“我這裏看得更清楚！”庫茲涅佐夫低聲回了一句，就把話筒扔到斯維亞托夫手裏。
“如果我們頂不住而過早暴露炮連的話，我們將就地被殲，”當他剛剛想到這裏並懷著既定的決心扔下話筒時，隻見一道閃光夾著轟隆巨響衝破了炮連右翼的天空。炮彈的彈跡劃過草原上空，熄滅了，消失在前麵一片時明時滅的閃光中。這是達夫拉強的一門炮開始射擊了。
頓時，在右邊開炮的地方，仿佛回聲似的，坦克回擊的炮彈爆炸了，跳動的紅色火焰劈開了炮連前麵流動的煙霧——好幾輛坦克的笨重側影已開始從煙霧中突了出來，閃爍的前燈就象野獸的眼睛，立刻轉向達夫拉強的發射陣地。陣地邊上的一門炮已淹沒在黑騰騰的煙火中，消失了。
“中尉同誌！……好象二排被打中了！……”壕溝裏傳來不知哪一個的叫喊聲。
“他幹嗎這麽早就開炮呢？”庫茲涅佐夫惱火地想，同時看著坦克一下子就衝到了他的排和達夫拉強排的接合部；但他仍然不相信那邊這麽快就全部被打掉了。他有一會兒想像著躺在胸牆下麵的炮兵們，他們被炮火壓得身子緊貼地麵，頭上彈片橫飛，正在這時候，他忽然聽到自己刺耳的聲音：“目標，右前方坦克……瞄準領頭的—輛！表尺十二，穿甲彈……”
就在這短暫的一瞬，在喊出“放”字之前，他懷著一種難以忍受的感情承認自己沒有堅持到預想的距離，現在過早向坦克暴露了自己的炮位，但他沒有權利再等下去了。於是庫茲涅佐夫吐出口令的最後一個字：“放！……”
射擊的氣浪震得耳朵火辣辣地痛。
他沒有看清自己炮彈的彈跡。彈跡閃著紫色火星，消失在一串串灰蠍子般蠕動著的坦克群中了。根據這道彈跡，不可能準確地修正偏差，接著，他便趕忙又發出口令，他知道，延誤等於滅亡。當第二發炮彈飛出炮口、赤紅的彈跡鑽進煙霧時，前麵的一切都同時猛烈地閃耀起來，其他炮彈的彈跡互相交織著，發出了閃光。緊接在庫茲涅佐夫之後，整個河岸上的鄰近炮連幾乎同時開火了。空氣在轟響、震顫、翻滾、撕裂。穿甲彈拋出一道道彈跡，消失在迎麵撲來的通紅的炮火中，坦克在還擊。
現在，庫茲涅佐夫不再感到孤單了，一種狂喜的心情控製著他，他喊著口令，喉嚨裏呼哧呼哧地作響，隻聽到自己的兩門炮在發射，聽不到胸牆外麵離得很近的爆炸聲。熱風撲麵而來。彈片的嘯聲伴著灼熱的衝擊氣浪在頭上迴旋。他剛剛俯下身子，在離大炮的護板兩米的地方就露出兩個彈坑，黑洞洞地朝外冒著煙。炮班全體撲倒在陣地上，把臉藏在泥裏，胸牆前麵的每一次爆炸都使他們的背脊顫動不已。唯有瞄準手葉夫斯紀格涅夫無權離開瞄準縣，他跪在護板前，古怪地用斑白的鬢角輕輕地擦著瞄準鏡的眼罩，他的兩手已經麻木了，但還是緊緊握著瞄準裝置。他斜著一隻充血的眼睛，環顧著躺組在地上的炮兵們，一麵試圖喊叫，但叫不出聲來，一麵用目光在詢問著什麽。
“下士……”
裘巴利柯夫下士身上沾滿了塵土，從指揮壕裏露出腦袋，打那兒跳出來。彎著腰，跪到大炮旁邊，望遠鏡在胸前晃動著。他爬到葉夫斯紀格涅夫跟前，拉了拉後者的肩胳，好象想叫醒他似的。
“葉夫斯紀格涅夫，葉夫斯紀格涅夫！……”
“震聾了嗎？”庫茲涅佐夫叫了一聲，也爬近瞄準手。“怎麽樣？葉夫斯紀格耶夫！能瞄準嗎2”
“我能，能……”葉夫斯紀格涅夫晃著腦袋，費勁地說。“耳朵塞住了……對我發口令要大聲些，大聲些！……”
於是他用袖子揩掉從耳朵裏淌出來的一縷鮮血，看也不看一眼，就伏到瞄淮鏡上去。
“起立！全體就炮！”庫茲涅佐夫十分焦急，惡狠狠地發出命令，準備把土兵們推到炮上去，同時覺得喉嚨裏有一股窒人的辛辣味。“全體起立！起立！……就炮！……全體就炮！……裝炮彈！……”
坦克露出巨大的曲折隊形，沿著整個戰場向前沿推進，它們從燃燒著的鎮子右邊繞過來，將鎮子包圍起來。前燈依然在煙霧中閃動著。曳光彈的火光互相交錯著，時而聚合在一起，時而又呈圓錐形輻射開去，跟坦克上不斷射來的強烈閃光互相撞擊。
在密集的隆隆炮聲中，步兵戰壕裏劈劈啪啪地響起了反坦克槍的微弱射擊片。左邊的坦克經過山溝，衝到岸邊，已經爬向戰鬥警戒戰壕。鄰近的炮兵連和對岸的炮兵連用移動攔阻射擊迎擊這些坦克。同時，還可以看到：前麵，在鎮子背後，我軍強擊機群無聲地飛過煙霧瀰漫的大空，向暫時還看不見的第二批坦克發動攻擊。但這不是發生在炮兵連麵前，因此給人的印象隻是一種遙遠的危險。
第一批坦克循著曲折路線的進，呈半圓形包圍了河岸防線，前燈的光直射到眼睛上，對準炮兵陣地移過來了。庫茲涅佐夫十分清楚地看到，在炮排發射陣地正前方的煙霧中，有兩輛先頭坦克的灰色車身。他向正朝大炮奔去的炮兵們大聲發出了口令。發射之後，庫茲涅佐夫立刻從望遠鏡裏找到一條彈跡的點線：炮彈落在從滾滾煙塵中衝過來的坦克下方。
“如果我們頂不住而過早暴露炮連的話，我們將就地被殲，”當他剛剛想到這裏並懷著既定的決心扔下話筒時，隻見一道閃光夾著轟隆巨響衝破了炮連右翼的天空。炮彈的彈跡劃過草原上空，熄滅了，消失在前麵一片時明時滅的閃光中。這是達夫拉強的一門炮開始射擊了。
頓時，在右邊開炮的地方，仿佛回聲似的，坦克回擊的炮彈爆炸了，跳動的紅色火焰劈開了炮連前麵流動的煙霧——好幾輛坦克的笨重側影已開始從煙霧中突了出來，閃爍的前燈就象野獸的眼睛，立刻轉向達夫拉強的發射陣地。陣地邊上的一門炮已淹沒在黑騰騰的煙火中，消失了。
“中尉同誌！……好象二排被打中了！……”壕溝裏傳來不知哪一個的叫喊聲。
“他幹嗎這麽早就開炮呢？”庫茲涅佐夫惱火地想，同時看著坦克一下子就衝到了他的排和達夫拉強排的接合部；但他仍然不相信那邊這麽快就全部被打掉了。他有一會兒想像著躺在胸牆下麵的炮兵們，他們被炮火壓得身子緊貼地麵，頭上彈片橫飛，正在這時候，他忽然聽到自己刺耳的聲音：“目標，右前方坦克……瞄準領頭的—輛！表尺十二，穿甲彈……”
就在這短暫的一瞬，在喊出“放”字之前，他懷著一種難以忍受的感情承認自己沒有堅持到預想的距離，現在過早向坦克暴露了自己的炮位，但他沒有權利再等下去了。於是庫茲涅佐夫吐出口令的最後一個字：“放！……”
射擊的氣浪震得耳朵火辣辣地痛。
他沒有看清自己炮彈的彈跡。彈跡閃著紫色火星，消失在一串串灰蠍子般蠕動著的坦克群中了。根據這道彈跡，不可能準確地修正偏差，接著，他便趕忙又發出口令，他知道，延誤等於滅亡。當第二發炮彈飛出炮口、赤紅的彈跡鑽進煙霧時，前麵的一切都同時猛烈地閃耀起來，其他炮彈的彈跡互相交織著，發出了閃光。緊接在庫茲涅佐夫之後，整個河岸上的鄰近炮連幾乎同時開火了。空氣在轟響、震顫、翻滾、撕裂。穿甲彈拋出一道道彈跡，消失在迎麵撲來的通紅的炮火中，坦克在還擊。
現在，庫茲涅佐夫不再感到孤單了，一種狂喜的心情控製著他，他喊著口令，喉嚨裏呼哧呼哧地作響，隻聽到自己的兩門炮在發射，聽不到胸牆外麵離得很近的爆炸聲。熱風撲麵而來。彈片的嘯聲伴著灼熱的衝擊氣浪在頭上迴旋。他剛剛俯下身子，在離大炮的護板兩米的地方就露出兩個彈坑，黑洞洞地朝外冒著煙。炮班全體撲倒在陣地上，把臉藏在泥裏，胸牆前麵的每一次爆炸都使他們的背脊顫動不已。唯有瞄準手葉夫斯紀格涅夫無權離開瞄準縣，他跪在護板前，古怪地用斑白的鬢角輕輕地擦著瞄準鏡的眼罩，他的兩手已經麻木了，但還是緊緊握著瞄準裝置。他斜著一隻充血的眼睛，環顧著躺組在地上的炮兵們，一麵試圖喊叫，但叫不出聲來，一麵用目光在詢問著什麽。
“下士……”
裘巴利柯夫下士身上沾滿了塵土，從指揮壕裏露出腦袋，打那兒跳出來。彎著腰，跪到大炮旁邊，望遠鏡在胸前晃動著。他爬到葉夫斯紀格涅夫跟前，拉了拉後者的肩胳，好象想叫醒他似的。
“葉夫斯紀格涅夫，葉夫斯紀格涅夫！……”
“震聾了嗎？”庫茲涅佐夫叫了一聲，也爬近瞄準手。“怎麽樣？葉夫斯紀格耶夫！能瞄準嗎2”
“我能，能……”葉夫斯紀格涅夫晃著腦袋，費勁地說。“耳朵塞住了……對我發口令要大聲些，大聲些！……”
於是他用袖子揩掉從耳朵裏淌出來的一縷鮮血，看也不看一眼，就伏到瞄淮鏡上去。
“起立！全體就炮！”庫茲涅佐夫十分焦急，惡狠狠地發出命令，準備把土兵們推到炮上去，同時覺得喉嚨裏有一股窒人的辛辣味。“全體起立！起立！……就炮！……全體就炮！……裝炮彈！……”
坦克露出巨大的曲折隊形，沿著整個戰場向前沿推進，它們從燃燒著的鎮子右邊繞過來，將鎮子包圍起來。前燈依然在煙霧中閃動著。曳光彈的火光互相交錯著，時而聚合在一起，時而又呈圓錐形輻射開去，跟坦克上不斷射來的強烈閃光互相撞擊。
在密集的隆隆炮聲中，步兵戰壕裏劈劈啪啪地響起了反坦克槍的微弱射擊片。左邊的坦克經過山溝，衝到岸邊，已經爬向戰鬥警戒戰壕。鄰近的炮兵連和對岸的炮兵連用移動攔阻射擊迎擊這些坦克。同時，還可以看到：前麵，在鎮子背後，我軍強擊機群無聲地飛過煙霧瀰漫的大空，向暫時還看不見的第二批坦克發動攻擊。但這不是發生在炮兵連麵前，因此給人的印象隻是一種遙遠的危險。
第一批坦克循著曲折路線的進，呈半圓形包圍了河岸防線，前燈的光直射到眼睛上，對準炮兵陣地移過來了。庫茲涅佐夫十分清楚地看到，在炮排發射陣地正前方的煙霧中，有兩輛先頭坦克的灰色車身。他向正朝大炮奔去的炮兵們大聲發出了口令。發射之後，庫茲涅佐夫立刻從望遠鏡裏找到一條彈跡的點線：炮彈落在從滾滾煙塵中衝過來的坦克下方。