽喉的手終於鬆開了。
“我都看見了，傑耶夫上校，您還有什麽話要說？”別宋諾夫問。
“司令同誌，”傑耶夫開始說，聲音低得不大自然。“切烈班諾夫團、霍赫洛夫坦克團和兩個炮兵營已完全被包圍，彈藥快打光了……各連傷亡都很大……德國人用裝甲運輸車運來了步兵。”