“我簡直像餓狗一樣，”他好像是辯解似的笑著說。“從早晨一天都沒有吃東西。”
直到這時候，阿克西妮亞才想起自己的責任，急忙跳了起來一“啊呀，我的可憐的寶貝兒！我把甜餡餅子和肉餅全都忘啦！吃雞肉吧！多吃點兒，我的親愛的！……我馬上全都端來。”
他吃了多久，吃得多賣勁兒啊！就好像整整一個星期沒吃飯似的。根本就用不著招待。阿克西妮亞耐心地等著他吃，可是後來還是忍不住了：坐到他身旁，用左手把他的腦袋摟到自己懷裏，右手拿著一塊繡花的於淨手巾，親自給情人擦了擦油晃晃的嘴唇和下巴，眯縫起眼睛，隻看到黑暗中閃著橙黃色的火花，屏住氣，把自己的嘴唇緊壓到他的嘴唇上去。
其實，要使一個人幸福，所需要的並不很多。阿克西妮亞，至少，在這天晚上是幸福的……
上一頁 目錄頁 下一頁
《靜靜的頓河》
大浪淘沙e書製作，僅供好友。
第九章
葛利高裏跟科舍沃伊見麵就覺得很不舒服。他們的關係在他回來的頭一天就決定了，而且他們既沒有什麽話可談，也沒有談的必要。大概，米哈伊爾也並不高興見到葛利高裏。他雇了兩個木匠，給他趕修自家的舊房子：換掉房頂仁已經快爛掉的椽子，翻修了一麵要傾倒的牆，做了新的門媚、門框和房門。
從維申斯克回來以後，葛利高裏就到村革命軍事委員會去，把自己經人民軍事委員部蓋過章的部隊證件交給科舍沃伊，沒有道別就走了出來。他帶著孩子和一些隨身用的東西，搬到阿克西妮亞家去暫住。杜妮亞什卡送他到新居的時候，哭了起來。
“好哥哥，請您不要恨我，我沒有對不起您的地方，”她央告似的望著哥哥說。
“你這是怎麽啦，杜妮亞？不，不，你別這樣，”葛利高裏安慰她說。“你常到我們這兒來玩……我現在隻剩下你這麽一個親人啦，我一直很疼愛你的，現在也很疼愛你……唉，至於你丈夫——那是另一回事兒啦。咱們兄妹的情誼是變不了的。”
“我們很快就搬走，您別生氣。”
“根本用不著搬！”葛利高裏不以為然地說。“你們在家裏至少住到春天再說嘛。你們並不妨礙我，我跟孩子住在阿克西妮亞家也滿好。”
“你要娶她嗎腐利沙？”
“這用不著忙，”葛利高裏含糊其辭地回答說。
“哥哥，你娶她吧，她真好，”杜妮亞什卡堅定地說，“去世的母親說過，你隻能娶她作妻子。媽媽在去世前的那些日子裏非常喜歡她，死前，經常去看她。”
“你好像是在勸說我似的，”葛利高裏含笑說。“除了她，我還能娶誰呢？難道去娶安德羅妮哈老太太嗎？”
安德羅妮哈是韃靼村的一位最長壽的女人。她早已活過一百歲了。杜妮亞什卡一想起她那矮小的、彎到地上的身形，就笑了起來。
“你真能瞎說，哥哥！要知道我隻不過是問問罷了。因為你一直閉日不談這件事兒——所以我才問的。”
“不管娶誰，我總要請你來吃喜酒的。”葛利高裏玩笑地拍了拍妹妹的肩膀，心惰輕鬆地走出了自己的家門。
說實在的，他住在哪裏都無所謂，隻要能安逸地活下去就謝天謝地啦。但是他竟沒有找到這種安逸……他閑得無聊地過了幾天。也曾試圖給阿克西妮亞家裏做點兒什麽，可是立刻就意識到，他什麽也做不成他簡直是六神無主。那種令人心焦的、吉凶難卜的未來使他痛苦，無法平靜地生活；他每時每刻都在想：會把他逮捕，關進監獄，——這是最好的結局了，弄不好，可能槍斃。
阿克西妮亞夜裏有時偶爾醒來，看到他沒有睡著，他總是仰麵躺著，雙手放在腦袋下麵，凝視著昏暗，他的目光冰冷、兇狠。阿克西妮亞知道他在想什麽。可是她卻愛莫能助、看到他這麽痛苦，想到他們共同生活的希望又要幻滅，自己也非常痛苦。她什麽話也不問由他自己去決定這一切吧。隻有一次，她夜裏醒來，看到身旁的紙菸紅光，就說：“葛利沙，你總睡不著……你是不是暫時離開村子呢？或者是咱們一起逃到什麽地方去躲一躲？”
他仔細地用被子蓋好她的腳，不很情願地回答說：“我想想看。你睡吧。”
“等到這兒太平無事啦，咱們再回來，啊？”
他心裏似乎也沒有什麽主意，所以還是含糊其辭回答說：‘“咱們要先看看，事情究竟會怎麽發展。你睡吧，克秀莎。”說完，他又小心、溫柔地親了親她那赤裸的、冰涼的、光滑的肩膀。
可是實際上他已經暗自下了決心：他決定再也不去維申斯克了。叫政治局上次接待他的那個人空等著吧。上次，那個人坐在桌邊，把軍大衣披在肩上，不斷地伸懶腰，弄得骨節咯吧咯吧亂響，假裝打嗬欠，聽著葛利高裏講述暴動的經過。他再也別想聽到什麽啦。要說的話都說完啦。
葛利高裏決定在該到政治局去的那天就離開村子，需要的話——就長期出亡。到哪裏去——他自己也不知道，但是下定決心要離開村子。他既不願意被槍斃，也不願意去坐監獄。他已經做出了選擇，但是不想過早地把這個決定告訴阿克西妮亞。用不著在最後日子再使她傷心，實際上這些日子他們過得已經很不愉快啦。他決定到最後一天再把這一切告訴她。現在還是讓她把臉放在他的腋下，安安靜靜地睡吧。這幾天夜裏，她常說：“我在你身邊兒睡得很舒服。”好，暫時叫她舒服地去睡吧。這個可憐的女人貼在他身邊安睡的時間不會久啦……
直到這時候，阿克西妮亞才想起自己的責任，急忙跳了起來一“啊呀，我的可憐的寶貝兒！我把甜餡餅子和肉餅全都忘啦！吃雞肉吧！多吃點兒，我的親愛的！……我馬上全都端來。”
他吃了多久，吃得多賣勁兒啊！就好像整整一個星期沒吃飯似的。根本就用不著招待。阿克西妮亞耐心地等著他吃，可是後來還是忍不住了：坐到他身旁，用左手把他的腦袋摟到自己懷裏，右手拿著一塊繡花的於淨手巾，親自給情人擦了擦油晃晃的嘴唇和下巴，眯縫起眼睛，隻看到黑暗中閃著橙黃色的火花，屏住氣，把自己的嘴唇緊壓到他的嘴唇上去。
其實，要使一個人幸福，所需要的並不很多。阿克西妮亞，至少，在這天晚上是幸福的……
上一頁 目錄頁 下一頁
《靜靜的頓河》
大浪淘沙e書製作，僅供好友。
第九章
葛利高裏跟科舍沃伊見麵就覺得很不舒服。他們的關係在他回來的頭一天就決定了，而且他們既沒有什麽話可談，也沒有談的必要。大概，米哈伊爾也並不高興見到葛利高裏。他雇了兩個木匠，給他趕修自家的舊房子：換掉房頂仁已經快爛掉的椽子，翻修了一麵要傾倒的牆，做了新的門媚、門框和房門。
從維申斯克回來以後，葛利高裏就到村革命軍事委員會去，把自己經人民軍事委員部蓋過章的部隊證件交給科舍沃伊，沒有道別就走了出來。他帶著孩子和一些隨身用的東西，搬到阿克西妮亞家去暫住。杜妮亞什卡送他到新居的時候，哭了起來。
“好哥哥，請您不要恨我，我沒有對不起您的地方，”她央告似的望著哥哥說。
“你這是怎麽啦，杜妮亞？不，不，你別這樣，”葛利高裏安慰她說。“你常到我們這兒來玩……我現在隻剩下你這麽一個親人啦，我一直很疼愛你的，現在也很疼愛你……唉，至於你丈夫——那是另一回事兒啦。咱們兄妹的情誼是變不了的。”
“我們很快就搬走，您別生氣。”
“根本用不著搬！”葛利高裏不以為然地說。“你們在家裏至少住到春天再說嘛。你們並不妨礙我，我跟孩子住在阿克西妮亞家也滿好。”
“你要娶她嗎腐利沙？”
“這用不著忙，”葛利高裏含糊其辭地回答說。
“哥哥，你娶她吧，她真好，”杜妮亞什卡堅定地說，“去世的母親說過，你隻能娶她作妻子。媽媽在去世前的那些日子裏非常喜歡她，死前，經常去看她。”
“你好像是在勸說我似的，”葛利高裏含笑說。“除了她，我還能娶誰呢？難道去娶安德羅妮哈老太太嗎？”
安德羅妮哈是韃靼村的一位最長壽的女人。她早已活過一百歲了。杜妮亞什卡一想起她那矮小的、彎到地上的身形，就笑了起來。
“你真能瞎說，哥哥！要知道我隻不過是問問罷了。因為你一直閉日不談這件事兒——所以我才問的。”
“不管娶誰，我總要請你來吃喜酒的。”葛利高裏玩笑地拍了拍妹妹的肩膀，心惰輕鬆地走出了自己的家門。
說實在的，他住在哪裏都無所謂，隻要能安逸地活下去就謝天謝地啦。但是他竟沒有找到這種安逸……他閑得無聊地過了幾天。也曾試圖給阿克西妮亞家裏做點兒什麽，可是立刻就意識到，他什麽也做不成他簡直是六神無主。那種令人心焦的、吉凶難卜的未來使他痛苦，無法平靜地生活；他每時每刻都在想：會把他逮捕，關進監獄，——這是最好的結局了，弄不好，可能槍斃。
阿克西妮亞夜裏有時偶爾醒來，看到他沒有睡著，他總是仰麵躺著，雙手放在腦袋下麵，凝視著昏暗，他的目光冰冷、兇狠。阿克西妮亞知道他在想什麽。可是她卻愛莫能助、看到他這麽痛苦，想到他們共同生活的希望又要幻滅，自己也非常痛苦。她什麽話也不問由他自己去決定這一切吧。隻有一次，她夜裏醒來，看到身旁的紙菸紅光，就說：“葛利沙，你總睡不著……你是不是暫時離開村子呢？或者是咱們一起逃到什麽地方去躲一躲？”
他仔細地用被子蓋好她的腳，不很情願地回答說：“我想想看。你睡吧。”
“等到這兒太平無事啦，咱們再回來，啊？”
他心裏似乎也沒有什麽主意，所以還是含糊其辭回答說：‘“咱們要先看看，事情究竟會怎麽發展。你睡吧，克秀莎。”說完，他又小心、溫柔地親了親她那赤裸的、冰涼的、光滑的肩膀。
可是實際上他已經暗自下了決心：他決定再也不去維申斯克了。叫政治局上次接待他的那個人空等著吧。上次，那個人坐在桌邊，把軍大衣披在肩上，不斷地伸懶腰，弄得骨節咯吧咯吧亂響，假裝打嗬欠，聽著葛利高裏講述暴動的經過。他再也別想聽到什麽啦。要說的話都說完啦。
葛利高裏決定在該到政治局去的那天就離開村子，需要的話——就長期出亡。到哪裏去——他自己也不知道，但是下定決心要離開村子。他既不願意被槍斃，也不願意去坐監獄。他已經做出了選擇，但是不想過早地把這個決定告訴阿克西妮亞。用不著在最後日子再使她傷心，實際上這些日子他們過得已經很不愉快啦。他決定到最後一天再把這一切告訴她。現在還是讓她把臉放在他的腋下，安安靜靜地睡吧。這幾天夜裏，她常說：“我在你身邊兒睡得很舒服。”好，暫時叫她舒服地去睡吧。這個可憐的女人貼在他身邊安睡的時間不會久啦……