下地去後第二天，日落前，阿克西妮亞趕著牛去水塘邊飲水。一個十來歲的。姓奧布尼佐夫的男孩，牽著一匹備好鞍子的馬，站在堤壩邊飲馬。馬吧咂著嘴唇，水珠從它那灰天鵝絨般的嘴唇上滴下來，下了馬的小騎士正玩得起勁兒：他把於粘土塊扔到水裏，看著水圈於擴展開去。
“你這是要上哪兒去呀，萬尼亞特卡？”阿克西妮亞問。
“給媽媽送飯來啦。”
“喂，村子裏怎麽樣？”
“怎麽也不怎麽樣。格拉西姆爺爺昨天夜裏用籠網逮住一條大——大鯉魚。還有，費奧多爾·梅利尼科夫從撤退路上返回來啦。”
孩子踞起腳尖，給馬戴上嚼子，抓住一把馬鬃，躍上馬鞍，敏捷得驚人。剛離開水塘時——他像個很精明的當家人一樣，——讓馬慢步走去，但是過了一會兒，回頭看了看阿克西妮亞，就縱馬狂奔起來，脊背上褪了色的藍襯衣被風吹得鼓了起來。
牛喝水的時候，阿克西妮亞躺在堤壩上，這時她決定回村於裏去一趟。梅利尼科夫是個正在服役的哥薩克，他一定知道些有關葛利高裏的事兒。阿克西妮亞把牛趕到停車的地方以後，對杜妮亞什卡說：“我要回村子一趟，明天我一早就來。”
“有事兒嗎？”
“有事兒。”
第二天一早，阿克西妮亞回來了。她走到正在套牛的杜妮亞什卡跟前，若無其事地搖晃著柳枝，但是眉頭卻皺得緊緊的，嘴角上刻出了幾絲痛苦的細紋。
“梅利尼科·費奧多爾回來啦。我去問了問葛利高裏的消息。他什麽都不知道，”她簡短地說完，就猛地一轉身，朝播種機走去。
播完種，阿克西妮亞就著手整頓家業：在瓜園裏種上些西瓜，修補了屋牆，粉刷了屋子，自己一個人盡可能地用剩下的一些於草蓋了蓋板棚棚頂。日子一天天在忙碌中度過，但是無時無刻不在為葛利高裏的命運擔心。阿克西妮亞很不情願想起司捷潘，不知道為什麽，她總覺得他是不會回來的了，但是每當有哥薩克回到村子裏來的時候，她總是先問：“沒有看到我家的司捷潘嗎？”以後才小心地轉彎抹角地問些有關葛利高裏的消息。他們之間的關係全村誰不知道、就連最喜歡嚼舌的娘兒們都不願再談論他們的事了，但是阿克西妮亞卻還羞於流露自己的感情，隻是在遇上了不愛說話的當兵的人怎麽也不提葛利高裏的時候，她才眯縫著眼睛，難為情地問：“你沒有碰到我們的鄰居葛利高裏·潘苔萊維奇嗎？他母親對他總是放心不下，想得人都瘦啦……‘”
本村的哥薩克在頓河軍於新俄羅斯克投降後，誰也沒有看見過葛利高裏和司捷潘。隻是在六月底，一個回頓河對岸老家去的司捷潘的同事、科倫達耶夫斯基村的哥薩克順路來看阿克西妮亞，他這才告訴她說：“我實話告訴你，司捷潘到克裏米亞去啦、我親眼看見他上了輪船。我沒有能跟他說話，因為人擠得簡直要從腦袋上才能走過去。”對有關葛利高裏的詢問卻回答得躲躲閃閃：“在碼頭上看見他啦.他還戴著肩章呢，後來就再沒有見過他。很多軍官都被送到莫斯科去啦，誰知道他如今在哪兒……”
過了一個星期，受了傷的普羅霍爾·濟科夫回到韃靼村來了。是用一輛徵用百姓的大車從米列羅沃站把他送回來的。阿克西妮亞一聽到這個消息，就扔下牛奶不擠了，把小牛犢放到母牛身邊來吃奶，自己一麵走，一麵繫著頭巾.幾乎是一路小跑，奔向濟科夫家的院子。“普羅霍爾是知道的，他一定知道！可是如果他說葛利高裏已經不在人世了呢？那我可怎麽辦呀？”她跑著想著，一隻手捂在心口，由於害怕聽到不祥的消息，腳步一分鍾比一分鍾慢了下來。
普羅霍爾滿臉堆笑，在內室裏迎接她，把自己那隻砍斷的左胳膊藏到背後去。
“你好啊，老戰友！好啊！看到你還活著，真叫人高興！可是我們認為你的小命已經送在那個小村子裏呢。你病得可厲害啦……真怪，傷寒病怎麽會把你們這樣的人變得更漂亮啦？可是我，你看看，讓波蘭自衛軍搞成什麽樣子啦，這些該死的東西！”普羅霍爾把打成一個結的保護色軍便服的空袖子給她看了看。“我老婆一看見，就流著眼淚哭號起來，可是我對她說：‘別哭叫啦，傻娘兒們，人家的腦袋被砍掉啦，都毫無怨言，我丟了一隻胳膊——有什麽了不起的！我馬上就可以裝上一隻木頭手。至少這隻手是不會怕冷的，就是砍掉它也不會流血啦。’糟糕的是，姑奶奶，我還沒有學會用一隻手做事情。連褲子都扣不上，完蛋啦！從基輔到家，一路上我都沒有扣褲扣。真丟人！所以你要是看到我有什麽失禮的地方，就請多多原諒……好，請進來吧，請坐，尊貴的客人。趁我的老婆還沒有回來，咱們好好談談，我派這個反對基督的娘們買燒酒去啦。丈夫被砍掉一隻胳膊，光榮負傷回來啦，她卻沒有什麽東西來歡迎。你們這些人，丈夫不在家都是這個德行，我對於你們這些濕尾巴的鬼崽子算看透啦！”
“你還是說說……”
“我知道，要說的。囑咐我問候你，”普羅霍爾滑稽地行了個禮，抬起頭來，吃驚地擰了擰眉毛，“瞧，真糟糕！你哭什麽呀，胡塗娘兒們？你們這些婦道人家就是喜歡哭哭啼啼。犧牲啦——你們要哭號，活下來啦——你們照樣要哭號！擦擦你的眼淚吧，擦擦吧，於嗎要哭哭啼啼的呀？我告訴你，他活著呢，而且很壯實，臉吃得又肥又胖！我跟他一起在新俄羅斯克參加了布瓊尼同誌指揮的騎兵部隊，編人第十四師。咱們的葛利高裏·潘苔萊維奇指揮一個連，一個騎兵連，我當然還是跟著他啦，我們以行軍隊形向基輔挺進。哼，姑奶奶，我們把波蘭白衛軍這些鬼東西狠接了一頓！進軍途中，葛利高裏·潘苦萊維奇說：‘我砍過德國人，也拿各種各樣的奧地利人試過刀，難道波蘭人的腦袋瓜兒長得更結實嗎？我想，砍他們的腦袋，比砍自己人——俄國人的腦袋要痛快得多，你以為怎樣？’還笑著對我擠擠眼兒、呲呲牙。自從參加了紅軍，他簡直變成另一個人了，精神煥發，像駱馬一樣膘肥體壯。哼，我們倆不拌嘴簡直就過不了日子。……有一回我騎馬到他跟前，玩笑說：‘該休息休息啦，麥列霍夫老爺——同誌！’他瞪了我一眼，說：‘你別跟我開這種玩笑啦，不然你會倒黴的。’晚上，為了什麽事情把我叫了去，鬼迷住了我，又喊他‘老爺’……他一下子就拔出手槍來！臉色煞白，像狼一樣呲著牙，他滿口利牙，少說也有一百個。我趕忙藏到馬肚子底下去，撒腿就跑。差點兒沒把我打死，你瞧，他有多凶！”
“你這是要上哪兒去呀，萬尼亞特卡？”阿克西妮亞問。
“給媽媽送飯來啦。”
“喂，村子裏怎麽樣？”
“怎麽也不怎麽樣。格拉西姆爺爺昨天夜裏用籠網逮住一條大——大鯉魚。還有，費奧多爾·梅利尼科夫從撤退路上返回來啦。”
孩子踞起腳尖，給馬戴上嚼子，抓住一把馬鬃，躍上馬鞍，敏捷得驚人。剛離開水塘時——他像個很精明的當家人一樣，——讓馬慢步走去，但是過了一會兒，回頭看了看阿克西妮亞，就縱馬狂奔起來，脊背上褪了色的藍襯衣被風吹得鼓了起來。
牛喝水的時候，阿克西妮亞躺在堤壩上，這時她決定回村於裏去一趟。梅利尼科夫是個正在服役的哥薩克，他一定知道些有關葛利高裏的事兒。阿克西妮亞把牛趕到停車的地方以後，對杜妮亞什卡說：“我要回村子一趟，明天我一早就來。”
“有事兒嗎？”
“有事兒。”
第二天一早，阿克西妮亞回來了。她走到正在套牛的杜妮亞什卡跟前，若無其事地搖晃著柳枝，但是眉頭卻皺得緊緊的，嘴角上刻出了幾絲痛苦的細紋。
“梅利尼科·費奧多爾回來啦。我去問了問葛利高裏的消息。他什麽都不知道，”她簡短地說完，就猛地一轉身，朝播種機走去。
播完種，阿克西妮亞就著手整頓家業：在瓜園裏種上些西瓜，修補了屋牆，粉刷了屋子，自己一個人盡可能地用剩下的一些於草蓋了蓋板棚棚頂。日子一天天在忙碌中度過，但是無時無刻不在為葛利高裏的命運擔心。阿克西妮亞很不情願想起司捷潘，不知道為什麽，她總覺得他是不會回來的了，但是每當有哥薩克回到村子裏來的時候，她總是先問：“沒有看到我家的司捷潘嗎？”以後才小心地轉彎抹角地問些有關葛利高裏的消息。他們之間的關係全村誰不知道、就連最喜歡嚼舌的娘兒們都不願再談論他們的事了，但是阿克西妮亞卻還羞於流露自己的感情，隻是在遇上了不愛說話的當兵的人怎麽也不提葛利高裏的時候，她才眯縫著眼睛，難為情地問：“你沒有碰到我們的鄰居葛利高裏·潘苔萊維奇嗎？他母親對他總是放心不下，想得人都瘦啦……‘”
本村的哥薩克在頓河軍於新俄羅斯克投降後，誰也沒有看見過葛利高裏和司捷潘。隻是在六月底，一個回頓河對岸老家去的司捷潘的同事、科倫達耶夫斯基村的哥薩克順路來看阿克西妮亞，他這才告訴她說：“我實話告訴你，司捷潘到克裏米亞去啦、我親眼看見他上了輪船。我沒有能跟他說話，因為人擠得簡直要從腦袋上才能走過去。”對有關葛利高裏的詢問卻回答得躲躲閃閃：“在碼頭上看見他啦.他還戴著肩章呢，後來就再沒有見過他。很多軍官都被送到莫斯科去啦，誰知道他如今在哪兒……”
過了一個星期，受了傷的普羅霍爾·濟科夫回到韃靼村來了。是用一輛徵用百姓的大車從米列羅沃站把他送回來的。阿克西妮亞一聽到這個消息，就扔下牛奶不擠了，把小牛犢放到母牛身邊來吃奶，自己一麵走，一麵繫著頭巾.幾乎是一路小跑，奔向濟科夫家的院子。“普羅霍爾是知道的，他一定知道！可是如果他說葛利高裏已經不在人世了呢？那我可怎麽辦呀？”她跑著想著，一隻手捂在心口，由於害怕聽到不祥的消息，腳步一分鍾比一分鍾慢了下來。
普羅霍爾滿臉堆笑，在內室裏迎接她，把自己那隻砍斷的左胳膊藏到背後去。
“你好啊，老戰友！好啊！看到你還活著，真叫人高興！可是我們認為你的小命已經送在那個小村子裏呢。你病得可厲害啦……真怪，傷寒病怎麽會把你們這樣的人變得更漂亮啦？可是我，你看看，讓波蘭自衛軍搞成什麽樣子啦，這些該死的東西！”普羅霍爾把打成一個結的保護色軍便服的空袖子給她看了看。“我老婆一看見，就流著眼淚哭號起來，可是我對她說：‘別哭叫啦，傻娘兒們，人家的腦袋被砍掉啦，都毫無怨言，我丟了一隻胳膊——有什麽了不起的！我馬上就可以裝上一隻木頭手。至少這隻手是不會怕冷的，就是砍掉它也不會流血啦。’糟糕的是，姑奶奶，我還沒有學會用一隻手做事情。連褲子都扣不上，完蛋啦！從基輔到家，一路上我都沒有扣褲扣。真丟人！所以你要是看到我有什麽失禮的地方，就請多多原諒……好，請進來吧，請坐，尊貴的客人。趁我的老婆還沒有回來，咱們好好談談，我派這個反對基督的娘們買燒酒去啦。丈夫被砍掉一隻胳膊，光榮負傷回來啦，她卻沒有什麽東西來歡迎。你們這些人，丈夫不在家都是這個德行，我對於你們這些濕尾巴的鬼崽子算看透啦！”
“你還是說說……”
“我知道，要說的。囑咐我問候你，”普羅霍爾滑稽地行了個禮，抬起頭來，吃驚地擰了擰眉毛，“瞧，真糟糕！你哭什麽呀，胡塗娘兒們？你們這些婦道人家就是喜歡哭哭啼啼。犧牲啦——你們要哭號，活下來啦——你們照樣要哭號！擦擦你的眼淚吧，擦擦吧，於嗎要哭哭啼啼的呀？我告訴你，他活著呢，而且很壯實，臉吃得又肥又胖！我跟他一起在新俄羅斯克參加了布瓊尼同誌指揮的騎兵部隊，編人第十四師。咱們的葛利高裏·潘苔萊維奇指揮一個連，一個騎兵連，我當然還是跟著他啦，我們以行軍隊形向基輔挺進。哼，姑奶奶，我們把波蘭白衛軍這些鬼東西狠接了一頓！進軍途中，葛利高裏·潘苦萊維奇說：‘我砍過德國人，也拿各種各樣的奧地利人試過刀，難道波蘭人的腦袋瓜兒長得更結實嗎？我想，砍他們的腦袋，比砍自己人——俄國人的腦袋要痛快得多，你以為怎樣？’還笑著對我擠擠眼兒、呲呲牙。自從參加了紅軍，他簡直變成另一個人了，精神煥發，像駱馬一樣膘肥體壯。哼，我們倆不拌嘴簡直就過不了日子。……有一回我騎馬到他跟前，玩笑說：‘該休息休息啦，麥列霍夫老爺——同誌！’他瞪了我一眼，說：‘你別跟我開這種玩笑啦，不然你會倒黴的。’晚上，為了什麽事情把我叫了去，鬼迷住了我，又喊他‘老爺’……他一下子就拔出手槍來！臉色煞白，像狼一樣呲著牙，他滿口利牙，少說也有一百個。我趕忙藏到馬肚子底下去，撒腿就跑。差點兒沒把我打死，你瞧，他有多凶！”