“科舍沃伊同誌！”
米什卡揮了揮手，不耐煩地說：“這我們以後再談，你去執行任務吧。”他緩慢地。從容不迫地沿街走去。
他在家裏換上了一條新褲子，把手槍塞到口袋裏，照著鏡子戴製帽的時候，對妻子說：“我到附近去辦點事兒。如果有人來問主席在哪兒，你就說很快就回來。”
當主席，就得有點兒主席的派頭兒……米什卡威風凜凜地邁著四方步；他的步法是那麽特別，以至村子裏有人遇到他就不禁停下腳步，含笑注視著他的後影普羅霍爾·濟科夫在胡同裏遇到他，玩笑地裝出恭敬樣子，退到籬笆邊下，問道：“你這是幹什麽呀，米哈伊爾？在平常的日於把好行頭全都穿上.走起來.就像是參加檢閱似的……是不是又要求婚去呀？”
“差不多吧，”米什卡緊閉雙唇，意味深長地回答。
在格羅莫夫家的大門口，他一麵走，一麵伸手到回袋裏去掏煙荷包，目光炯炯地打量了一下寬敞的院於，院於裏的一些房於和家宅的窗戶，基裏爾·格羅莫夫的母親剛好從門廊裏走出來、她身於往後仰著，手裏端著一盆切成小塊的倭瓜。米什卡恭敬地跟她寒暄過後.便走上了台階。
“基裏爾在家嗎，大嬸子！”
“在家，在家，請進吧，”老太婆給讓著路說。
米什卡走進黑乎乎的門洞，在昏暗中摸索著門把手。
基裏爾親自來給他開開通到內室的門，往後退了一步。他的臉颳得光光的，滿麵堆笑，略有醉意，用迅疾、審視的眼光掃了米什卡一眼，從容不迫地招呼說：“又來了個當兵的！請進，科舍沃伊，請坐，你是貴客臨門哪。我們正在這小小地喝點兒……”
“真是佳肴美酒，盛筵招待，”米什卡打量著座上的客人，握了握主人的手。
他來得太不是時候了。一個米什卡不認識的。寬肩膀的哥薩克，歪著身子坐在上座，迅速、疑問地看了基裏爾一眼，推開了酒杯。坐在桌子對麵的阿赫瓦特金·謝苗，是科爾舒諾夫家的一個遠親，他一看見米哈伊爾，就皺起眉頭，把視線移開了。
主人請米什卡就座。
“謝謝你的盛意。”
“不，你請坐吧，不要辜負大家的好意，跟我們一起喝一杯。”
米什卡坐到桌邊，從主人手裏接過一杯燒酒，點了點頭說：“祝你平安回家來，基裏爾·伊萬諾維奇！”
“謝謝你。你早就復員了嗎、‘”早就復員啦，已經安好家啦。“
“聽說你又是安家立業，又是娶親，是嗎？那你還裝什麽蒜呀？來，多喝幾杯吧！”
“我不想再喝啦。我來找你有點事兒，”
“這可不行！你別胡鬧！我今天不談正事。今天我要跟朋友們痛飲一場。如果你有事兒，那就請明天再來吧。”
米什卡從桌邊站起來，很鎮靜地笑著說：“事情嘛，小事一樁，可是不能拖延，咱們到外邊去談吧。”
基裏爾撫摸著精心捲起的小黑鬍子，沉默了片刻，然後站了起來。
“就在這談談可以嗎？咱們為什麽要掃大家的興呢？”
“不，咱們還是出去談吧，”米什卡很沉著，但是堅持地要求說。
“你就跟他出去吧，有什麽可說的呀？”那個米哈伊爾不認識的。寬肩膀的哥薩克說。
基裏爾很不情願地走進廚房、對正在爐坑前忙活的妻子說：“你出去一下，卡捷琳娜！”然後，往長板凳上一坐，冷冷地問：“什麽事兒？”
“你在家住了多少天啦！”
“怎麽！”
“我問你，在家住了幾天啦？”
“大概是第四天啦。”
“到革命委員會去過嗎？”
“還沒有去過。”
“你要去維申斯克軍事革命委員會嗎？”
“你問這些幹什麽？你是有事情來的，那就談事情吧。”
“我就是在談事情呀。”
“那就見你的鬼去吧！你算是哪棵蔥，我要向你匯報呀、‘”我是村革命委員會主席。請把部隊的證明文件給我看看。“
“原來是這樣！”基裏爾拉著長聲說，用銳利。清醒過來的眼睛盯著米哈伊爾的眼珠兒看了一眼。“原來是為了這個！”
“就是為了這個。把證件拿出來看看吧！”
“我今天就到蘇維埃去，我會帶去的。”
“現在就拿來看看！”
“我不記得把文件放到什麽地方去啦，”
“去找找”
“不行，現在我不能找。你回家去吧，米哈伊爾，免得吵鬧、”
“我跟你沒有什麽可吵鬧的……”米哈伊爾一隻手伸進右麵的日袋裏，命令說，“穿上衣服！”
“算啦吧，米哈伊爾！你最好不要惹我……”
“咱們走吧，我對你說哪？”
“上哪兒去！”
“上革命委員會去。”
“我可不怎麽想去。”基裏爾臉色變得煞白，但是還嘲諷地微笑著說。
米什卡揮了揮手，不耐煩地說：“這我們以後再談，你去執行任務吧。”他緩慢地。從容不迫地沿街走去。
他在家裏換上了一條新褲子，把手槍塞到口袋裏，照著鏡子戴製帽的時候，對妻子說：“我到附近去辦點事兒。如果有人來問主席在哪兒，你就說很快就回來。”
當主席，就得有點兒主席的派頭兒……米什卡威風凜凜地邁著四方步；他的步法是那麽特別，以至村子裏有人遇到他就不禁停下腳步，含笑注視著他的後影普羅霍爾·濟科夫在胡同裏遇到他，玩笑地裝出恭敬樣子，退到籬笆邊下，問道：“你這是幹什麽呀，米哈伊爾？在平常的日於把好行頭全都穿上.走起來.就像是參加檢閱似的……是不是又要求婚去呀？”
“差不多吧，”米什卡緊閉雙唇，意味深長地回答。
在格羅莫夫家的大門口，他一麵走，一麵伸手到回袋裏去掏煙荷包，目光炯炯地打量了一下寬敞的院於，院於裏的一些房於和家宅的窗戶，基裏爾·格羅莫夫的母親剛好從門廊裏走出來、她身於往後仰著，手裏端著一盆切成小塊的倭瓜。米什卡恭敬地跟她寒暄過後.便走上了台階。
“基裏爾在家嗎，大嬸子！”
“在家，在家，請進吧，”老太婆給讓著路說。
米什卡走進黑乎乎的門洞，在昏暗中摸索著門把手。
基裏爾親自來給他開開通到內室的門，往後退了一步。他的臉颳得光光的，滿麵堆笑，略有醉意，用迅疾、審視的眼光掃了米什卡一眼，從容不迫地招呼說：“又來了個當兵的！請進，科舍沃伊，請坐，你是貴客臨門哪。我們正在這小小地喝點兒……”
“真是佳肴美酒，盛筵招待，”米什卡打量著座上的客人，握了握主人的手。
他來得太不是時候了。一個米什卡不認識的。寬肩膀的哥薩克，歪著身子坐在上座，迅速、疑問地看了基裏爾一眼，推開了酒杯。坐在桌子對麵的阿赫瓦特金·謝苗，是科爾舒諾夫家的一個遠親，他一看見米哈伊爾，就皺起眉頭，把視線移開了。
主人請米什卡就座。
“謝謝你的盛意。”
“不，你請坐吧，不要辜負大家的好意，跟我們一起喝一杯。”
米什卡坐到桌邊，從主人手裏接過一杯燒酒，點了點頭說：“祝你平安回家來，基裏爾·伊萬諾維奇！”
“謝謝你。你早就復員了嗎、‘”早就復員啦，已經安好家啦。“
“聽說你又是安家立業，又是娶親，是嗎？那你還裝什麽蒜呀？來，多喝幾杯吧！”
“我不想再喝啦。我來找你有點事兒，”
“這可不行！你別胡鬧！我今天不談正事。今天我要跟朋友們痛飲一場。如果你有事兒，那就請明天再來吧。”
米什卡從桌邊站起來，很鎮靜地笑著說：“事情嘛，小事一樁，可是不能拖延，咱們到外邊去談吧。”
基裏爾撫摸著精心捲起的小黑鬍子，沉默了片刻，然後站了起來。
“就在這談談可以嗎？咱們為什麽要掃大家的興呢？”
“不，咱們還是出去談吧，”米什卡很沉著，但是堅持地要求說。
“你就跟他出去吧，有什麽可說的呀？”那個米哈伊爾不認識的。寬肩膀的哥薩克說。
基裏爾很不情願地走進廚房、對正在爐坑前忙活的妻子說：“你出去一下，卡捷琳娜！”然後，往長板凳上一坐，冷冷地問：“什麽事兒？”
“你在家住了多少天啦！”
“怎麽！”
“我問你，在家住了幾天啦？”
“大概是第四天啦。”
“到革命委員會去過嗎？”
“還沒有去過。”
“你要去維申斯克軍事革命委員會嗎？”
“你問這些幹什麽？你是有事情來的，那就談事情吧。”
“我就是在談事情呀。”
“那就見你的鬼去吧！你算是哪棵蔥，我要向你匯報呀、‘”我是村革命委員會主席。請把部隊的證明文件給我看看。“
“原來是這樣！”基裏爾拉著長聲說，用銳利。清醒過來的眼睛盯著米哈伊爾的眼珠兒看了一眼。“原來是為了這個！”
“就是為了這個。把證件拿出來看看吧！”
“我今天就到蘇維埃去，我會帶去的。”
“現在就拿來看看！”
“我不記得把文件放到什麽地方去啦，”
“去找找”
“不行，現在我不能找。你回家去吧，米哈伊爾，免得吵鬧、”
“我跟你沒有什麽可吵鬧的……”米哈伊爾一隻手伸進右麵的日袋裏，命令說，“穿上衣服！”
“算啦吧，米哈伊爾！你最好不要惹我……”
“咱們走吧，我對你說哪？”
“上哪兒去！”
“上革命委員會去。”
“我可不怎麽想去。”基裏爾臉色變得煞白，但是還嘲諷地微笑著說。