“倘若喀秋莎此刻過不來，怎麽辦？”維斯寧問了一句。他正在使勁地擦眼鏡，因為飛進壕溝的熱泥巴在鏡片上糊了厚厚的一層土。
“是的，可能損失喀秋莎，軍事委員同誌。我們是用喀秋莎冒險……”
“冒一次險吧，”別宋諾夫打斷了傑耶夫的話，可是沒有提高聲音。“給您一分鍾時間考慮這次冒險行動！您可以走了。”
然而，對傑耶夫來說，一分鍾已經算多了。他離開別宋諾夫，爬到掩蔽部的電話機旁，從那兒立刻傳來他的渾厚的男中音，“記住，戰神！原諒我講句粗話，紐扣總是妨礙蹩腳的色鬼！調兩門喀秋莎到橋邊來！直接瞄準射擊2我們冒一次險吧！從敵人坦克麵前開過來，他們會看得更清楚！明白我的意思嗎？二十分鍾以後不許這座橋繼續存在！二十分鍾以後叫它無影無蹤！懂嗎？我不願再聽到這個‘橋’字！”傑耶夫的口氣激動而威嚴，別宋諾夫背過臉去，不願看他那由於叫喊而鼓脹起來的脖子和長著棕黃頭髮的後腦勺。別宋諾夫自己說話不留情麵，但卻看不得別人也象他那樣厲害，他心裏想：“難道傑耶夫在學我的樣嗎？”
“我們傑耶夫的嗓門真不錯，毫不費力就能壓倒一百架留聲機和任何炮擊聲，”維斯寧恢諧地驚嘆道，並開始仔細觀察北麵的壕壁——一溜溜的泥土正從那兒滾落下來。別宋諾夫根據維斯寧臉上的表情，看出他正在傾聽那邊的動靜。六筒火箭炮還在南岸轟鳴，塹壕上空充滿了撕裂般的尖嘯聲。維斯寧仿佛在竭力捕捉某種別宋諾夫聽不見的聲音。
“霍赫洛夫！”維斯寧叫了一聲，他的一雙近視眼望著北麵的壕壁。“是我們的‘二四’型坦克在鎮裏開炮。我聽出了它們的聲音。唉，眼下它們真困難啊！……”
“是的，二十一輛坦克，”別宋諾夫設想坦克團在鎮上的小巷之間反擊的情景，沒有作聲。霍赫洛夫的坦克團投入戰鬥，並不能從根本上扭轉局勢，不能解除傑耶夫師受到的被圍的威脅和集團軍右翼麵臨的危險。對此他不想自我安慰。霍赫洛夫的反攻，隻能在一段時間內鉗製衝上北岸的德軍坦克並迫使它們陷入巷戰——如此而己。但這樣一來，畢竟減輕了壓力，起了不小的作用。別宋諾夫象個資本不多的賭徒，正在苦苦地猜測對方手裏的牌。德軍在下午真的投入了一個後備坦克師嗎？如果確實，那麽他們還有多少兵力，還準備打出什麽王牌來呢？“那個曼施泰因正在作何決策呢？”別宋諾夫一麵想，一麵望著把靴統裏的泥土挖出來的鮑日契科，驀然惋借起失蹤的偵察班來。他抬起沉重的眼皮，看著紹斯寧沉思的臉孔。
維斯寧全神貫注，滿懷信心地蹄聽著鎮上傳來的炮聲——霍赫洛夫團正在堵擊衝上北岸的坦克。
“敵人炮擊有多久了？五分鍾？十分鍾？真捨得炮彈……”
“司令電話！”一一壕溝裏傳來喊聲，鮑日契科立刻接口，“司令同誌，您的電話！……”
“是雅岑柯！”別宋諾夫猜想著，不安地動了動身子。“好久沒有聯繫了，他們那邊怎麽樣？雅岑柯此刻右什麽話要說呢？”
他盡量不去壓那條受傷的、麻木了的腿，站起身來。這時候，鮑日契科馬上異常關心地扶住他的胳膊，臉上帶著懇求的神情說：“請別直起身子，將軍同誌，請求您。”
別宋諾夫笑了笑，說：“我想提醒您，鮑日契科，您別把我當作老太太那樣侍候，也別把我當做一個弱老頭兒。”
“不！您這是哪兒話，司令同誌！”鮑日契科爽朗地說。但是副官顯然在講假話；因為從別宋諾夫的舉止動作、前額上疲乏的皺紋、吱吱呀呀的嗓音和臉上的病容來看，這位二十七歲的副官當然把他當做老頭兒了。這有什麽辦法呢：他倆之間何止隔著一道年齡的鴻溝啊。
別宋諾夫走到通信掩蔽部旁停下來，再一次朝胸牆外麵望去，他想看到戰場形勢的變化。草原上空大火交織，火光同天邊的殘霞溶成了一片。遠處空中，敵我雙方的殲擊機形成亮閃閃的一團，隻見彈跡交錯，機群象激怒的蚊子似的上下翻飛，一股股黑色的濃煙互相交錯著，在天空中伸展——一場從地麵上看去不可思議的空戰正在進行。在空戰區的下方，我軍的強擊機忽升忽降，成雙或成群地飛過，好象在遙遠的天邊飛行似的。
近處，在高地前向和山穀的斜坡上，德軍的坦克排成寬大的半圓形，緩慢地、然而越來越緊地向河岸包圍過來。在接連不斷的爆炸聲和滾滾的黑煙中，左邊的那座橋已經看不見了。起火的橋邊聚集者十幾輛坦克。鎮口有兩門喀秋莎在燃燒，大約就是調來的那兩門……橋邊的坦克散開了，但不久又冒著炮火向渡口駛來。北岸的反坦克炮營正對它們進行直接瞄準射擊。在南岸高地上，有一門炮轉了一百八十度，也在急射，可是坦克回擊的炮火把這門炮遮沒了，使它漸漸消失，溶化在黑暗中，可是不久它又顯露出來，從那邊射出閃閃的炮火……
別宋諾夫回想起，他在拂曉前曾到過那個炮連，現在那兒隻剩唯—的一門炮在射擊了。他竭力回憶那個炮兵連長熟悉的姓氏，但想不起來。別宋諾夫不再去想它了，因為這時另外一個念頭占據了他的整個腦海：德國人以為勝利在望，所以忙著在天黑以前擴大和加深突破口。他暗自思量：看來形勢已經到了幹釣一發之際，戰鬥的關鍍時刻來臨了，弦兒已經拉緊到極限，眼看就要繃斷了。
“是的，可能損失喀秋莎，軍事委員同誌。我們是用喀秋莎冒險……”
“冒一次險吧，”別宋諾夫打斷了傑耶夫的話，可是沒有提高聲音。“給您一分鍾時間考慮這次冒險行動！您可以走了。”
然而，對傑耶夫來說，一分鍾已經算多了。他離開別宋諾夫，爬到掩蔽部的電話機旁，從那兒立刻傳來他的渾厚的男中音，“記住，戰神！原諒我講句粗話，紐扣總是妨礙蹩腳的色鬼！調兩門喀秋莎到橋邊來！直接瞄準射擊2我們冒一次險吧！從敵人坦克麵前開過來，他們會看得更清楚！明白我的意思嗎？二十分鍾以後不許這座橋繼續存在！二十分鍾以後叫它無影無蹤！懂嗎？我不願再聽到這個‘橋’字！”傑耶夫的口氣激動而威嚴，別宋諾夫背過臉去，不願看他那由於叫喊而鼓脹起來的脖子和長著棕黃頭髮的後腦勺。別宋諾夫自己說話不留情麵，但卻看不得別人也象他那樣厲害，他心裏想：“難道傑耶夫在學我的樣嗎？”
“我們傑耶夫的嗓門真不錯，毫不費力就能壓倒一百架留聲機和任何炮擊聲，”維斯寧恢諧地驚嘆道，並開始仔細觀察北麵的壕壁——一溜溜的泥土正從那兒滾落下來。別宋諾夫根據維斯寧臉上的表情，看出他正在傾聽那邊的動靜。六筒火箭炮還在南岸轟鳴，塹壕上空充滿了撕裂般的尖嘯聲。維斯寧仿佛在竭力捕捉某種別宋諾夫聽不見的聲音。
“霍赫洛夫！”維斯寧叫了一聲，他的一雙近視眼望著北麵的壕壁。“是我們的‘二四’型坦克在鎮裏開炮。我聽出了它們的聲音。唉，眼下它們真困難啊！……”
“是的，二十一輛坦克，”別宋諾夫設想坦克團在鎮上的小巷之間反擊的情景，沒有作聲。霍赫洛夫的坦克團投入戰鬥，並不能從根本上扭轉局勢，不能解除傑耶夫師受到的被圍的威脅和集團軍右翼麵臨的危險。對此他不想自我安慰。霍赫洛夫的反攻，隻能在一段時間內鉗製衝上北岸的德軍坦克並迫使它們陷入巷戰——如此而己。但這樣一來，畢竟減輕了壓力，起了不小的作用。別宋諾夫象個資本不多的賭徒，正在苦苦地猜測對方手裏的牌。德軍在下午真的投入了一個後備坦克師嗎？如果確實，那麽他們還有多少兵力，還準備打出什麽王牌來呢？“那個曼施泰因正在作何決策呢？”別宋諾夫一麵想，一麵望著把靴統裏的泥土挖出來的鮑日契科，驀然惋借起失蹤的偵察班來。他抬起沉重的眼皮，看著紹斯寧沉思的臉孔。
維斯寧全神貫注，滿懷信心地蹄聽著鎮上傳來的炮聲——霍赫洛夫團正在堵擊衝上北岸的坦克。
“敵人炮擊有多久了？五分鍾？十分鍾？真捨得炮彈……”
“司令電話！”一一壕溝裏傳來喊聲，鮑日契科立刻接口，“司令同誌，您的電話！……”
“是雅岑柯！”別宋諾夫猜想著，不安地動了動身子。“好久沒有聯繫了，他們那邊怎麽樣？雅岑柯此刻右什麽話要說呢？”
他盡量不去壓那條受傷的、麻木了的腿，站起身來。這時候，鮑日契科馬上異常關心地扶住他的胳膊，臉上帶著懇求的神情說：“請別直起身子，將軍同誌，請求您。”
別宋諾夫笑了笑，說：“我想提醒您，鮑日契科，您別把我當作老太太那樣侍候，也別把我當做一個弱老頭兒。”
“不！您這是哪兒話，司令同誌！”鮑日契科爽朗地說。但是副官顯然在講假話；因為從別宋諾夫的舉止動作、前額上疲乏的皺紋、吱吱呀呀的嗓音和臉上的病容來看，這位二十七歲的副官當然把他當做老頭兒了。這有什麽辦法呢：他倆之間何止隔著一道年齡的鴻溝啊。
別宋諾夫走到通信掩蔽部旁停下來，再一次朝胸牆外麵望去，他想看到戰場形勢的變化。草原上空大火交織，火光同天邊的殘霞溶成了一片。遠處空中，敵我雙方的殲擊機形成亮閃閃的一團，隻見彈跡交錯，機群象激怒的蚊子似的上下翻飛，一股股黑色的濃煙互相交錯著，在天空中伸展——一場從地麵上看去不可思議的空戰正在進行。在空戰區的下方，我軍的強擊機忽升忽降，成雙或成群地飛過，好象在遙遠的天邊飛行似的。
近處，在高地前向和山穀的斜坡上，德軍的坦克排成寬大的半圓形，緩慢地、然而越來越緊地向河岸包圍過來。在接連不斷的爆炸聲和滾滾的黑煙中，左邊的那座橋已經看不見了。起火的橋邊聚集者十幾輛坦克。鎮口有兩門喀秋莎在燃燒，大約就是調來的那兩門……橋邊的坦克散開了，但不久又冒著炮火向渡口駛來。北岸的反坦克炮營正對它們進行直接瞄準射擊。在南岸高地上，有一門炮轉了一百八十度，也在急射，可是坦克回擊的炮火把這門炮遮沒了，使它漸漸消失，溶化在黑暗中，可是不久它又顯露出來，從那邊射出閃閃的炮火……
別宋諾夫回想起，他在拂曉前曾到過那個炮連，現在那兒隻剩唯—的一門炮在射擊了。他竭力回憶那個炮兵連長熟悉的姓氏，但想不起來。別宋諾夫不再去想它了，因為這時另外一個念頭占據了他的整個腦海：德國人以為勝利在望，所以忙著在天黑以前擴大和加深突破口。他暗自思量：看來形勢已經到了幹釣一發之際，戰鬥的關鍍時刻來臨了，弦兒已經拉緊到極限，眼看就要繃斷了。