葛利高裏趴在馬頸上，用習慣的動作放下馬刀。子彈在他頭頂上尖利、刺耳地飛嘯。緊抿著的馬耳朵哆嗦著，耳朵尖上透出了一粒粒的汗珠。葛利高裏隻聽見從後麵朝他追來的於彈的嘯叫聲和馬的急促、厲害的喘息聲。他又回頭看了一眼，看到福明和丘馬科夫，落在後頭，離他們約五十沙繩的卡帕林在奔逃，再後麵一點兒——隻有第二排的一個戰士，瘸於斯捷爾利亞德尼科夫一麵跑著，一麵抵擋兩個追擊他的紅軍戰士。其餘的跟隨在福明後麵的八九個人都被砍死了。那些失去主人的戰馬，迎風展開尾巴，往四麵奔去，紅軍戰士在攔截、捕捉它們。隻有福明的同伴，普裏貝特科夫的那匹高大的棗紅馬，打著響鼻，跟卡帕林的馬並排跑著，身後拖著死去的主人，他從馬上掉了下來，可是腳還掛在馬鐙裏。
葛利高裏在一個沙土崗後麵勒住了馬，跳下來，把馬刀插進鞘去。他費了幾秒鍾的工夫叫馬臥倒。這點兒簡單的馬術是葛利高裏用了一個星期的工夫才訓練出來的。他從掩蔽物的後麵打了一梭於彈，但是由於瞄準的時候心太慌，太激動，所以隻是最後一槍才把一個紅軍騎的馬打倒。這才使第五個福明的同夥擺脫了追擊。
“上馬！你會倒黴的！”福明跑到葛利高裏身旁時叫喊道。
徹底覆滅了。整個匪幫隻剩下了五個人。紅軍騎兵一直把他們追到安東諾夫斯基村，直到這五個亡命徒隱藏到村子周圍的樹林於裏去以後，才停止追擊。
在整個逃跑的時間裏，這五個人誰也沒有說一句話。
卡帕林的馬在小河邊栽倒了，而且再也沒有辦法把它拉起來。其餘人的馬也都疲憊不堪，直打搖晃，勉強地倒動著蹄於，一團團粘稠的白沫直往地上落。
“你這不是指揮隊伍，而是在放羊！”葛利高裏從馬上下來，沒有看福明，埋怨說。
福明一聲不響地下了馬，開始解馬鞍子，然後又走到一邊去，鞍於也就沒有卸下來，——坐在一個長滿羊齒草的土地上。
“恐怕得把馬扔掉啦，”他擔心地四下張望著說。
“下一步怎麽辦！”丘馬科夫問。
“要步行渡河到對岸去。”
“往哪兒去？”
“咱們在樹林子裏藏到夜裏，然後渡過頓河，先在魯別任村躲幾天，我那兒有很多親屬。”
“又是胡來一氣！”卡帕林怒不可遏地大聲說。“你以為在那兒他們就不去搜捕你了嗎？他們現在正是在貴村恭候你大駕光臨哪！你這是用什麽東西思考問題呀？”
“好啦，那麽咱們到哪兒去呀？”福明毫無主張地問。
葛利高裏從鞍袋當中把子彈和一塊麵包都掏出來說：“你們還要討論很久嗎？走吧！把馬拴起來，卸下鞍子——開步走，不然他們會在這兒就把咱們捉住的。”
立馬科夫把鞭子扔在地上，用腳把它踩進泥裏，聲音顫抖地說：“好啊，咱們變成步兵啦……咱們的弟兄們全都犧牲啦……聖母啊，他們把咱們打得可真慘哪！我沒想到今天還能活下來……眼看著就要死啦……”
他們一聲不響地卸下馬鞍子，把四匹馬全拴在一棵赤楊樹上，他們就一個跟一個地像狼一樣，往頓河邊走去，手裏提著馬鞍子，盡量隱身在濃密的小樹叢裏。
上一頁 目錄頁 下一頁
《靜靜的頓河》
大浪淘沙e書製作，僅供好友。
第十四章
春天，頓河裏的滿潮春水淹沒了河邊的全部草地，惟獨在魯別任村對麵的左岸還剩下一片未被淹沒的小高地春天，從頓河沿岸的山上，老遠就可以看到河水泛濫形成的小島，島上茂密地叢生著小柳樹、小橡樹和枝葉扶疏的灰色楊柳夏天，那兒的樹會被野蛇麻草～直纏到樹頂，地上長滿了難以通行的帶刺的木莓叢，樹叢下麵遍地是亂蓬蓬的深藍色的牛蒂花，肥沃的土地養育出的肥壯的茂草，在稀有的林間空地上長得比人還高。
夏天，就是中午，樹林裏也是那麽寂靜、陰暗。涼爽。隻有黃鶯的鳴叫聲會劃破寂靜，還有布穀鳥在向什麽人爭說著自己未來的歲月。冬天裏，叢林就全都變成空蕩蕩。光禿禿的，像墳墓裏一樣的寂靜，樹木的校在冬天蒼白的寒空中陰暗地閃著黑光，隻有狼意於才年年在小樹林子裏找到安全的過冬的洞穴，整天地躺在被大雪掩蓋著的艾蒿叢裏。
福明、葛利高裏·麥列霍夫和其餘幾個福明匪幫殘餘分子在這個島子上住了下來。他們苟延殘喘地活著；吃的東西非常可憐，都是福明的一個叔伯兄弟每天夜裏劃著名小船給他們送來的，吃得半飢半飽，然而可以枕著鞍褥盡情地大睡，夜裏，輪流擔任警戒。因為害怕被人發現他們隱藏的地方，所以也不敢生火。
滿潮的河水沖刷著小島，匆匆向南奔流。水勢浩蕩，濤聲雄偉，衝過前進道路上的一排排老楊樹，搖晃著淹沒在水中的灌木叢頂，輕輕地。歌唱似地、平靜地哺哺細語著流去。
葛利高裏很快就習慣了這日夜不息，近在颶尺的河水喧鬧聲。他久久地躺在被河水沖得很陡的岸邊，望著廣闊的水麵，望著頓河沿岸籠罩在紫色的、陽光迷離的煙霞中的白色山峰。那裏，在這片煙霧的那邊，就是親愛的家園，那裏有阿克西妮亞、孩子……他的哀思飄向那裏。每當他想起親人的時候，他心裏頓時就會燃起思鄉的烈火，煎熬著他的心，對米哈伊爾的仇恨就會沸騰起來，但是他壓製著這些感情，竭力不去看頓河沿岸的群峰，免得再去想這些心事，沒有放縱情思去想這些仇恨。就是不想這些事，他已經夠痛苦的了。就是不想這些事，他的心胸已經夠鬱悶的了。有時候他仿佛覺得——他的心被挖掉了，不跳了，而血卻在不停地往外流。看來，多次受傷，戰爭的災難和傷寒病損害了他的健康：葛利高裏開始清楚地聽到心髒的煩人的跳動聲。有時候左胸下麵一陣陣尖利的疼痛，簡直疼得難以忍受，他的嘴唇立刻幹得要命，要費很大勁才能控製住自己，不叫出聲來。後來他找到了有效的止痛辦法：把左胸趴在潮濕的土地上，或者用涼水浸濕襯衣，這樣疼痛就會慢慢地、好像很不情願地饒了他。
葛利高裏在一個沙土崗後麵勒住了馬，跳下來，把馬刀插進鞘去。他費了幾秒鍾的工夫叫馬臥倒。這點兒簡單的馬術是葛利高裏用了一個星期的工夫才訓練出來的。他從掩蔽物的後麵打了一梭於彈，但是由於瞄準的時候心太慌，太激動，所以隻是最後一槍才把一個紅軍騎的馬打倒。這才使第五個福明的同夥擺脫了追擊。
“上馬！你會倒黴的！”福明跑到葛利高裏身旁時叫喊道。
徹底覆滅了。整個匪幫隻剩下了五個人。紅軍騎兵一直把他們追到安東諾夫斯基村，直到這五個亡命徒隱藏到村子周圍的樹林於裏去以後，才停止追擊。
在整個逃跑的時間裏，這五個人誰也沒有說一句話。
卡帕林的馬在小河邊栽倒了，而且再也沒有辦法把它拉起來。其餘人的馬也都疲憊不堪，直打搖晃，勉強地倒動著蹄於，一團團粘稠的白沫直往地上落。
“你這不是指揮隊伍，而是在放羊！”葛利高裏從馬上下來，沒有看福明，埋怨說。
福明一聲不響地下了馬，開始解馬鞍子，然後又走到一邊去，鞍於也就沒有卸下來，——坐在一個長滿羊齒草的土地上。
“恐怕得把馬扔掉啦，”他擔心地四下張望著說。
“下一步怎麽辦！”丘馬科夫問。
“要步行渡河到對岸去。”
“往哪兒去？”
“咱們在樹林子裏藏到夜裏，然後渡過頓河，先在魯別任村躲幾天，我那兒有很多親屬。”
“又是胡來一氣！”卡帕林怒不可遏地大聲說。“你以為在那兒他們就不去搜捕你了嗎？他們現在正是在貴村恭候你大駕光臨哪！你這是用什麽東西思考問題呀？”
“好啦，那麽咱們到哪兒去呀？”福明毫無主張地問。
葛利高裏從鞍袋當中把子彈和一塊麵包都掏出來說：“你們還要討論很久嗎？走吧！把馬拴起來，卸下鞍子——開步走，不然他們會在這兒就把咱們捉住的。”
立馬科夫把鞭子扔在地上，用腳把它踩進泥裏，聲音顫抖地說：“好啊，咱們變成步兵啦……咱們的弟兄們全都犧牲啦……聖母啊，他們把咱們打得可真慘哪！我沒想到今天還能活下來……眼看著就要死啦……”
他們一聲不響地卸下馬鞍子，把四匹馬全拴在一棵赤楊樹上，他們就一個跟一個地像狼一樣，往頓河邊走去，手裏提著馬鞍子，盡量隱身在濃密的小樹叢裏。
上一頁 目錄頁 下一頁
《靜靜的頓河》
大浪淘沙e書製作，僅供好友。
第十四章
春天，頓河裏的滿潮春水淹沒了河邊的全部草地，惟獨在魯別任村對麵的左岸還剩下一片未被淹沒的小高地春天，從頓河沿岸的山上，老遠就可以看到河水泛濫形成的小島，島上茂密地叢生著小柳樹、小橡樹和枝葉扶疏的灰色楊柳夏天，那兒的樹會被野蛇麻草～直纏到樹頂，地上長滿了難以通行的帶刺的木莓叢，樹叢下麵遍地是亂蓬蓬的深藍色的牛蒂花，肥沃的土地養育出的肥壯的茂草，在稀有的林間空地上長得比人還高。
夏天，就是中午，樹林裏也是那麽寂靜、陰暗。涼爽。隻有黃鶯的鳴叫聲會劃破寂靜，還有布穀鳥在向什麽人爭說著自己未來的歲月。冬天裏，叢林就全都變成空蕩蕩。光禿禿的，像墳墓裏一樣的寂靜，樹木的校在冬天蒼白的寒空中陰暗地閃著黑光，隻有狼意於才年年在小樹林子裏找到安全的過冬的洞穴，整天地躺在被大雪掩蓋著的艾蒿叢裏。
福明、葛利高裏·麥列霍夫和其餘幾個福明匪幫殘餘分子在這個島子上住了下來。他們苟延殘喘地活著；吃的東西非常可憐，都是福明的一個叔伯兄弟每天夜裏劃著名小船給他們送來的，吃得半飢半飽，然而可以枕著鞍褥盡情地大睡，夜裏，輪流擔任警戒。因為害怕被人發現他們隱藏的地方，所以也不敢生火。
滿潮的河水沖刷著小島，匆匆向南奔流。水勢浩蕩，濤聲雄偉，衝過前進道路上的一排排老楊樹，搖晃著淹沒在水中的灌木叢頂，輕輕地。歌唱似地、平靜地哺哺細語著流去。
葛利高裏很快就習慣了這日夜不息，近在颶尺的河水喧鬧聲。他久久地躺在被河水沖得很陡的岸邊，望著廣闊的水麵，望著頓河沿岸籠罩在紫色的、陽光迷離的煙霞中的白色山峰。那裏，在這片煙霧的那邊，就是親愛的家園，那裏有阿克西妮亞、孩子……他的哀思飄向那裏。每當他想起親人的時候，他心裏頓時就會燃起思鄉的烈火，煎熬著他的心，對米哈伊爾的仇恨就會沸騰起來，但是他壓製著這些感情，竭力不去看頓河沿岸的群峰，免得再去想這些心事，沒有放縱情思去想這些仇恨。就是不想這些事，他已經夠痛苦的了。就是不想這些事，他的心胸已經夠鬱悶的了。有時候他仿佛覺得——他的心被挖掉了，不跳了，而血卻在不停地往外流。看來，多次受傷，戰爭的災難和傷寒病損害了他的健康：葛利高裏開始清楚地聽到心髒的煩人的跳動聲。有時候左胸下麵一陣陣尖利的疼痛，簡直疼得難以忍受，他的嘴唇立刻幹得要命，要費很大勁才能控製住自己，不叫出聲來。後來他找到了有效的止痛辦法：把左胸趴在潮濕的土地上，或者用涼水浸濕襯衣，這樣疼痛就會慢慢地、好像很不情願地饒了他。