第174頁
火的考驗：美國內戰及重建 作者：[美]詹姆斯·M·麥克弗森 投票推薦 加入書簽 留言反饋
為了找出對方防線上的漏洞，兩軍在裏薩卡附近彼此試探了三天。在此期間，謝爾曼派出麥克弗森的部分兵力向右翼轉移。約翰斯頓再次後撤，以保護其後方。邦聯軍在南麵15英裏處的阿代爾斯維爾稍作停留，他們在動身前往十英裏外的卡斯維爾投身戰鬥之前，就與尾隨而來的北軍發生了小規模衝突。現在，謝爾曼的兵力分布在一條20英裏長的戰線上。5月19日，約翰斯頓計劃攻擊位於聯邦軍左翼被分隔孤立的斯科菲爾德軍。他命令胡德軍進擊斯科菲爾德的側翼，而由利奧尼達斯·波爾克軍正麵進攻。胡德在去年9月隨朗斯特裏特參加奇卡莫加戰鬥時到過喬治亞州，朗斯特裏特返回維吉尼亞州以後，他仍留在該地。胡德的左臂在葛底斯堡受傷致殘，他的右腿在奇卡莫加被截掉。他雖然多處負傷，可那股好鬥的勁頭卻絲毫未減。在亞特蘭大戰役中，他指控約翰斯頓不戰而退的傾向。但是，胡德在5月19日也貽誤了一次戰機。有人錯報說，他的側翼有敵軍步兵，這引起他的警惕，於是就繼續進行防禦。約翰斯頓的反攻計劃不得不放棄。邦聯軍再次後撤，他們先撤至卡斯維爾後麵的防線，後又南撤八英裏，來到位於一條高聳山脊的堅固陣地上，前麵是流經阿拉圖納山口的埃托瓦河。
亞特蘭大戰役在兩周內行軍多，作戰少，已有點像跳小步舞那種複雜的舞步。兩軍對峙；謝爾曼優雅地向右、向前邁出舞步，約翰斯頓則相應地後退，他們在彼此點頭示意後，就把這個過程再重複一遍。約翰斯頓每次都退到由奴隸事先挖好的塹壕。北軍每到一個新據點，都要挖網絡般的塹壕並構築原木胸牆。謝爾曼把獲得解放的奴隸編為一個“先鋒隊”，協助做這項工作。南部報紙開始批評約翰斯頓不停地後撤的行動。但是，這位將軍的一些辯護人指出，他是在用空間換取時間，是在引誘謝爾曼深入敵對地區，在這裏北軍遲早要在那些塹壕前麵撞得粉身碎骨。
謝爾曼沒有用進攻阿拉圖納來壓約翰斯頓，而是把20天的口糧裝滿他的四輪馬車，以免受鐵路的製約。他全軍出動，繞過約翰斯頓的左翼，開往位於喬治亞州達拉斯的鐵路樞紐。這裏離約翰斯頓的後方15英裏，距亞特蘭大則僅為30英裏。約翰斯頓的騎兵很起作用，他們發現了這一行動。邦聯軍不待聯邦軍進抵該地，就再次迅速地在達拉斯附近挖好一道新的防線。在5月的最後幾天，兩軍在附近，尤其是在一幢衛理公會教徒集會的房屋周圍撕殺、交火。那幢房子稱作新希望教堂，但被北軍重新命名為“地獄洞”。該地長著稠密茂盛的鬆林，從而使攻擊戰變得像在維吉尼亞州的懷爾德尼斯一樣地艱難。傾盆大雨把謝爾曼搞得更為狼狽不堪。這場大雨從5月末起，一直下了一個月，把紅色粘土路麵的道路變成了無底的沼澤，使部隊動彈不得。謝爾曼的防線每天向東橫移一至兩英裏。約翰斯頓每次也相應地移動，直到6月的第二個星期，兩軍再次橫跨鐵路線。這次，邦聯軍的右翼倚著馬裏塔正北的凱納索山。
在這些軍事調動期間，易於激動的謝爾曼被搞得煩躁不安。邦聯軍雖已後撤70英裏，但狡猾的約翰斯頓為了不讓謝爾曼如願以償，利用地形靈活地避開空曠地，這是謝爾曼謀求決戰的地方。此時，在遙遠的密西西比州，福雷斯特的騎兵於6月10日在布賴斯的克羅斯羅茲擊潰了兩倍於己的敵軍。謝爾曼擔心福雷斯特現在就會前往田納西州，切斷納什維爾與查塔努加之間的鐵路，於是就命令兩個步兵師攜騎兵從孟菲斯出發，“即使犧牲10,000人，把財政部搞破產，也要窮追福雷斯特到底。隻要福雷斯特不死，田納西就永無寧日”。在密西西比州的圖佩洛，聯邦部隊把福雷斯特拖入戰鬥並將其擊敗。福雷斯特雖在戰鬥中負傷，但並沒有順應謝爾曼的意願，之後不久，重返戰線。
福雷斯特失去戰鬥力暫時緩解謝爾曼對田納西州的牽掛，但是，約翰斯頓仍沿著一道七英裏長的防線，與他掘壕對峙，擋住通往亞特蘭大的道路，謝爾曼決心從正麵發起進攻。人們現在還不完全了解他這樣做的理由。顯然，他擔心這種誘敵交戰和掘壕據守的作戰方針正使他的部隊的戰鬥銳氣大減。他抱怨道：“在耕過的農田裏，一道新壟溝就會擋住整個植行。於是大家就都開始掘壕防守。我們是進攻的一方，一定要出擊，而不是防守。”據謝爾曼推斷，約翰斯頓為了對付另一次迴旋調動而保護兩翼，必定已削弱了他的中部。所以，他於6月27日下令進攻叛軍的中部地區。由三個師向凱納索山主峰南麵的兩座小山發動主攻，而其餘的部隊則向凱納索山及其兩翼佯攻。但是，約翰斯頓防守嚴密，無懈可擊。他的部隊以600人的代價打退了聯邦軍的進攻，給敵人以五倍於己的傷亡。
這個損失與在維吉尼亞的傷亡相比並不算大，但這一代價卻足以使謝爾曼再次採用側翼包抄戰術。他再次派麥克弗森圍著邦聯軍左翼兜大圈子。約翰斯頓再次後撤，這次一直撤到查特胡奇河北麵的陣地，距亞特蘭大僅有八英裏。謝爾曼並未如約翰斯頓所料，向這道防線發動進攻，而是把騎兵派往他的右翼，佯作在這個方向尋找渡河地點，同時集中斯科菲爾德的部隊向對麵的側翼實行強行渡河。斯科菲爾德使叛軍哨兵大吃一驚，並在約翰斯頓意識到危險來臨時，就使他那個軍跨過迅速架好的浮橋。麥克弗森的一個由靈活的中西部人組成的軍在後麵跟上，這表明他們不僅可以向右移動，也可以向左移動。約翰斯頓鑑於幾乎有三分之一的聯邦軍從他的側翼渡過了河，遂在7月9日至10日夜放棄了他的防線，撤到皮奇特裏克裏克河後麵。
亞特蘭大戰役在兩周內行軍多，作戰少，已有點像跳小步舞那種複雜的舞步。兩軍對峙；謝爾曼優雅地向右、向前邁出舞步，約翰斯頓則相應地後退，他們在彼此點頭示意後，就把這個過程再重複一遍。約翰斯頓每次都退到由奴隸事先挖好的塹壕。北軍每到一個新據點，都要挖網絡般的塹壕並構築原木胸牆。謝爾曼把獲得解放的奴隸編為一個“先鋒隊”，協助做這項工作。南部報紙開始批評約翰斯頓不停地後撤的行動。但是，這位將軍的一些辯護人指出，他是在用空間換取時間，是在引誘謝爾曼深入敵對地區，在這裏北軍遲早要在那些塹壕前麵撞得粉身碎骨。
謝爾曼沒有用進攻阿拉圖納來壓約翰斯頓，而是把20天的口糧裝滿他的四輪馬車，以免受鐵路的製約。他全軍出動，繞過約翰斯頓的左翼，開往位於喬治亞州達拉斯的鐵路樞紐。這裏離約翰斯頓的後方15英裏，距亞特蘭大則僅為30英裏。約翰斯頓的騎兵很起作用，他們發現了這一行動。邦聯軍不待聯邦軍進抵該地，就再次迅速地在達拉斯附近挖好一道新的防線。在5月的最後幾天，兩軍在附近，尤其是在一幢衛理公會教徒集會的房屋周圍撕殺、交火。那幢房子稱作新希望教堂，但被北軍重新命名為“地獄洞”。該地長著稠密茂盛的鬆林，從而使攻擊戰變得像在維吉尼亞州的懷爾德尼斯一樣地艱難。傾盆大雨把謝爾曼搞得更為狼狽不堪。這場大雨從5月末起，一直下了一個月，把紅色粘土路麵的道路變成了無底的沼澤，使部隊動彈不得。謝爾曼的防線每天向東橫移一至兩英裏。約翰斯頓每次也相應地移動，直到6月的第二個星期，兩軍再次橫跨鐵路線。這次，邦聯軍的右翼倚著馬裏塔正北的凱納索山。
在這些軍事調動期間，易於激動的謝爾曼被搞得煩躁不安。邦聯軍雖已後撤70英裏，但狡猾的約翰斯頓為了不讓謝爾曼如願以償，利用地形靈活地避開空曠地，這是謝爾曼謀求決戰的地方。此時，在遙遠的密西西比州，福雷斯特的騎兵於6月10日在布賴斯的克羅斯羅茲擊潰了兩倍於己的敵軍。謝爾曼擔心福雷斯特現在就會前往田納西州，切斷納什維爾與查塔努加之間的鐵路，於是就命令兩個步兵師攜騎兵從孟菲斯出發，“即使犧牲10,000人，把財政部搞破產，也要窮追福雷斯特到底。隻要福雷斯特不死，田納西就永無寧日”。在密西西比州的圖佩洛，聯邦部隊把福雷斯特拖入戰鬥並將其擊敗。福雷斯特雖在戰鬥中負傷，但並沒有順應謝爾曼的意願，之後不久，重返戰線。
福雷斯特失去戰鬥力暫時緩解謝爾曼對田納西州的牽掛，但是，約翰斯頓仍沿著一道七英裏長的防線，與他掘壕對峙，擋住通往亞特蘭大的道路，謝爾曼決心從正麵發起進攻。人們現在還不完全了解他這樣做的理由。顯然，他擔心這種誘敵交戰和掘壕據守的作戰方針正使他的部隊的戰鬥銳氣大減。他抱怨道：“在耕過的農田裏，一道新壟溝就會擋住整個植行。於是大家就都開始掘壕防守。我們是進攻的一方，一定要出擊，而不是防守。”據謝爾曼推斷，約翰斯頓為了對付另一次迴旋調動而保護兩翼，必定已削弱了他的中部。所以，他於6月27日下令進攻叛軍的中部地區。由三個師向凱納索山主峰南麵的兩座小山發動主攻，而其餘的部隊則向凱納索山及其兩翼佯攻。但是，約翰斯頓防守嚴密，無懈可擊。他的部隊以600人的代價打退了聯邦軍的進攻，給敵人以五倍於己的傷亡。
這個損失與在維吉尼亞的傷亡相比並不算大，但這一代價卻足以使謝爾曼再次採用側翼包抄戰術。他再次派麥克弗森圍著邦聯軍左翼兜大圈子。約翰斯頓再次後撤，這次一直撤到查特胡奇河北麵的陣地，距亞特蘭大僅有八英裏。謝爾曼並未如約翰斯頓所料，向這道防線發動進攻，而是把騎兵派往他的右翼，佯作在這個方向尋找渡河地點，同時集中斯科菲爾德的部隊向對麵的側翼實行強行渡河。斯科菲爾德使叛軍哨兵大吃一驚，並在約翰斯頓意識到危險來臨時，就使他那個軍跨過迅速架好的浮橋。麥克弗森的一個由靈活的中西部人組成的軍在後麵跟上，這表明他們不僅可以向右移動，也可以向左移動。約翰斯頓鑑於幾乎有三分之一的聯邦軍從他的側翼渡過了河，遂在7月9日至10日夜放棄了他的防線，撤到皮奇特裏克裏克河後麵。