偵察兵照舊半躺在壕溝裏，仰著頭，閉著眼，偽裝衣上全是暗黑的血跡，手臂已經重新包紮過了。
“喂，你們倆把偵察兵抬走！送到連觀察所去找德羅茲多夫斯基！馬上去！”庫茲涅佐夫命令道。
“那麽馬怎麽辦呢，中尉同誌？”合爾古寧柯夫叫了起來。“我們應該去找馬……可別把它們給炸死了！就這幾匹馬了……”
“這麽說，是坦克闖過來啦？”魯賓愁眉苦臉地問。“現在夠你瞧的！好一個偵察兵！”他用方形的肩膀粗魯地撞了一下
舍爾古寧柯夫。“馬！用抹布捂住嘴，不要作聲吧！老說那一套，小膿包！你離開人世，進了天堂，見了上帝，還需要馬吧！……”
庫茲涅佐夫沒來得及回答魯賓的活：裘巴利柯夫那張變得異樣的臉正帶著探索和期望的神色對他望著，使他頓時忘卻了魯賓的兇狠和偵察兵的命運。他還看見擠在炮架邊的炮兵們，看見炮尾和緊貼膝蓋堆放著的炮彈，看見擋板下炮兵們彎著的背脊。老瞄準手葉夫斯紀格涅夫朝放在瞄準鏡上的手指嗬著熱氣。這一切表現了在戰鬥打響之前措手不及的狼狽狀態，但又顯示著一觸即發的緊張氣氛，人們在等待第一聲口令，等待命運之神隨著草原上滾滾雷動的坦克聲向他們每個人撲來。
“中尉同誌！他們幹嗎不射擊？……幹嗎不吭聲？朝我們開來了！……”
這時，越來越響的馬達聲，裘巴利柯夫那張焦慮不安的臉和說話聲，士兵們的緊張姿態，準備從幹渴的嗓子裏衝出來的“開火”命令(不能等了，不能等了！)背上的寒顫，還有難以克製的想喝水的念頭——所有這一切似乎緊緊地壓住了庫茲涅佐夫的胸口，他用盡力氣向裘巴利柯夫喊道：
“沉住氣！……一定要按固定表尺開火！聽到嗎？按固定表尺！……等著！聽到嗎？等著！……”
在燃燒著的鎮子左側，整個空間濃煙密布，塞滿了排列成巨大的三角形、尖角向前直衝的坦克隊伍。它們的灰黃色方塊在煙霧中時隱時現，炮塔在一道道黑煙上麵搖晃著。履帶捲起的暴風雷在草原上升騰，隨著坦克的疾駛，陣陣旋風帶著排氣管裏噴出的一串串火星飛舞著。鋼鐵的鏗鏘聲和咬牙切齒般的咯咯聲逐漸強烈，逐漸接近。現在，坦克炮的緩慢移動和裝甲上的點點殘雪都看得更加清楚了。
但奇怪的是，在漸漸接近的坦克裏麵，德國人坐在瞄準具邊耐心地等待著，沒有開火，也許他們知道自己發動這場進攻的力量，想迫使我方炮兵連首先暴露目標。忽然，在這滾波而來的無數坦克上麵，一顆紅色信號彈劃破了長空。於是三角形開始分散，坦克的隊形變成了“之”字形。坦克的前燈燈光透過煙幕象狼眼似的時明時滅。
“他們開前燈幹嗎？”裘巴利柯夫驚愕地轉過臉來，喊道。“是引我們開火嗎？為什麽呀？……”
“一群狼，”瞄準手葉夫斯紀格涅夫跪在瞄準具前噓了口氣說。“我們真是被野獸包圍了！……”
庫茲涅佐夫從望遠鏡裏看到；鎮子裏的煙火都在向草原擴散開去，這煙火奇異地顫動著，中間有許多象淡紅色的瞳人似的光點在閃爍。馬達在振動、吼叫，光點若隱若現，濃煙的間隙裏掠過一些矮而寬的黑影，借著煙霧的掩護，向戰鬥警戒戰壕漸漸迫近。庫茲涅佐夫緊張得全身肌肉象石頭一般，心裏急得象火燒：快，快開火吧，不能等了，不要計算致命的時刻了，趕快行動吧！
“中尉同誌！……”裘巴利柯夫已經按據不住了，他肚皮貼著地，在胸牆上挪動位置，離開那逐漸接近的濃紅色的光點稍遠一些，又將他那年輕的、似乎凍壞了的臉孔轉過來，腦袋在細長的脖子上擺來擺去。“九百米……中尉同誌……我們是怎麽搞的？……”
“我看不見坦克，下士！煙霧擋住了視線！……”葉夫斯紀格涅夫從瞄準具前偏過頭來叫了一聲。
“再等等，讓它們再過來兩百米，”庫茲程佐夫聲音嘶啞地回答，他自己在說服自己，無論如何要沉住氣，等完這兩百米再開火；在這同時他也對裘巴利柯夫目測的準確性感到掠訝。
“中尉同誌！連長找您……他問您：為什麽不開火？出了什麽事？為什麽還不打？”
通信兵斯維亞托夫從他的小掩體裏欠起身來，被話筒上的帶子擠在一邊的軍帽勉強扣在灰白色的腦袋上。他用手套捂住一隻耳朵，仿佛在用嘴巴聽取電話中傳來的命令，象演歌劇似的復誦道：“命令開炮！命令開炮！”
庫茲涅佐夫想，“不，等一等。再等一等吧！他怎麽啦，難道沒看見嗎？他不知道什麽叫初射嗎？……一下子暴露自己，那就完了！”
“給我吧，給我，期維亞托夫！”庫茲涅佐夫跳進壕溝，從通信兵發紅的耳朵上扯下話筒。他聽到從膜片裏傳來急切、震耳的命令聲，便叫了起來：“向哪兒射擊？對著煙霧打嗎？提前暴露我們的炮連嗎？”
“您看見坦克嗎，庫茲涅佐夫中尉？還是沒看見？”德羅茲多夫斯基的聲音從話筒裏衝出來。“開炮！我命令：放！……立刻！放！”
“喂，你們倆把偵察兵抬走！送到連觀察所去找德羅茲多夫斯基！馬上去！”庫茲涅佐夫命令道。
“那麽馬怎麽辦呢，中尉同誌？”合爾古寧柯夫叫了起來。“我們應該去找馬……可別把它們給炸死了！就這幾匹馬了……”
“這麽說，是坦克闖過來啦？”魯賓愁眉苦臉地問。“現在夠你瞧的！好一個偵察兵！”他用方形的肩膀粗魯地撞了一下
舍爾古寧柯夫。“馬！用抹布捂住嘴，不要作聲吧！老說那一套，小膿包！你離開人世，進了天堂，見了上帝，還需要馬吧！……”
庫茲涅佐夫沒來得及回答魯賓的活：裘巴利柯夫那張變得異樣的臉正帶著探索和期望的神色對他望著，使他頓時忘卻了魯賓的兇狠和偵察兵的命運。他還看見擠在炮架邊的炮兵們，看見炮尾和緊貼膝蓋堆放著的炮彈，看見擋板下炮兵們彎著的背脊。老瞄準手葉夫斯紀格涅夫朝放在瞄準鏡上的手指嗬著熱氣。這一切表現了在戰鬥打響之前措手不及的狼狽狀態，但又顯示著一觸即發的緊張氣氛，人們在等待第一聲口令，等待命運之神隨著草原上滾滾雷動的坦克聲向他們每個人撲來。
“中尉同誌！他們幹嗎不射擊？……幹嗎不吭聲？朝我們開來了！……”
這時，越來越響的馬達聲，裘巴利柯夫那張焦慮不安的臉和說話聲，士兵們的緊張姿態，準備從幹渴的嗓子裏衝出來的“開火”命令(不能等了，不能等了！)背上的寒顫，還有難以克製的想喝水的念頭——所有這一切似乎緊緊地壓住了庫茲涅佐夫的胸口，他用盡力氣向裘巴利柯夫喊道：
“沉住氣！……一定要按固定表尺開火！聽到嗎？按固定表尺！……等著！聽到嗎？等著！……”
在燃燒著的鎮子左側，整個空間濃煙密布，塞滿了排列成巨大的三角形、尖角向前直衝的坦克隊伍。它們的灰黃色方塊在煙霧中時隱時現，炮塔在一道道黑煙上麵搖晃著。履帶捲起的暴風雷在草原上升騰，隨著坦克的疾駛，陣陣旋風帶著排氣管裏噴出的一串串火星飛舞著。鋼鐵的鏗鏘聲和咬牙切齒般的咯咯聲逐漸強烈，逐漸接近。現在，坦克炮的緩慢移動和裝甲上的點點殘雪都看得更加清楚了。
但奇怪的是，在漸漸接近的坦克裏麵，德國人坐在瞄準具邊耐心地等待著，沒有開火，也許他們知道自己發動這場進攻的力量，想迫使我方炮兵連首先暴露目標。忽然，在這滾波而來的無數坦克上麵，一顆紅色信號彈劃破了長空。於是三角形開始分散，坦克的隊形變成了“之”字形。坦克的前燈燈光透過煙幕象狼眼似的時明時滅。
“他們開前燈幹嗎？”裘巴利柯夫驚愕地轉過臉來，喊道。“是引我們開火嗎？為什麽呀？……”
“一群狼，”瞄準手葉夫斯紀格涅夫跪在瞄準具前噓了口氣說。“我們真是被野獸包圍了！……”
庫茲涅佐夫從望遠鏡裏看到；鎮子裏的煙火都在向草原擴散開去，這煙火奇異地顫動著，中間有許多象淡紅色的瞳人似的光點在閃爍。馬達在振動、吼叫，光點若隱若現，濃煙的間隙裏掠過一些矮而寬的黑影，借著煙霧的掩護，向戰鬥警戒戰壕漸漸迫近。庫茲涅佐夫緊張得全身肌肉象石頭一般，心裏急得象火燒：快，快開火吧，不能等了，不要計算致命的時刻了，趕快行動吧！
“中尉同誌！……”裘巴利柯夫已經按據不住了，他肚皮貼著地，在胸牆上挪動位置，離開那逐漸接近的濃紅色的光點稍遠一些，又將他那年輕的、似乎凍壞了的臉孔轉過來，腦袋在細長的脖子上擺來擺去。“九百米……中尉同誌……我們是怎麽搞的？……”
“我看不見坦克，下士！煙霧擋住了視線！……”葉夫斯紀格涅夫從瞄準具前偏過頭來叫了一聲。
“再等等，讓它們再過來兩百米，”庫茲程佐夫聲音嘶啞地回答，他自己在說服自己，無論如何要沉住氣，等完這兩百米再開火；在這同時他也對裘巴利柯夫目測的準確性感到掠訝。
“中尉同誌！連長找您……他問您：為什麽不開火？出了什麽事？為什麽還不打？”
通信兵斯維亞托夫從他的小掩體裏欠起身來，被話筒上的帶子擠在一邊的軍帽勉強扣在灰白色的腦袋上。他用手套捂住一隻耳朵，仿佛在用嘴巴聽取電話中傳來的命令，象演歌劇似的復誦道：“命令開炮！命令開炮！”
庫茲涅佐夫想，“不，等一等。再等一等吧！他怎麽啦，難道沒看見嗎？他不知道什麽叫初射嗎？……一下子暴露自己，那就完了！”
“給我吧，給我，期維亞托夫！”庫茲涅佐夫跳進壕溝，從通信兵發紅的耳朵上扯下話筒。他聽到從膜片裏傳來急切、震耳的命令聲，便叫了起來：“向哪兒射擊？對著煙霧打嗎？提前暴露我們的炮連嗎？”
“您看見坦克嗎，庫茲涅佐夫中尉？還是沒看見？”德羅茲多夫斯基的聲音從話筒裏衝出來。“開炮！我命令：放！……立刻！放！”