第155頁
火的考驗：美國內戰及重建 作者：[美]詹姆斯·M·麥克弗森 投票推薦 加入書簽 留言反饋
為把城市經濟從封鎖而導致的蕭條中復興起來，巴特勒也採取了某些措施。他所振興的大部分貿易，是把諸如鹽、鞋子、食品這類軍需品換成棉花和糖，但這些軍需品都到了邦聯部隊手裏。這種令人厭惡的氣氛和遍布紐奧良的投機活動，使巴特勒獲得了不好的名聲。人們沒有發現將軍本人有過任何違法的事情(一位徒勞無功的財政部代表匯報說：“巴特勒是聰明人，想去發現他要隱瞞的問題，無論如何是困難的。”但是他的兄弟安德魯，領陸軍上校軍銜，陪同他來到紐奧良，據說他使用不必受檢查的手段而發財致富。
1862年12月，納撒尼爾·班克斯將軍接替巴特勒之後幾天，有位公民送給他十萬元的賄賂，如果他能批準一項用南方棉花換取北方食鹽的交易，而這宗買賣已得到邦聯當局的批準。廉潔的班克斯在一封私人通信中傷心地寫道：“來到這裏，我對國家才感到失望……。每一個同政府有關係的人都在忙於盜竊他人的財產。他們能得到糖、銀餐具、馬匹、車輛等一切東西。已經和敵人公開進行貿易……。照這樣下去，我們絕不會勝利——我們的人必須停止盜竊，不然就會斷送國家。”班克斯控製了這種最壞的惡習，但是他決不可能徹底阻止這種非法貿易。一位外國觀察家寫道，當這麽多的錢處於得失攸關時，即使“有一道從大西洋到太平洋的中國長城”也無法阻止這種交易。
1863年3月，聯邦國會通過了接收財產法，這項法案打算通過政府沒收全部邦聯所有的棉花來減少私人交易。1864年1月，財政部發布了嚴格的條例來管製非邦聯棉花(即曾經進行過效忠宣誓的人所有的棉花)的購買。1864年7月，國會廢除了公民在占領區進行貿易的許可製度。
但是這些法令和條例對非法貿易幾乎沒有起到什麽作用。政府用這樣一種方式強製他們，規定買棉花繼續用現金支付，而後來這些現金卻流入邦聯的手中。林肯允許這樣做，因為他相信由北部人購買棉花比起讓同樣的棉花穿過封鎖出口到歐洲，對聯邦更有益，而不利於邦聯。總統向一位憤怒的將軍說明了他的理由，這位將軍曾試圖在他的管轄區內禁止棉花貿易。林肯指出，棉花價格比戰前標準上升了六倍多；“而敵人在一定的時間內，比方說在一年內，至少要運出六分之一那麽多的棉花，好像沒有封鎖一樣，敵人用這批棉花賺得的錢，就像在和平時期棉花大豐收時賺到的那麽多。”於是，南部就能用外匯來購買武器和軍需物資。因此允許個別商人販買棉花“這不隻是對個人利益和貪婪金錢的讓步”，因為運到北部的每一包棉花都是不許出口的。“隻給敵人槍比起像現在這樣既讓他得到槍又讓他得到彈藥要好”。
在製止這種貿易方麵，邦聯的將軍們同他們的聯邦對手相比，也沒有取得多大的成績。靠近聯邦邊境的南部居民為了出售棉花很快就進行了效忠宣誓。就像走私商品通過防線時用賄賂去引誘北部士兵動心一樣，“一雙長統靴和一瓶威士忌酒”就能買通邦聯警戒哨兵而達到同樣的目的。一位邦聯官員抱怨說。每個捲入的人都是“腐敗和墮落的”。“棉花不再促進我們的實力，現在已成為削弱我們戰鬥力的最大敵人。北方佬的黃金迅速完成了聯邦軍隊決不可能取得的東西——征服[我們的]人民。”邦聯政府在理論上也同意這種觀點。裏奇蒙的陸軍部長寫道：“與敵人進行的所有貿易都是敗壞風紀的，非法的，當然應該反對，但與此同時，……如果不允許某種程度的貿易，我們的軍隊將不能生存。”傑斐遜·戴維斯勉強同意了這種貿易，如果這種貿易是“絕對必要”的話。
對南部來說，這種貿易幾乎一直是絕對必要的。盡管林肯的論點和邦聯官員的抱怨是對立的，這種走私貿易毫無疑問對邦聯比對聯邦更有利。歷史學家詹姆斯·福特·羅茲對這種貿易的判斷看來是公正的：“它對南部是一種難免的禍害，但對於北部雖是一種禍害，但並不是難免的。”它還是造成戰後十年腐敗風氣和投機活動的禍根。
內戰軍隊中的疾病和醫療情況
內戰時期士兵死亡的主要原因是疾病。士兵們病死比戰死要多一倍。而對每一個病死的人來說，在任何一個特定的時間裏病員死亡單上還有許多其他的人。最初一個團的編製有1,000人，而到部隊開始進入戰鬥時常常減員一半，疾病和殘疾是主要的原因。
新兵體檢常常很草率，有時根本就不體檢。1862年7月，對聯邦徵兵手續的一次調查中推斷：“去年對新兵進行草率和表麵的體檢至少占所征誌願兵的25%，這種檢查不僅毫無用處，而且確實是一種累贅。”此後體檢比較嚴格。但是數千人聚集在一起所形成的新的疾病環境，身處在這種環境，就是健康的新兵也會得病。在雙方軍隊中，農村兵比起城市兵更容易得病。這些農村兵已經一直處在襲擊農家青年的多種細菌的侵襲下。在聯邦軍隊中，來自中西部幾個州的新兵患病死亡率比起來自東北部幾個城市化的州高43%。
兩次廣泛的時疫流行襲擊內戰部隊。第一次是一種流行性兒童傳染病——主要是麻疹和腮腺炎——許多人都是第一次得這種疾病。雖然死者很少，但是這些疾病能使由大量新兵組成的部隊一時失去戰鬥力。第二次是由於汙水、變質食物、曝曬和蚊子引起的戰地流行病。內戰時期主要的致命疾病是痢疾及腹瀉、傷寒和瘧疾。在軍營內，原始的衛生條件或不注意衛生，常常使水遭到汙染，殘留的廢物垃圾招來了蒼蠅和齧齒動物如耗子、鬆鼠等。甚至當軍醫頒布適當的衛生規則時，士兵們有時還是不注意。羅伯特·e·李在1861年寫道：“我知道，我們可憐的病號遭到這麽多的折磨，但他們是咎由自取，因為他們沒有按我們的要求去做。他們比小孩還要差勁，因為我們可以強迫孩子們去做。”
1862年12月，納撒尼爾·班克斯將軍接替巴特勒之後幾天，有位公民送給他十萬元的賄賂，如果他能批準一項用南方棉花換取北方食鹽的交易，而這宗買賣已得到邦聯當局的批準。廉潔的班克斯在一封私人通信中傷心地寫道：“來到這裏，我對國家才感到失望……。每一個同政府有關係的人都在忙於盜竊他人的財產。他們能得到糖、銀餐具、馬匹、車輛等一切東西。已經和敵人公開進行貿易……。照這樣下去，我們絕不會勝利——我們的人必須停止盜竊，不然就會斷送國家。”班克斯控製了這種最壞的惡習，但是他決不可能徹底阻止這種非法貿易。一位外國觀察家寫道，當這麽多的錢處於得失攸關時，即使“有一道從大西洋到太平洋的中國長城”也無法阻止這種交易。
1863年3月，聯邦國會通過了接收財產法，這項法案打算通過政府沒收全部邦聯所有的棉花來減少私人交易。1864年1月，財政部發布了嚴格的條例來管製非邦聯棉花(即曾經進行過效忠宣誓的人所有的棉花)的購買。1864年7月，國會廢除了公民在占領區進行貿易的許可製度。
但是這些法令和條例對非法貿易幾乎沒有起到什麽作用。政府用這樣一種方式強製他們，規定買棉花繼續用現金支付，而後來這些現金卻流入邦聯的手中。林肯允許這樣做，因為他相信由北部人購買棉花比起讓同樣的棉花穿過封鎖出口到歐洲，對聯邦更有益，而不利於邦聯。總統向一位憤怒的將軍說明了他的理由，這位將軍曾試圖在他的管轄區內禁止棉花貿易。林肯指出，棉花價格比戰前標準上升了六倍多；“而敵人在一定的時間內，比方說在一年內，至少要運出六分之一那麽多的棉花，好像沒有封鎖一樣，敵人用這批棉花賺得的錢，就像在和平時期棉花大豐收時賺到的那麽多。”於是，南部就能用外匯來購買武器和軍需物資。因此允許個別商人販買棉花“這不隻是對個人利益和貪婪金錢的讓步”，因為運到北部的每一包棉花都是不許出口的。“隻給敵人槍比起像現在這樣既讓他得到槍又讓他得到彈藥要好”。
在製止這種貿易方麵，邦聯的將軍們同他們的聯邦對手相比，也沒有取得多大的成績。靠近聯邦邊境的南部居民為了出售棉花很快就進行了效忠宣誓。就像走私商品通過防線時用賄賂去引誘北部士兵動心一樣，“一雙長統靴和一瓶威士忌酒”就能買通邦聯警戒哨兵而達到同樣的目的。一位邦聯官員抱怨說。每個捲入的人都是“腐敗和墮落的”。“棉花不再促進我們的實力，現在已成為削弱我們戰鬥力的最大敵人。北方佬的黃金迅速完成了聯邦軍隊決不可能取得的東西——征服[我們的]人民。”邦聯政府在理論上也同意這種觀點。裏奇蒙的陸軍部長寫道：“與敵人進行的所有貿易都是敗壞風紀的，非法的，當然應該反對，但與此同時，……如果不允許某種程度的貿易，我們的軍隊將不能生存。”傑斐遜·戴維斯勉強同意了這種貿易，如果這種貿易是“絕對必要”的話。
對南部來說，這種貿易幾乎一直是絕對必要的。盡管林肯的論點和邦聯官員的抱怨是對立的，這種走私貿易毫無疑問對邦聯比對聯邦更有利。歷史學家詹姆斯·福特·羅茲對這種貿易的判斷看來是公正的：“它對南部是一種難免的禍害，但對於北部雖是一種禍害，但並不是難免的。”它還是造成戰後十年腐敗風氣和投機活動的禍根。
內戰軍隊中的疾病和醫療情況
內戰時期士兵死亡的主要原因是疾病。士兵們病死比戰死要多一倍。而對每一個病死的人來說，在任何一個特定的時間裏病員死亡單上還有許多其他的人。最初一個團的編製有1,000人，而到部隊開始進入戰鬥時常常減員一半，疾病和殘疾是主要的原因。
新兵體檢常常很草率，有時根本就不體檢。1862年7月，對聯邦徵兵手續的一次調查中推斷：“去年對新兵進行草率和表麵的體檢至少占所征誌願兵的25%，這種檢查不僅毫無用處，而且確實是一種累贅。”此後體檢比較嚴格。但是數千人聚集在一起所形成的新的疾病環境，身處在這種環境，就是健康的新兵也會得病。在雙方軍隊中，農村兵比起城市兵更容易得病。這些農村兵已經一直處在襲擊農家青年的多種細菌的侵襲下。在聯邦軍隊中，來自中西部幾個州的新兵患病死亡率比起來自東北部幾個城市化的州高43%。
兩次廣泛的時疫流行襲擊內戰部隊。第一次是一種流行性兒童傳染病——主要是麻疹和腮腺炎——許多人都是第一次得這種疾病。雖然死者很少，但是這些疾病能使由大量新兵組成的部隊一時失去戰鬥力。第二次是由於汙水、變質食物、曝曬和蚊子引起的戰地流行病。內戰時期主要的致命疾病是痢疾及腹瀉、傷寒和瘧疾。在軍營內，原始的衛生條件或不注意衛生，常常使水遭到汙染，殘留的廢物垃圾招來了蒼蠅和齧齒動物如耗子、鬆鼠等。甚至當軍醫頒布適當的衛生規則時，士兵們有時還是不注意。羅伯特·e·李在1861年寫道：“我知道，我們可憐的病號遭到這麽多的折磨，但他們是咎由自取，因為他們沒有按我們的要求去做。他們比小孩還要差勁，因為我們可以強迫孩子們去做。”