第137頁
火的考驗：美國內戰及重建 作者：[美]詹姆斯·M·麥克弗森 投票推薦 加入書簽 留言反饋
由於駐紮在盧考特山穀的兵力不足以防止這突如其來的襲擊，布雷格根據戴維斯總統的命令於11月4日派朗斯特裏特率15,000人(後又增加了5,000人)前去把伯恩賽德趕出諾克斯維爾，因而又犯下了一個更大的錯誤。朗斯特裏特認為這是甚為愚蠢的行動，這使布雷格的兵力減至45,000人，而這時新抵達的胡克部則使聯邦軍的兵力驟增至將近60,000人。朗斯特裏特還認為，就他所接受的任務而言，他的兵力是太少了。後來事實證明了這一點。邦聯軍於11月29日向諾克斯維爾防禦工事發動的攻擊被擊退了，南軍損失很大。
謝爾曼率另一支部隊——田納西軍團的17,000人再回到查塔努加，於11月15日抵達，從而使聯邦軍擁有了主動權。聯邦軍的三大主力——坎伯蘭軍團、田納西軍團和波托馬克軍團——各有一部在格蘭特統帥下組成聯軍共同作戰。這是在這次戰爭中唯一的一次。布雷格在400英尺高的傳教士嶺上據守著一條六英裏長的防線，山腳下和山頂上都掘有戰壕，而在陡峭的半山腰，還有一條未修完的散兵壕。邦聯軍的三個旅占據著高達2,000英尺的盧考特山。內戰的全部經驗告訴人們，從正麵攻擊傳教士嶺無異於自殺。因此，格蘭特的作戰計劃要求，由謝爾曼率田納西軍團的四個師在嶺北端實施側翼攻擊，同時由胡克率三個師直接進攻，或者繞過盧考特山，穿過其間的山穀，直撲傳教士嶺，進攻那裏的叛軍左翼。托馬斯的坎伯蘭軍團擔任的是次要任務，即威脅邦聯軍中路，以防敵軍向兩翼增援。托馬斯的部隊急於為奇克莫加的失敗報仇，因而為充當這個消極角色而惱怒。他們堅決要格蘭特收回成命：“他們不得躍出戰壕出擊。”
11月24日，胡克的幾個師經過連續的小規模戰鬥，精彩地完成了第一項任務，把數量上居劣勢的叛軍趕下盧考特山。由於這些戰鬥被大霧遮掩，故稱為“雲端戰鬥”。次晨，霧散日出，盧考特山頂上的一麵星條旗在兩軍麵前迎風招展。這時，謝爾曼的幾個師卻遇到了麻煩。他們在攻下傳教士嶺北端的一座小山後，發現這座小山不過是條支脈，一條亂石嶙峋的峽穀把它與主脈分隔開來，那邊盤踞著派屈克·克利伯恩的加強師，這是布雷格手下的最好的一個師。11月25日晨，謝爾曼手下經過戰鬥鍛鍊的西部人向該陣地發動進攻，但未能成功。盡管格蘭特派兵增援，謝爾曼仍是毫無進展。
當胡克率師赴傳教士嶺另一端時，由於查塔努加河上的橋遭到破壞而耽擱了幾個小時，當他抵達後，格蘭特即命令托馬斯向傳教士嶺下的第一道叛軍戰壕防線實施牽製性攻擊。托馬斯的士兵以曾在奇克莫加潰退的部隊中的兩個師為先導，鬥誌昂揚地開赴前線，一舉攻占了這些地勢較低的戰壕。然而，他們一旦攻占了這條戰壕，就立刻把自己暴露在叛軍於山腰和山頂的第二道和第三道戰壕組成的火力之下。聯邦軍的若幹團開始向山坡進逼。很快，在一片興奮的叫喊聲中，全線同時向前推進，越過由戰壕組成的第二道防線。格蘭特怒氣沖沖地問道：“是誰下令讓他們攻上山的？”誰也沒有下達這道命令。它不過是在士兵們開始行動後，由第一線指揮官臨時下達的命令。正像格蘭特和托馬斯在一英裏以外的後方指揮所驚異地觀察到的，聯邦軍在這次進攻中，比皮克特在葛底斯堡的進攻顯然更沒有希望，但他們蜂湧向前，直插頂峰。
但是，布雷格的工兵軍官犯了個錯誤，他們把高處的戰壕築在該嶺地形上的製高點，而不是築在略低幾英尺的“軍事上的製高點”，以使地麵上的一些隆起地塊擋不住其火力。因此，迎麵而來的北方佬發現了這些溝壑和小窪並在它們的掩護下向前推進，一直推進到足以向叛軍防禦陣地縱射的距離內。傾刻間，驚慌失措的邦聯軍垮掉了，數千名士兵非逃即降。一位軍官寫道，大獲全勝的聯邦軍“完全陶醉在興奮之中”。他們在這嘲弄人的勝利中高喊著“奇克莫加！奇克莫加！”，同時還看著身著灰色軍服的叛軍“倉皇逃下山去，遁入林中，一路上丟下不少背包、滑膛槍和毛毯”。
格蘭特認為，“再也沒有別的部隊像布雷格的軍隊那樣遭到痛打的了”，所以希望組織一次猛烈的追擊，以全殲之。可是，克利伯恩那個師並未後退一步，從而有效地發揮了殿後作用，使布雷格得以在南麵25英裏處的喬治亞州的多爾頓附近建立一條堅固的防線。打了幾個小仗後，天氣變得惡劣起來，兩軍各自返回冬季營地。
猛攻傳教士嶺是這場戰爭中最輝煌的戰績之一。當有人談起布雷格曾認為他的陣地堅不可摧時，格蘭特微笑著說：“嗯，它曾經是堅不可摧的。”坎伯蘭軍團完全收復了奇克莫加。不僅如此，該軍團還最終完成了在維克斯堡和葛底斯堡突破邦聯軍後方以後所開始的一連串勝利，盡管前麵還有一些流血最多的戰鬥。查塔努加的失守也決定了布雷格的命運。這位將軍私下向戴維斯承認：“這場災難不容辯解。作為一個指揮官，這是罪有應得。我們兩人恐怕都犯了這樣一個錯誤，即在一片反對聲中仍決定我留任指揮官。”戴維斯勉強任命約瑟夫·約翰斯頓接替布雷格擔任田納西軍司令的職務。
查塔努加大捷進一步證實，格蘭特是聯邦最偉大的將軍。從此以後直到1864年3月，他擔任聯邦陸軍總司令。和格蘭特一起成為聯邦最後勝利的締造者的，還有另外三位也曾在查塔努加作戰的將軍——謝爾曼、托馬斯和謝裏登。他們四人皆來自西部戰場。1864年，他們之中的兩位——格蘭特和謝裏登——前往東線的波托馬克軍，試行他們製定的克敵製勝的方案。
謝爾曼率另一支部隊——田納西軍團的17,000人再回到查塔努加，於11月15日抵達，從而使聯邦軍擁有了主動權。聯邦軍的三大主力——坎伯蘭軍團、田納西軍團和波托馬克軍團——各有一部在格蘭特統帥下組成聯軍共同作戰。這是在這次戰爭中唯一的一次。布雷格在400英尺高的傳教士嶺上據守著一條六英裏長的防線，山腳下和山頂上都掘有戰壕，而在陡峭的半山腰，還有一條未修完的散兵壕。邦聯軍的三個旅占據著高達2,000英尺的盧考特山。內戰的全部經驗告訴人們，從正麵攻擊傳教士嶺無異於自殺。因此，格蘭特的作戰計劃要求，由謝爾曼率田納西軍團的四個師在嶺北端實施側翼攻擊，同時由胡克率三個師直接進攻，或者繞過盧考特山，穿過其間的山穀，直撲傳教士嶺，進攻那裏的叛軍左翼。托馬斯的坎伯蘭軍團擔任的是次要任務，即威脅邦聯軍中路，以防敵軍向兩翼增援。托馬斯的部隊急於為奇克莫加的失敗報仇，因而為充當這個消極角色而惱怒。他們堅決要格蘭特收回成命：“他們不得躍出戰壕出擊。”
11月24日，胡克的幾個師經過連續的小規模戰鬥，精彩地完成了第一項任務，把數量上居劣勢的叛軍趕下盧考特山。由於這些戰鬥被大霧遮掩，故稱為“雲端戰鬥”。次晨，霧散日出，盧考特山頂上的一麵星條旗在兩軍麵前迎風招展。這時，謝爾曼的幾個師卻遇到了麻煩。他們在攻下傳教士嶺北端的一座小山後，發現這座小山不過是條支脈，一條亂石嶙峋的峽穀把它與主脈分隔開來，那邊盤踞著派屈克·克利伯恩的加強師，這是布雷格手下的最好的一個師。11月25日晨，謝爾曼手下經過戰鬥鍛鍊的西部人向該陣地發動進攻，但未能成功。盡管格蘭特派兵增援，謝爾曼仍是毫無進展。
當胡克率師赴傳教士嶺另一端時，由於查塔努加河上的橋遭到破壞而耽擱了幾個小時，當他抵達後，格蘭特即命令托馬斯向傳教士嶺下的第一道叛軍戰壕防線實施牽製性攻擊。托馬斯的士兵以曾在奇克莫加潰退的部隊中的兩個師為先導，鬥誌昂揚地開赴前線，一舉攻占了這些地勢較低的戰壕。然而，他們一旦攻占了這條戰壕，就立刻把自己暴露在叛軍於山腰和山頂的第二道和第三道戰壕組成的火力之下。聯邦軍的若幹團開始向山坡進逼。很快，在一片興奮的叫喊聲中，全線同時向前推進，越過由戰壕組成的第二道防線。格蘭特怒氣沖沖地問道：“是誰下令讓他們攻上山的？”誰也沒有下達這道命令。它不過是在士兵們開始行動後，由第一線指揮官臨時下達的命令。正像格蘭特和托馬斯在一英裏以外的後方指揮所驚異地觀察到的，聯邦軍在這次進攻中，比皮克特在葛底斯堡的進攻顯然更沒有希望，但他們蜂湧向前，直插頂峰。
但是，布雷格的工兵軍官犯了個錯誤，他們把高處的戰壕築在該嶺地形上的製高點，而不是築在略低幾英尺的“軍事上的製高點”，以使地麵上的一些隆起地塊擋不住其火力。因此，迎麵而來的北方佬發現了這些溝壑和小窪並在它們的掩護下向前推進，一直推進到足以向叛軍防禦陣地縱射的距離內。傾刻間，驚慌失措的邦聯軍垮掉了，數千名士兵非逃即降。一位軍官寫道，大獲全勝的聯邦軍“完全陶醉在興奮之中”。他們在這嘲弄人的勝利中高喊著“奇克莫加！奇克莫加！”，同時還看著身著灰色軍服的叛軍“倉皇逃下山去，遁入林中，一路上丟下不少背包、滑膛槍和毛毯”。
格蘭特認為，“再也沒有別的部隊像布雷格的軍隊那樣遭到痛打的了”，所以希望組織一次猛烈的追擊，以全殲之。可是，克利伯恩那個師並未後退一步，從而有效地發揮了殿後作用，使布雷格得以在南麵25英裏處的喬治亞州的多爾頓附近建立一條堅固的防線。打了幾個小仗後，天氣變得惡劣起來，兩軍各自返回冬季營地。
猛攻傳教士嶺是這場戰爭中最輝煌的戰績之一。當有人談起布雷格曾認為他的陣地堅不可摧時，格蘭特微笑著說：“嗯，它曾經是堅不可摧的。”坎伯蘭軍團完全收復了奇克莫加。不僅如此，該軍團還最終完成了在維克斯堡和葛底斯堡突破邦聯軍後方以後所開始的一連串勝利，盡管前麵還有一些流血最多的戰鬥。查塔努加的失守也決定了布雷格的命運。這位將軍私下向戴維斯承認：“這場災難不容辯解。作為一個指揮官，這是罪有應得。我們兩人恐怕都犯了這樣一個錯誤，即在一片反對聲中仍決定我留任指揮官。”戴維斯勉強任命約瑟夫·約翰斯頓接替布雷格擔任田納西軍司令的職務。
查塔努加大捷進一步證實，格蘭特是聯邦最偉大的將軍。從此以後直到1864年3月，他擔任聯邦陸軍總司令。和格蘭特一起成為聯邦最後勝利的締造者的，還有另外三位也曾在查塔努加作戰的將軍——謝爾曼、托馬斯和謝裏登。他們四人皆來自西部戰場。1864年，他們之中的兩位——格蘭特和謝裏登——前往東線的波托馬克軍，試行他們製定的克敵製勝的方案。