葛利高裏每天早晨侍弄一會兒孩子們，然後就毫無目的地在村子裏瞎逛。跟人們在一起，他覺得痛快一些。
有一次普羅霍爾提議，到尼基塔·梅利尼科夫家去聚會聚會，跟年輕的哥薩克們一起喝喝酒。葛利高裏斷然拒絕了。他從同村人的談話中知道，他們對餘糧的徵集政策很不滿意，喝酒的時候一定會談到這件事兒。他不願意使自己因此受到懷疑，就連遇到熟人的時候，他也總是迴避談論政治。他對這叫他吃盡苦頭兒的政治已經厭惡透啦。
特別是因為餘糧徵集工作進行得很不順利，就更應該多加小心，為此已經抓去三個老頭子作人質，由兩個徵集人員押送到維申斯克去了。
第二無，在統一消費合作社附近，葛利高裏遇上了不久前才從紅軍裏回來的、從前的炮兵紮哈爾·克拉姆斯科夫。他已經喝得酪配大醉，走路搖搖晃晃，但是走近葛利高裏的時候，把沾滿自粘土的上衣的扣子全都扣上，沙啞地問候說：“你好，葛利高裏·潘苔萊維奇！”
“你好啊。”葛利高裏握了握身材短粗而又健壯、像棵榆樹似的炮兵的大手。
“你還認得我嗎？”
“當然認得啦。”
“你還記得去年在博科夫斯克附近，我們炮兵連怎麽救你們的事兒嗎？如果不是我們，你的騎兵就要倒黴啦。那一仗我們殺死了多少紅軍士兵啊——真是海啦！我們先開了一炮，又打了一顆榴霰彈……那時候我是第一門炮的瞄準手！是我！”紮哈爾在自己的寬胸膛上砰地捶了一拳。
葛利高裏斜眼向四周看了看，——不遠的地方站著幾個哥薩克，正在看著他們，注意傾聽他們進行的談話。葛利高裏的嘴角哆嗦著，憤恨地露出了密密的白牙齒。
“你喝醉啦，”他咬緊牙齒，小聲地說。“回家去睡覺吧，別胡說八道啦。”
“不，我沒有喝醉！”醉醺醺的炮兵大聲叫。“也許，是因為借酒澆愁，愁醉啦！我回到家裏來，可是這日子簡直不是人過的，是地獄……！哥薩克簡直無路可走啦，而且也沒有哥薩克啦！讓我交四十普特糧食，你說，這叫什麽事兒呀？他們這樣攤派，是他們種了莊稼了嗎？他們知道莊稼是怎麽長出來的嗎？”
他兩眼血紅，呆癡無神，突然搖晃了一下，像狗熊似的撲到葛利高裏身上肥濃烈的酒氣直噴到他的臉上。
“你為什麽穿沒有褲條的褲子？你已經變成莊稼佬了嗎？我們不許可！我的乖乖，葛利高裏·潘苔萊維奇！我們還要再去打仗！比方說，還像去年那樣，來個：打倒共產主義，蘇維埃政權萬歲！”
葛利高裏猛地把他推開，小聲說：“回家去吧，醉鬼！你知道，你在說什麽嗎？！”
克拉姆斯科夫伸出一隻紮煞著煙燻黃的手指，嘟噥說：“如果我說得不對，請原諒。請原諒，我是把你看做自己的指揮官……慈父般的指揮官才說出自己的真心話：應該還去打仗！”
葛利高裏一聲不響地轉過身，穿過廣場，走回家去了。直到傍晚，腦子裏總在回想這次荒唐的會麵，想著克拉姆斯科夫醉聲的叫喊、哥薩克們同情的沉默和微笑，他決定：“不好，應該趕快逃走！再待下去，不會有好結果……”
星期六應該去維申斯克。再過三天，他就必須逃離出生的村莊啦，但是形勢突變：星期四的夜裏——葛利高裏已經準備躺下睡覺啦——忽聽有人急促地敲門。阿克西妮亞走到門廊裏去。葛利高裏聽見她問：“誰呀！”他沒有聽見回答的聲音，但是模糊的恐懼情緒，把他從床上拉起來，走到窗前。門廊裏門環響了一下。杜妮亞什卡先走了進來。葛利高裏一見她那蒼白的臉色，一句話還沒有問，就從板凳上拿起皮帽和軍大衣。
“哥哥……”
“什麽事？”他一麵套著軍大衣袖子，一邊低聲問。
杜妮亞什卡上氣不接下氣地急忙說：“哥哥，你立刻就逃走吧！有個騎馬的人從鎮上到我們家來啦。他們坐在內室裏……在悄悄地談話，可是我聽見啦……我站在門後頭，全聽見啦……米哈伊爾說——應該逮捕你……他給他們講述你的所作所為……快逃吧！”
葛利高裏迅速地走到她麵前，抱住她，使勁親了親她的臉頰。
“謝謝你，好妹妹！趕快回去吧，不然他們會發覺你出來啦。再見啦，”然後轉身對阿克西妮亞說：“拿麵包來！快點兒！不要整的，切成厚片！”
他的短暫的和平生活就這樣結束了……他像臨戰一樣，行動起來，迅速，但很鎮定：走進內室，輕手輕腳地親了親正熟睡的兩個孩子，然後緊緊抱住阿克西妮亞。
“別了！我很快就會給你信兒，普羅霍爾會告訴你的。照料好孩於。關上門。他們來問——就說，我去維申斯克啦。好，別了，別難過，克秀莎！”吻著她，他感覺到她的嘴唇上有熱乎乎的眼淚的鹹味兒。
他已經沒有工夫來安慰阿克西妮亞和傾聽她那軟弱無力的、若斷若續的夢語了。他輕輕地移開抱住他的胳膊，朝門廊邁了一步，諦聽了片刻，迅速推開外邊的門。一陣從頓河上吹來的冷風迎麵撲來。他閉了一下兒眼睛，使眼睛習慣一下暗夜。
有一次普羅霍爾提議，到尼基塔·梅利尼科夫家去聚會聚會，跟年輕的哥薩克們一起喝喝酒。葛利高裏斷然拒絕了。他從同村人的談話中知道，他們對餘糧的徵集政策很不滿意，喝酒的時候一定會談到這件事兒。他不願意使自己因此受到懷疑，就連遇到熟人的時候，他也總是迴避談論政治。他對這叫他吃盡苦頭兒的政治已經厭惡透啦。
特別是因為餘糧徵集工作進行得很不順利，就更應該多加小心，為此已經抓去三個老頭子作人質，由兩個徵集人員押送到維申斯克去了。
第二無，在統一消費合作社附近，葛利高裏遇上了不久前才從紅軍裏回來的、從前的炮兵紮哈爾·克拉姆斯科夫。他已經喝得酪配大醉，走路搖搖晃晃，但是走近葛利高裏的時候，把沾滿自粘土的上衣的扣子全都扣上，沙啞地問候說：“你好，葛利高裏·潘苔萊維奇！”
“你好啊。”葛利高裏握了握身材短粗而又健壯、像棵榆樹似的炮兵的大手。
“你還認得我嗎？”
“當然認得啦。”
“你還記得去年在博科夫斯克附近，我們炮兵連怎麽救你們的事兒嗎？如果不是我們，你的騎兵就要倒黴啦。那一仗我們殺死了多少紅軍士兵啊——真是海啦！我們先開了一炮，又打了一顆榴霰彈……那時候我是第一門炮的瞄準手！是我！”紮哈爾在自己的寬胸膛上砰地捶了一拳。
葛利高裏斜眼向四周看了看，——不遠的地方站著幾個哥薩克，正在看著他們，注意傾聽他們進行的談話。葛利高裏的嘴角哆嗦著，憤恨地露出了密密的白牙齒。
“你喝醉啦，”他咬緊牙齒，小聲地說。“回家去睡覺吧，別胡說八道啦。”
“不，我沒有喝醉！”醉醺醺的炮兵大聲叫。“也許，是因為借酒澆愁，愁醉啦！我回到家裏來，可是這日子簡直不是人過的，是地獄……！哥薩克簡直無路可走啦，而且也沒有哥薩克啦！讓我交四十普特糧食，你說，這叫什麽事兒呀？他們這樣攤派，是他們種了莊稼了嗎？他們知道莊稼是怎麽長出來的嗎？”
他兩眼血紅，呆癡無神，突然搖晃了一下，像狗熊似的撲到葛利高裏身上肥濃烈的酒氣直噴到他的臉上。
“你為什麽穿沒有褲條的褲子？你已經變成莊稼佬了嗎？我們不許可！我的乖乖，葛利高裏·潘苔萊維奇！我們還要再去打仗！比方說，還像去年那樣，來個：打倒共產主義，蘇維埃政權萬歲！”
葛利高裏猛地把他推開，小聲說：“回家去吧，醉鬼！你知道，你在說什麽嗎？！”
克拉姆斯科夫伸出一隻紮煞著煙燻黃的手指，嘟噥說：“如果我說得不對，請原諒。請原諒，我是把你看做自己的指揮官……慈父般的指揮官才說出自己的真心話：應該還去打仗！”
葛利高裏一聲不響地轉過身，穿過廣場，走回家去了。直到傍晚，腦子裏總在回想這次荒唐的會麵，想著克拉姆斯科夫醉聲的叫喊、哥薩克們同情的沉默和微笑，他決定：“不好，應該趕快逃走！再待下去，不會有好結果……”
星期六應該去維申斯克。再過三天，他就必須逃離出生的村莊啦，但是形勢突變：星期四的夜裏——葛利高裏已經準備躺下睡覺啦——忽聽有人急促地敲門。阿克西妮亞走到門廊裏去。葛利高裏聽見她問：“誰呀！”他沒有聽見回答的聲音，但是模糊的恐懼情緒，把他從床上拉起來，走到窗前。門廊裏門環響了一下。杜妮亞什卡先走了進來。葛利高裏一見她那蒼白的臉色，一句話還沒有問，就從板凳上拿起皮帽和軍大衣。
“哥哥……”
“什麽事？”他一麵套著軍大衣袖子，一邊低聲問。
杜妮亞什卡上氣不接下氣地急忙說：“哥哥，你立刻就逃走吧！有個騎馬的人從鎮上到我們家來啦。他們坐在內室裏……在悄悄地談話，可是我聽見啦……我站在門後頭，全聽見啦……米哈伊爾說——應該逮捕你……他給他們講述你的所作所為……快逃吧！”
葛利高裏迅速地走到她麵前，抱住她，使勁親了親她的臉頰。
“謝謝你，好妹妹！趕快回去吧，不然他們會發覺你出來啦。再見啦，”然後轉身對阿克西妮亞說：“拿麵包來！快點兒！不要整的，切成厚片！”
他的短暫的和平生活就這樣結束了……他像臨戰一樣，行動起來，迅速，但很鎮定：走進內室，輕手輕腳地親了親正熟睡的兩個孩子，然後緊緊抱住阿克西妮亞。
“別了！我很快就會給你信兒，普羅霍爾會告訴你的。照料好孩於。關上門。他們來問——就說，我去維申斯克啦。好，別了，別難過，克秀莎！”吻著她，他感覺到她的嘴唇上有熱乎乎的眼淚的鹹味兒。
他已經沒有工夫來安慰阿克西妮亞和傾聽她那軟弱無力的、若斷若續的夢語了。他輕輕地移開抱住他的胳膊，朝門廊邁了一步，諦聽了片刻，迅速推開外邊的門。一陣從頓河上吹來的冷風迎麵撲來。他閉了一下兒眼睛，使眼睛習慣一下暗夜。