“怎麽，你要追究他的責任？”杜妮亞什卡眼睛一翻，把盛著牛奶的盤子放在桌子上質問道。
“我也要追究，”米什卡鎮靜地回答說。
“這用不著你管。沒有你，也會有人追究的。他在紅軍中服役，已經贏得對自己的寬恕……”
杜妮亞什卡語聲戰慄，她用手指頭摸索著裙褶，在桌旁坐下。米什卡仿佛沒有看到妻子的激動的神情，仍然那麽鎮靜地繼續說：“我也很有興趣去追究追究嘛。至於是不是寬恕他，那還要等著瞧……那還要看看他是否值得寬恕。他使我們的人流的血夠多啦。還得稱一稱，看誰的血流得多一些。”
這是他和杜妮亞什卡婚後的第一次口角。廚房裏是一片令人難堪的寂靜。米什卡默默地喝著牛奶，偶爾用手巾擦擦嘴唇。普羅霍爾在吸菸，不時看看杜妮亞什卡。後來他就談起農家的事兒來了。他又坐了半個鍾頭。臨走前問：“基裏爾·格羅莫夫回來啦。你聽說了嗎？”
“沒有。他從哪兒回來的？”
“從紅軍裏回來。也在騎兵第一師。”
“就是他在馬蒙托夫的部隊裏混過吧？”
“就是他。”
“是個勇猛的戰士，”米什卡冷笑著說。
“什麽勇猛呀！是頭號的搶劫能手。於這種事，是他的拿手好戲。”
“人家說，他砍起俘虜來絕不留情。為了一雙士兵皮靴就可以殺人，殺人——就為了穿那雙皮靴。”
“有過這樣的傳說，”普羅霍爾肯定地說。
“對他也應該寬大嗎？”米什卡婉轉地問。“上帝說，要寬恕敵人並且還命令我們也要這樣做，是不是？”
“可這怎麽說呢……對他這樣的人，又能怎麽辦呢？”
“哼，要是我來辦的話……”米什卡眯縫起眼睛說。“要是我就這樣辦他，叫他連魂兒都沒有了！他是逃不脫的。維申斯克有頓河的肅反委員會，委員會會懲罰他的。”
普羅霍爾笑了笑說：“俗話說得好，山河易改，稟性難移。他就是從紅軍中回來，照樣帶回很多搶來的財物。他老婆還對我的婆娘吹牛呢，說給她帶回一件什麽女大衣，還有很多件衣服和其他各種各樣的東西。他是在馬斯拉克旅服役，他就從那兒回家來的。一定是開小差回來的，還把武器帶回來了呢。”
“什麽武器？”米什卡關心地問。
“那還要問，一支鋸短的馬槍，哼，一支手槍，也許，還有別的。”
“他到蘇維埃去登記過嗎，你不知道？”
普羅霍爾大笑一聲，揮了揮手說：“你就是用套索也休想把他拉去！依我看，他是在逃跑。不是今天，就是明天，他就要從家裏逃掉。這個基裏爾，從各方麵來看，他是還想打仗的，可是你倒怪罪起我來啦不，老弟，我已經打夠了，這種美味我已經吃夠啦，吃得頂到嗓子眼兒啦。”
普羅霍爾很快就走了。不久，米什卡也到院子裏去了。杜妮亞什卡照料孩子們吃過飯，剛要睡覺，米什卡走了進來。他手裏拿著件什麽東西.用麻袋裹著。
“你滾到哪兒去啦？”杜妮亞什卡很不溫存地問。
“我拿我的嫁妝去啦，”米什卡溫順地笑著說。
他把一支細心包裝的步槍和一個鼓鼓囊囊、裝滿子彈的盒子打開，還有一支手槍和兩枚手榴彈。把這一切都擺在板凳上，然後小心翼翼地把煤油倒進一個小碟兒。
“這是從哪兒弄來的？”杜妮亞什卡動了一下眉毛，指著武器問“這是我的，從前線帶回來的。”
“你把它們藏在哪兒啦？”
“不管藏在哪兒來，看我保存得多好。”
“好啊，原來你是個這麽隱蔽的人……什麽也不說。連老婆都瞞著？”
米什卡故意裝作毫不在意的樣子，笑嘻嘻地，明顯地結巴說：“幹嗎你要過問這些事情啊，杜紐什卡？這不是老娘兒們家的事情。就讓它——一這份財產呆在那兒吧，姑奶奶，把它放在家裏是有用的。”
“那你把它們拿到屋子裏來幹什麽？你已經成了通曉法律的人了，你什麽都知道……你這麽幹為啥就不犯法呢？”
米什卡立即神色嚴肅起來，說：“你這個傻丫頭！基留什卡·格羅莫夫帶回武器——這對蘇維埃政權是有害的，可是我帶回來，——這除了對蘇維埃政權有利以外，別的什麽事也不會有。你明白嗎？我犯什麽法呀？天曉得，你在瞎說些什麽，快躺下睡吧！”
他認為，自己得出的結論是惟一正確的：如果白軍的餘黨帶著武器回來了那他就得提高警惕。他仔細地把步槍和手槍擦好，第二天早晨，天剛亮，就步行到維申斯克去了。
杜妮亞什卡給他往袋於裏裝著幹糧，懊喪、傷心地嘆道：“你什麽事兒都瞞著我！你哪管告訴我一聲，你要去多久，去幹什麽也好呀！這過的是什麽鬼日子啊！人要走啦，可從他嘴裏連一句話也問不出來！……你是我的丈夫，還是個姘頭呀？”
“我到維申斯克去，到醫務委員會去，我還能對你說什麽呢？等我回來，你就全都知道啦。”
“我也要追究，”米什卡鎮靜地回答說。
“這用不著你管。沒有你，也會有人追究的。他在紅軍中服役，已經贏得對自己的寬恕……”
杜妮亞什卡語聲戰慄，她用手指頭摸索著裙褶，在桌旁坐下。米什卡仿佛沒有看到妻子的激動的神情，仍然那麽鎮靜地繼續說：“我也很有興趣去追究追究嘛。至於是不是寬恕他，那還要等著瞧……那還要看看他是否值得寬恕。他使我們的人流的血夠多啦。還得稱一稱，看誰的血流得多一些。”
這是他和杜妮亞什卡婚後的第一次口角。廚房裏是一片令人難堪的寂靜。米什卡默默地喝著牛奶，偶爾用手巾擦擦嘴唇。普羅霍爾在吸菸，不時看看杜妮亞什卡。後來他就談起農家的事兒來了。他又坐了半個鍾頭。臨走前問：“基裏爾·格羅莫夫回來啦。你聽說了嗎？”
“沒有。他從哪兒回來的？”
“從紅軍裏回來。也在騎兵第一師。”
“就是他在馬蒙托夫的部隊裏混過吧？”
“就是他。”
“是個勇猛的戰士，”米什卡冷笑著說。
“什麽勇猛呀！是頭號的搶劫能手。於這種事，是他的拿手好戲。”
“人家說，他砍起俘虜來絕不留情。為了一雙士兵皮靴就可以殺人，殺人——就為了穿那雙皮靴。”
“有過這樣的傳說，”普羅霍爾肯定地說。
“對他也應該寬大嗎？”米什卡婉轉地問。“上帝說，要寬恕敵人並且還命令我們也要這樣做，是不是？”
“可這怎麽說呢……對他這樣的人，又能怎麽辦呢？”
“哼，要是我來辦的話……”米什卡眯縫起眼睛說。“要是我就這樣辦他，叫他連魂兒都沒有了！他是逃不脫的。維申斯克有頓河的肅反委員會，委員會會懲罰他的。”
普羅霍爾笑了笑說：“俗話說得好，山河易改，稟性難移。他就是從紅軍中回來，照樣帶回很多搶來的財物。他老婆還對我的婆娘吹牛呢，說給她帶回一件什麽女大衣，還有很多件衣服和其他各種各樣的東西。他是在馬斯拉克旅服役，他就從那兒回家來的。一定是開小差回來的，還把武器帶回來了呢。”
“什麽武器？”米什卡關心地問。
“那還要問，一支鋸短的馬槍，哼，一支手槍，也許，還有別的。”
“他到蘇維埃去登記過嗎，你不知道？”
普羅霍爾大笑一聲，揮了揮手說：“你就是用套索也休想把他拉去！依我看，他是在逃跑。不是今天，就是明天，他就要從家裏逃掉。這個基裏爾，從各方麵來看，他是還想打仗的，可是你倒怪罪起我來啦不，老弟，我已經打夠了，這種美味我已經吃夠啦，吃得頂到嗓子眼兒啦。”
普羅霍爾很快就走了。不久，米什卡也到院子裏去了。杜妮亞什卡照料孩子們吃過飯，剛要睡覺，米什卡走了進來。他手裏拿著件什麽東西.用麻袋裹著。
“你滾到哪兒去啦？”杜妮亞什卡很不溫存地問。
“我拿我的嫁妝去啦，”米什卡溫順地笑著說。
他把一支細心包裝的步槍和一個鼓鼓囊囊、裝滿子彈的盒子打開，還有一支手槍和兩枚手榴彈。把這一切都擺在板凳上，然後小心翼翼地把煤油倒進一個小碟兒。
“這是從哪兒弄來的？”杜妮亞什卡動了一下眉毛，指著武器問“這是我的，從前線帶回來的。”
“你把它們藏在哪兒啦？”
“不管藏在哪兒來，看我保存得多好。”
“好啊，原來你是個這麽隱蔽的人……什麽也不說。連老婆都瞞著？”
米什卡故意裝作毫不在意的樣子，笑嘻嘻地，明顯地結巴說：“幹嗎你要過問這些事情啊，杜紐什卡？這不是老娘兒們家的事情。就讓它——一這份財產呆在那兒吧，姑奶奶，把它放在家裏是有用的。”
“那你把它們拿到屋子裏來幹什麽？你已經成了通曉法律的人了，你什麽都知道……你這麽幹為啥就不犯法呢？”
米什卡立即神色嚴肅起來，說：“你這個傻丫頭！基留什卡·格羅莫夫帶回武器——這對蘇維埃政權是有害的，可是我帶回來，——這除了對蘇維埃政權有利以外，別的什麽事也不會有。你明白嗎？我犯什麽法呀？天曉得，你在瞎說些什麽，快躺下睡吧！”
他認為，自己得出的結論是惟一正確的：如果白軍的餘黨帶著武器回來了那他就得提高警惕。他仔細地把步槍和手槍擦好，第二天早晨，天剛亮，就步行到維申斯克去了。
杜妮亞什卡給他往袋於裏裝著幹糧，懊喪、傷心地嘆道：“你什麽事兒都瞞著我！你哪管告訴我一聲，你要去多久，去幹什麽也好呀！這過的是什麽鬼日子啊！人要走啦，可從他嘴裏連一句話也問不出來！……你是我的丈夫，還是個姘頭呀？”
“我到維申斯克去，到醫務委員會去，我還能對你說什麽呢？等我回來，你就全都知道啦。”