第154頁
火的考驗：美國內戰及重建 作者：[美]詹姆斯·M·麥克弗森 投票推薦 加入書簽 留言反饋
1861年雙方政府官員都禁止與敵方貿易。但橫跨雙方的邊界有一千英裏長，它大部分都貫穿邊境各州，並把邊境各州分成兩個敵對的部分。大量的走私活動是通過寂靜的森林或是黑夜中穿過沒有巡邏隊的河流來進行的。海上也進行著違法貿易。紐約的商人把作戰貨物用船運到百慕達或拿騷，然後從那裏再把貨物裝上偷越封鎖線的船隻運到威爾明頓或查爾斯頓。
隨著1862年聯邦攻占南部的大片地區，進行走私交易的機會大大地增加了。根據“商業隨國旗而行”的名言，財政部頒布了許可證，同意在占領區進行合法貿易。這種自由貿易政策有兩個目的，即在占領區恢復正常的商業活動和拉攏南方公民回到聯邦中來——因為，根據政策，隻有那些作了效忠宣誓的人才能在北方出售棉花或從北部購買貨物。實際上，這種許可證辦法根本行不通。有執照的人和沒有執照的商人都成群結隊地帶著綠背紙幣、黃金、鹹豬肉、鞋子、羊毛毯——甚至黑色火藥湧入占領區，去換取由種植園主或代理商出售的棉花。在這些種植園和代理商中，真誠地進行過效忠宣誓的人並不多，沒有宣誓的倒是不少。通過邊境上的孟菲斯，大宗走私貿易在進行，這些走私貨物越過叛軍的防線，在1862年-1863年間為密西西比和田納西的叛軍提供了大量補給品。
格蘭特將軍和謝爾曼將軍痛恨這種貿易。謝爾曼寫道：“我們不能同時和某些人又進行戰爭又進行貿易。”他發出許多命令限製或禁止這種貿易，但其中某些命令被華盛頓否決了，而其他一些命令實際上是無法執行的。南部婦女年屆穿多褶多環襯長裙者，都是經驗豐富的走私者。有一位孟菲斯婦女穿著這種裙子，但其多環的裙襯架看來可疑，經搜查發現有12雙靴子在她的襯架上繫著，靴子裏裝有藥品、威士忌酒和其他物品。還有一次，在孟菲斯有一支精心安排的葬禮隊伍，從城裏抬出一口棺材，結果發現裏麵全是準備送給邦聯範多恩將軍的部隊的藥物。
更嚴重的是北部軍人參與了這種貿易。一位派去調查孟菲斯事件的陸軍部官員十分遺憾地說，利潤或賄賂的誘惑“已經到了令人吃驚的程度，它腐蝕敗壞了軍隊，使軍隊士氣低落。每位上校、上尉、或是軍需官員都與棉花投機商秘密合夥，每個軍人都夢想著在他的月薪中增加一包棉花”。1863年，格蘭特寫道，這種貿易“正在削弱我們33%的力量……。我敢說，去年在田納西西部誠實的人沒有賺到錢；但在那期間，那裏倒有許多橫財可發”。
聚集在孟菲斯的北部商人中有些是猶太人，這促使格蘭特在1862年12月17日發布了他一生中最草率的一個命令：“猶太人，作為一個階層，違反財政部製定的各項貿易法規，也違背各項[軍事]命令，為此，這項命令到達後的24小時之內必須把他們驅逐出境。”格蘭特的做法在北部激起了某種程度的動亂。沒超過三周，華盛頓傳來撤銷這項命令的指示。格蘭特很快照辦。哈勒克告訴格蘭特說，“總統並不反對你們驅逐叛徒和與敵人進行貿易的猶太商販”；但是鑑於這項命令“排斥了整整一個宗教階層，而他們中的有些人正在我們的隊伍中進行戰鬥，因此總統認為有必要撤銷它”。 [ 註：其他幾個指揮官，包括謝爾曼也宣布了猶太商人有罪的命令，一些邦聯的官員也同樣這樣做。在裏奇蒙，一位陸軍部的秘書寫道：這些“猶太敲詐勒索者比起林肯的軍隊已更多地損害了我們的事業”。(約翰·瓊斯：《邦聯州首府一位南部陸軍秘書的日記》，2卷[1935年，紐約版，1866年費城第一次印刷]，第1卷，第221頁)這些評論就像通常所持的態度一樣，是荒謬的，因為隻是一小部分商人和投機商是猶太人。如同所有的戰爭那樣，南北戰爭有其崇高的一麵，也有陰暗的一麵；有愛國者，也有奸商，但是前者和後者都並不明顯地屬於任何階級或種族。 ]
班傑明·巴特勒是聯邦高級軍官，1862年4月至12月他是紐奧良占領軍的司令官。他沒有採取行動去阻止與敵人貿易，實際上，要是他能聽聽別人的批評，那麽情況會完全相反。
巴特勒是個在戰時最暖昧和最引起爭議的人物之一。他在紐奧良的統治給他贏來了遠揚國際的臭名，也受到南部人經久不衰的恨。他最初的行動就是發布一項命令，任何汙辱聯邦士兵的女人“都將被看作是妓女在經營其副業，或以此論處”。 [ 註：雖然發布這項命令或許是魯莽的，不過是在大量惹人惱火的事發生後發布的。紐奧良的婦女曾用一切可能的方式來侮辱北部士兵。最後一件非常無聊的事是，法蘭西人社區的一個女人把便壺內的尿潑在艦隊司令法拉格特將軍的頭上。 ] 幾個星期之後，巴特勒把一名從公共建築物上扯下美國國旗的平民處以極刑。遠至倫敦和巴黎，這些行動增加了外國對邦聯的同情。在本地附近，南方人給巴特勒取的最溫和的綽號是“畜牲”。傑斐遜·戴維斯發布了公告，把他斥為歹徒；並且命令說，如果一經抓獲，“立即將他絞死”。
但是“畜牲”巴特勒對紐奧良實行了迄今最有效和最有益於健康的管理。他清理了汙濁的下水道，建立了新的排水係統和衛生條例，並且著手一項雄心勃勃的公共工程計劃，為窮人和失業者提供就業的機會。這項計劃的大部分資金來自巴特勒所沒收的邦聯公共財產和私人財產，這些做法使他贏得了另一個綽號“泥鏟”巴特勒；因為，據說，他和他手下的官員們偷了南部人的白銀。
隨著1862年聯邦攻占南部的大片地區，進行走私交易的機會大大地增加了。根據“商業隨國旗而行”的名言，財政部頒布了許可證，同意在占領區進行合法貿易。這種自由貿易政策有兩個目的，即在占領區恢復正常的商業活動和拉攏南方公民回到聯邦中來——因為，根據政策，隻有那些作了效忠宣誓的人才能在北方出售棉花或從北部購買貨物。實際上，這種許可證辦法根本行不通。有執照的人和沒有執照的商人都成群結隊地帶著綠背紙幣、黃金、鹹豬肉、鞋子、羊毛毯——甚至黑色火藥湧入占領區，去換取由種植園主或代理商出售的棉花。在這些種植園和代理商中，真誠地進行過效忠宣誓的人並不多，沒有宣誓的倒是不少。通過邊境上的孟菲斯，大宗走私貿易在進行，這些走私貨物越過叛軍的防線，在1862年-1863年間為密西西比和田納西的叛軍提供了大量補給品。
格蘭特將軍和謝爾曼將軍痛恨這種貿易。謝爾曼寫道：“我們不能同時和某些人又進行戰爭又進行貿易。”他發出許多命令限製或禁止這種貿易，但其中某些命令被華盛頓否決了，而其他一些命令實際上是無法執行的。南部婦女年屆穿多褶多環襯長裙者，都是經驗豐富的走私者。有一位孟菲斯婦女穿著這種裙子，但其多環的裙襯架看來可疑，經搜查發現有12雙靴子在她的襯架上繫著，靴子裏裝有藥品、威士忌酒和其他物品。還有一次，在孟菲斯有一支精心安排的葬禮隊伍，從城裏抬出一口棺材，結果發現裏麵全是準備送給邦聯範多恩將軍的部隊的藥物。
更嚴重的是北部軍人參與了這種貿易。一位派去調查孟菲斯事件的陸軍部官員十分遺憾地說，利潤或賄賂的誘惑“已經到了令人吃驚的程度，它腐蝕敗壞了軍隊，使軍隊士氣低落。每位上校、上尉、或是軍需官員都與棉花投機商秘密合夥，每個軍人都夢想著在他的月薪中增加一包棉花”。1863年，格蘭特寫道，這種貿易“正在削弱我們33%的力量……。我敢說，去年在田納西西部誠實的人沒有賺到錢；但在那期間，那裏倒有許多橫財可發”。
聚集在孟菲斯的北部商人中有些是猶太人，這促使格蘭特在1862年12月17日發布了他一生中最草率的一個命令：“猶太人，作為一個階層，違反財政部製定的各項貿易法規，也違背各項[軍事]命令，為此，這項命令到達後的24小時之內必須把他們驅逐出境。”格蘭特的做法在北部激起了某種程度的動亂。沒超過三周，華盛頓傳來撤銷這項命令的指示。格蘭特很快照辦。哈勒克告訴格蘭特說，“總統並不反對你們驅逐叛徒和與敵人進行貿易的猶太商販”；但是鑑於這項命令“排斥了整整一個宗教階層，而他們中的有些人正在我們的隊伍中進行戰鬥，因此總統認為有必要撤銷它”。 [ 註：其他幾個指揮官，包括謝爾曼也宣布了猶太商人有罪的命令，一些邦聯的官員也同樣這樣做。在裏奇蒙，一位陸軍部的秘書寫道：這些“猶太敲詐勒索者比起林肯的軍隊已更多地損害了我們的事業”。(約翰·瓊斯：《邦聯州首府一位南部陸軍秘書的日記》，2卷[1935年，紐約版，1866年費城第一次印刷]，第1卷，第221頁)這些評論就像通常所持的態度一樣，是荒謬的，因為隻是一小部分商人和投機商是猶太人。如同所有的戰爭那樣，南北戰爭有其崇高的一麵，也有陰暗的一麵；有愛國者，也有奸商，但是前者和後者都並不明顯地屬於任何階級或種族。 ]
班傑明·巴特勒是聯邦高級軍官，1862年4月至12月他是紐奧良占領軍的司令官。他沒有採取行動去阻止與敵人貿易，實際上，要是他能聽聽別人的批評，那麽情況會完全相反。
巴特勒是個在戰時最暖昧和最引起爭議的人物之一。他在紐奧良的統治給他贏來了遠揚國際的臭名，也受到南部人經久不衰的恨。他最初的行動就是發布一項命令，任何汙辱聯邦士兵的女人“都將被看作是妓女在經營其副業，或以此論處”。 [ 註：雖然發布這項命令或許是魯莽的，不過是在大量惹人惱火的事發生後發布的。紐奧良的婦女曾用一切可能的方式來侮辱北部士兵。最後一件非常無聊的事是，法蘭西人社區的一個女人把便壺內的尿潑在艦隊司令法拉格特將軍的頭上。 ] 幾個星期之後，巴特勒把一名從公共建築物上扯下美國國旗的平民處以極刑。遠至倫敦和巴黎，這些行動增加了外國對邦聯的同情。在本地附近，南方人給巴特勒取的最溫和的綽號是“畜牲”。傑斐遜·戴維斯發布了公告，把他斥為歹徒；並且命令說，如果一經抓獲，“立即將他絞死”。
但是“畜牲”巴特勒對紐奧良實行了迄今最有效和最有益於健康的管理。他清理了汙濁的下水道，建立了新的排水係統和衛生條例，並且著手一項雄心勃勃的公共工程計劃，為窮人和失業者提供就業的機會。這項計劃的大部分資金來自巴特勒所沒收的邦聯公共財產和私人財產，這些做法使他贏得了另一個綽號“泥鏟”巴特勒；因為，據說，他和他手下的官員們偷了南部人的白銀。