米什卡一手扶著袋子，下到頓河邊去，坐上小船，快速向對岸劃去。
在維申斯克醫務委員會檢查過後，醫生簡短地對米什卡說：“親愛的同誌，您不能參加紅軍部隊啦。瘧疾把您的身體折騰得太虛弱。您應該好好治病，否則就要糟糕啦。紅軍不需要像您這樣的戰士。”
“那紅軍需要什麽樣的戰士呢？我當了兩年紅軍戰士，現在倒變成不需要的人啦？”
“紅軍需要的首先是身體強健的人。隻要您的身體好起來——部隊當然也歡迎您啦。請您拿著這張藥方，到藥房裏去領奎寧去吧。”
“原來是這樣，我全明白啦。”科舍沃伊往頭上套著軍便服，就像把馬套往一匹倔強的馬脖上套似的，怎麽也不能把腦袋套進領口裏，而褲子扣則是到街上才扣上，然後就直奔區黨委會去了。
……米什卡回到韃靼村的時候，已經是村革命軍事委員會的主席了。他匆匆跟妻子問候過後，說：“哼，現在咱們走著瞧吧！”
‘你這指的是什麽呀？“杜妮亞什卡驚奇地問。
“還是說的那件事兒呀。”
“說的是什麽事兒？”
“我被任命為主席啦。明白了嗎？”
杜妮亞什卡傷心地拍了一下手。她想要說些什麽，但是米什卡根本不想聽，他對著鏡子整了整紮在褪色的軍便服上的皮帶，就到村蘇維埃去了。
從冬天起，米赫耶夫老頭子就當了村革命軍事委員會主席。他眼花耳聾，這個職務成了沉重的負擔，他一聽說科舍沃伊來接他的班啦，真是喜出望外。
“我的小雄鷹啊，哪，這是些文件，這是村蘇維埃的公章，看在基督麵上，你收下吧，”他畫著十字，搓著手，從心裏高興地說。“我已經八十多歲啦，從來就沒有當過官，可是到老啦倒走起官運來啦……這完全是你們年輕人的事兒，我哪兒子得了啊！我看不清，聽不見……到了禱告上帝讓我上天堂的時候啦，卻派我當起主席……”
米什卡把鎮革命軍事委員會發來的指示和命令匆匆翻了一遍，問道：“秘書在哪兒？”
“什麽？”
“唉，真見鬼。我說，秘書在哪兒呀？”
“秘書嗎？回家種大麥去啦。他，這個該天打五雷轟的傢夥，一星期才來這兒一趟。有時候鎮上送來文件，需要念念，可是你就是帶著狗也找不到他。這樣一來，有時候很重要的文件都壓在那裏多少日子連念也沒有念念。我那點兒文化實在可憐得很，唉，可憐得很！費很大勁才能簽個名字，根本不會念，我隻會蓋公章……”
科舍沃伊揚起眉毛，打量著革命委員會破舊的屋子，惟一的裝飾品就是牆上那幅盡是蒼蠅屎的舊標語。
老頭子由於突然擺脫了主席職務，高興得不得了，甚至想開開玩笑了：他把包在一塊布裏的公章交給科舍沃伊的時候說：“那，給你，這是村蘇維埃的全部家當，沒有錢，至於村長的權杖，蘇維埃政權時代已經不許用了。如果你想要的話——我可以把我老頭子用的拐杖獻給你。”他張開沒有牙齒的嘴笑著，把被手巴掌磨得鋥亮的白蠟木棍子遞過來。
但是科舍沃伊無心玩笑。他又把寒酸的、破舊不堪的革命委員會的屋於打量了一番，皺起眉頭，嘆了日氣說：“老爹，現在我們就算交接完畢啦。你可以離開這兒，回到你壯實的老太婆那兒去啦。”還用富於表情的眼睛朝門日示意了一下。
然後他在桌邊落座，大叉開兩肘.咬緊牙關，把下巴伸向前去，一個人獨坐了半天。我的上帝，我一頭紮到地裏這段時間，變成什麽樣的昏蛋啦，頭也不抬，對周圍發生的事情不聞不問！……米什卡痛恨自己和周圍的一切，從桌邊站起來，整理了一下軍便服，望著空屋子，咬牙切齒地自言自語道：“寶貝兒們，現在我要叫你們看看蘇維埃政權的厲害！”
他緊緊地關上門，掛上門錦兒，穿過廣場，往家裏走去。在教堂附近遇上了奧博尼佐夫家的一個半大孩子，隨便朝那個小傢夥點了點頭，就走過去了，但是突然靈機一動，轉回身來，喊：“喂，安德留什卡！你等等，過來！”
淺色頭髮、靦腆的小傢夥默默地來到他跟前。米什卡像跟成年人打交道一樣，把手伸給他，問：“你上哪兒去啦？上河對岸去了？啊，啊，那麽說是去玩兒啦？辦事兒去的？來，我想問問你：你好像讀過高小吧？讀過嗎？好極啦。那麽辦公室工作會嗎？”
“什麽辦公室工作？”
“普通辦公室工作。就是收收發發文件什麽的，你會嗎？”
“你說的是什麽呀，科舍沃伊同誌？”
“我說的是平常的各種文件。這你知道嗎？好，有發出去的文件，還有其他各種文件。”米什卡含糊不清地彎動了一下手指頭，沒有等到回答，就斷然地說：“如果你不會也不要緊，將來可以學會嘛。我現在是村革命委員會的主席，你是一個有文化的小夥子，我派你當秘書。你現在就到革命委員會的房子裏去，到那兒去看守公文案卷，都堆在桌上哪，我很快就回來，明白了嗎？”
在維申斯克醫務委員會檢查過後，醫生簡短地對米什卡說：“親愛的同誌，您不能參加紅軍部隊啦。瘧疾把您的身體折騰得太虛弱。您應該好好治病，否則就要糟糕啦。紅軍不需要像您這樣的戰士。”
“那紅軍需要什麽樣的戰士呢？我當了兩年紅軍戰士，現在倒變成不需要的人啦？”
“紅軍需要的首先是身體強健的人。隻要您的身體好起來——部隊當然也歡迎您啦。請您拿著這張藥方，到藥房裏去領奎寧去吧。”
“原來是這樣，我全明白啦。”科舍沃伊往頭上套著軍便服，就像把馬套往一匹倔強的馬脖上套似的，怎麽也不能把腦袋套進領口裏，而褲子扣則是到街上才扣上，然後就直奔區黨委會去了。
……米什卡回到韃靼村的時候，已經是村革命軍事委員會的主席了。他匆匆跟妻子問候過後，說：“哼，現在咱們走著瞧吧！”
‘你這指的是什麽呀？“杜妮亞什卡驚奇地問。
“還是說的那件事兒呀。”
“說的是什麽事兒？”
“我被任命為主席啦。明白了嗎？”
杜妮亞什卡傷心地拍了一下手。她想要說些什麽，但是米什卡根本不想聽，他對著鏡子整了整紮在褪色的軍便服上的皮帶，就到村蘇維埃去了。
從冬天起，米赫耶夫老頭子就當了村革命軍事委員會主席。他眼花耳聾，這個職務成了沉重的負擔，他一聽說科舍沃伊來接他的班啦，真是喜出望外。
“我的小雄鷹啊，哪，這是些文件，這是村蘇維埃的公章，看在基督麵上，你收下吧，”他畫著十字，搓著手，從心裏高興地說。“我已經八十多歲啦，從來就沒有當過官，可是到老啦倒走起官運來啦……這完全是你們年輕人的事兒，我哪兒子得了啊！我看不清，聽不見……到了禱告上帝讓我上天堂的時候啦，卻派我當起主席……”
米什卡把鎮革命軍事委員會發來的指示和命令匆匆翻了一遍，問道：“秘書在哪兒？”
“什麽？”
“唉，真見鬼。我說，秘書在哪兒呀？”
“秘書嗎？回家種大麥去啦。他，這個該天打五雷轟的傢夥，一星期才來這兒一趟。有時候鎮上送來文件，需要念念，可是你就是帶著狗也找不到他。這樣一來，有時候很重要的文件都壓在那裏多少日子連念也沒有念念。我那點兒文化實在可憐得很，唉，可憐得很！費很大勁才能簽個名字，根本不會念，我隻會蓋公章……”
科舍沃伊揚起眉毛，打量著革命委員會破舊的屋子，惟一的裝飾品就是牆上那幅盡是蒼蠅屎的舊標語。
老頭子由於突然擺脫了主席職務，高興得不得了，甚至想開開玩笑了：他把包在一塊布裏的公章交給科舍沃伊的時候說：“那，給你，這是村蘇維埃的全部家當，沒有錢，至於村長的權杖，蘇維埃政權時代已經不許用了。如果你想要的話——我可以把我老頭子用的拐杖獻給你。”他張開沒有牙齒的嘴笑著，把被手巴掌磨得鋥亮的白蠟木棍子遞過來。
但是科舍沃伊無心玩笑。他又把寒酸的、破舊不堪的革命委員會的屋於打量了一番，皺起眉頭，嘆了日氣說：“老爹，現在我們就算交接完畢啦。你可以離開這兒，回到你壯實的老太婆那兒去啦。”還用富於表情的眼睛朝門日示意了一下。
然後他在桌邊落座，大叉開兩肘.咬緊牙關，把下巴伸向前去，一個人獨坐了半天。我的上帝，我一頭紮到地裏這段時間，變成什麽樣的昏蛋啦，頭也不抬，對周圍發生的事情不聞不問！……米什卡痛恨自己和周圍的一切，從桌邊站起來，整理了一下軍便服，望著空屋子，咬牙切齒地自言自語道：“寶貝兒們，現在我要叫你們看看蘇維埃政權的厲害！”
他緊緊地關上門，掛上門錦兒，穿過廣場，往家裏走去。在教堂附近遇上了奧博尼佐夫家的一個半大孩子，隨便朝那個小傢夥點了點頭，就走過去了，但是突然靈機一動，轉回身來，喊：“喂，安德留什卡！你等等，過來！”
淺色頭髮、靦腆的小傢夥默默地來到他跟前。米什卡像跟成年人打交道一樣，把手伸給他，問：“你上哪兒去啦？上河對岸去了？啊，啊，那麽說是去玩兒啦？辦事兒去的？來，我想問問你：你好像讀過高小吧？讀過嗎？好極啦。那麽辦公室工作會嗎？”
“什麽辦公室工作？”
“普通辦公室工作。就是收收發發文件什麽的，你會嗎？”
“你說的是什麽呀，科舍沃伊同誌？”
“我說的是平常的各種文件。這你知道嗎？好，有發出去的文件，還有其他各種文件。”米什卡含糊不清地彎動了一下手指頭，沒有等到回答，就斷然地說：“如果你不會也不要緊，將來可以學會嘛。我現在是村革命委員會的主席，你是一個有文化的小夥子，我派你當秘書。你現在就到革命委員會的房子裏去，到那兒去看守公文案卷，都堆在桌上哪，我很快就回來，明白了嗎？”