“見你的鬼去吧！”葛利高裏小聲嘟噥說。
遇上個人，普羅霍爾就問：“再往前走，那兒的泥比這更粘呢，還是跟這兒一樣？”
遇上的人笑笑，也回敬他一個玩笑，而普羅霍爾也就心滿意足，究竟是跟活人說了句話；他一聲不響地走上一會兒，不時停下馬，從自己棕色的額角上擦掉豆大的汗珠。有幾個騎馬的人追了上來，普羅霍爾忍耐不住，攔住趕上來的人，問候過，就盤問他們去哪兒，是什麽地方的人，最後勸他們說：“你們不必去啦。不能再往前走啦。為什麽？因為前麵是一片爛泥塘——凡是我遇到的人都這樣說，那兒的爛泥沒到馬肚子，車輪子連轉都不轉，個子小的人摔倒了，就會淹死在爛泥裏。我胡說？禿尾巴狗才胡說呢，我可絕不胡說！我們為什麽還往前走呢？我們是不走不行啊，因為我車上拉的是位有病的大主教，他是絕對不能跟紅軍一起過日子的……”
大多數騎馬的人都毫無惡意地把普羅霍爾罵幾句，繼續往前走，有些則在催馬趕路以前，仔細地打量著他，問道：“你們頓河連傻瓜也撤退嗎？你們鎮上的人都是些你這樣的貨嗎？”
或者還說些類似的，更為挖苦的話。隻有一個跟同鄉人走散了的庫班人，認為普羅霍爾的蠢話耽誤了他走路，真的對他發起脾氣來，想用鞭子抽他的額角，但是普羅霍爾出奇敏捷地跳到車上，從墊子底下抽出馬槍，放在膝蓋上。庫班人惡狠狠地罵著，走了，普羅霍爾卻可著嗓於哈哈大笑著，在他身後追著罵：“你這不是在察裏津城下，可以藏到玉米地裏去！你這個木頭人，挽起袖子的傻瓜！喂，你回來，飯桶！碰上刺兒頭了吧？掖起你那長袍子吧，不然它會把你帶進爛泥裏淹死！怎麽，泄氣啦，吃雞蛇！色鬼！可惜我沒有臭子彈啦，不然，我就給你一槍！把鞭子扔了，聽見沒有？！”
寂寞和閑得發慌的普羅霍爾變得傻裏傻氣，拚命地尋開心。
但是葛利高裏從生病的那天起，就陷入了昏迷狀態。有時失去知覺，過後又甦醒過來。有一次，他昏迷了很久以後甦醒過來片刻，普羅霍爾正彎著腰俯在他身上，問道：“你還活著哪？”關心地凝視著葛利高裏的迷離模糊的眼睛，問。
他們頭頂上陽光燦爛。黑翅膀的雁群，忽而聚在一起，忽而排成天鵝絨似的一道彎彎曲曲的黑線，叫著，在深藍色的天空中飛翔。曬熱的土地和嫩草散發著令人陶醉的氣息。葛利高裏呼吸短促，貪婪地往肺裏吸著春天的新鮮空氣。普羅霍爾的聲音勉強地傳到他耳邊，四周的一切東西都是那麽不真實，小得出奇，遠得出奇。他們身後，由於距離遠顯得低沉的大炮聲在轟鳴。不遠地方，傳來鐵車輪規律、和諧的叮噹聲，馬匹打響鼻聲和嘶叫聲，人聲嘈雜；聞到了一陣刺鼻子的烤麵包、幹草和馬汗的混合氣味。這一切都好像是從另外一個世界上傳到葛利高裏的混亂意識裏來的。他竭力集中意誌，傾聽普羅霍爾的說話聲音，費了很大勁才弄明白普羅霍爾在問他：“你要喝牛奶嗎？”
葛利高裏稍稍動了動舌頭，舔了舔燒得幹裂的嘴唇，覺得有一種稠稠的、涼絲絲的、帶著熟悉的、淡淡的雜味的漿汁在往他嘴裏灌。他吃了幾口以後又咬上了牙關。普羅霍爾塞上了瓶塞，又俯到葛利高裏身上，葛利高裏立刻從普羅霍爾的被風吹於的嘴唇的動作上猜出來，比聽到的更清楚地明白了對他提出的問題：“是不是把你留在鎮上呢？這樣趕路你受不了吧？”
葛利高裏的臉上露出了痛苦和恐懼的神情；他又一次竭力集中自己的意誌，耳語說：“拉著我走吧……隻要我還沒死……”
從普羅霍爾臉上的表情他看出，普羅霍爾聽見他的話了，於是就放心地閉上眼睛，又輕鬆地昏迷過去，沉沒到昏迷的、濃重的黑暗中去，遠離了這個嘈雜喧鬧的世界……
上一頁 目錄頁 下一頁
《靜靜的頓河》
大浪淘沙e書製作，僅供好友。
第二十八章
直到阿賓斯克鎮，這一路上葛利高裏隻記得一件事情：在一個漆黑的夜裏，他被一陣刺骨的嚴寒凍得甦醒過來。大道上並排走著幾行大車。從人聲上和滾滾不絕的車輪聲音判斷，這是一個很大的車隊。葛利高裏乘的這輛大車走在車隊中間的什麽地方。馬匹緩步往前走著。普羅霍爾吧咂著嘴唇，有時用傷風的、沙啞的聲音吆喝一聲：“幄——幄，老朋友！”然後揮一下鞭子。葛利高裏聽到了皮鞭子清脆的響聲，感覺到車軸響了一下，馬用力拉起套繩，車子走得快了，有時候車轅木的頂頭碰在前麵的車尾上。
葛利高裏困難地把蓋在身上的皮襖大襟拉了拉，仰臉躺著。烏黑的天上，北風把一團一團的濃厚的黑雲往南方吹去。偶爾有一顆孤星，在雲隙中出現，閃耀著黃色的光芒，隻亮了那麽一剎那，立刻又是無邊的黑暗籠罩了草原。風吹得電線在悲傷地嗚咽，稀疏的、珍珠似的小雨點從天空飄落在大地上。
一縱隊行軍騎兵從道路右邊開上來，越離越近。葛利高裏聽到了久已熟悉的、哥薩克的一套裝備有規律的、和諧的響聲。聽到了無數馬蹄的低沉。同樣也很和諧地踏在泥濘的路上的狐卿聲。已經開過去了約有兩個連了，但是馬蹄聲一直還在響；看來，大概有一個團正從道旁開過去。忽然在前麵，靜穆的草原上空，一個領唱的雄壯。粗野的歌聲，像鳥一樣騰空而起：弟兄們，在卡海申卡河上，在薩拉托夫美麗的草原上……
遇上個人，普羅霍爾就問：“再往前走，那兒的泥比這更粘呢，還是跟這兒一樣？”
遇上的人笑笑，也回敬他一個玩笑，而普羅霍爾也就心滿意足，究竟是跟活人說了句話；他一聲不響地走上一會兒，不時停下馬，從自己棕色的額角上擦掉豆大的汗珠。有幾個騎馬的人追了上來，普羅霍爾忍耐不住，攔住趕上來的人，問候過，就盤問他們去哪兒，是什麽地方的人，最後勸他們說：“你們不必去啦。不能再往前走啦。為什麽？因為前麵是一片爛泥塘——凡是我遇到的人都這樣說，那兒的爛泥沒到馬肚子，車輪子連轉都不轉，個子小的人摔倒了，就會淹死在爛泥裏。我胡說？禿尾巴狗才胡說呢，我可絕不胡說！我們為什麽還往前走呢？我們是不走不行啊，因為我車上拉的是位有病的大主教，他是絕對不能跟紅軍一起過日子的……”
大多數騎馬的人都毫無惡意地把普羅霍爾罵幾句，繼續往前走，有些則在催馬趕路以前，仔細地打量著他，問道：“你們頓河連傻瓜也撤退嗎？你們鎮上的人都是些你這樣的貨嗎？”
或者還說些類似的，更為挖苦的話。隻有一個跟同鄉人走散了的庫班人，認為普羅霍爾的蠢話耽誤了他走路，真的對他發起脾氣來，想用鞭子抽他的額角，但是普羅霍爾出奇敏捷地跳到車上，從墊子底下抽出馬槍，放在膝蓋上。庫班人惡狠狠地罵著，走了，普羅霍爾卻可著嗓於哈哈大笑著，在他身後追著罵：“你這不是在察裏津城下，可以藏到玉米地裏去！你這個木頭人，挽起袖子的傻瓜！喂，你回來，飯桶！碰上刺兒頭了吧？掖起你那長袍子吧，不然它會把你帶進爛泥裏淹死！怎麽，泄氣啦，吃雞蛇！色鬼！可惜我沒有臭子彈啦，不然，我就給你一槍！把鞭子扔了，聽見沒有？！”
寂寞和閑得發慌的普羅霍爾變得傻裏傻氣，拚命地尋開心。
但是葛利高裏從生病的那天起，就陷入了昏迷狀態。有時失去知覺，過後又甦醒過來。有一次，他昏迷了很久以後甦醒過來片刻，普羅霍爾正彎著腰俯在他身上，問道：“你還活著哪？”關心地凝視著葛利高裏的迷離模糊的眼睛，問。
他們頭頂上陽光燦爛。黑翅膀的雁群，忽而聚在一起，忽而排成天鵝絨似的一道彎彎曲曲的黑線，叫著，在深藍色的天空中飛翔。曬熱的土地和嫩草散發著令人陶醉的氣息。葛利高裏呼吸短促，貪婪地往肺裏吸著春天的新鮮空氣。普羅霍爾的聲音勉強地傳到他耳邊，四周的一切東西都是那麽不真實，小得出奇，遠得出奇。他們身後，由於距離遠顯得低沉的大炮聲在轟鳴。不遠地方，傳來鐵車輪規律、和諧的叮噹聲，馬匹打響鼻聲和嘶叫聲，人聲嘈雜；聞到了一陣刺鼻子的烤麵包、幹草和馬汗的混合氣味。這一切都好像是從另外一個世界上傳到葛利高裏的混亂意識裏來的。他竭力集中意誌，傾聽普羅霍爾的說話聲音，費了很大勁才弄明白普羅霍爾在問他：“你要喝牛奶嗎？”
葛利高裏稍稍動了動舌頭，舔了舔燒得幹裂的嘴唇，覺得有一種稠稠的、涼絲絲的、帶著熟悉的、淡淡的雜味的漿汁在往他嘴裏灌。他吃了幾口以後又咬上了牙關。普羅霍爾塞上了瓶塞，又俯到葛利高裏身上，葛利高裏立刻從普羅霍爾的被風吹於的嘴唇的動作上猜出來，比聽到的更清楚地明白了對他提出的問題：“是不是把你留在鎮上呢？這樣趕路你受不了吧？”
葛利高裏的臉上露出了痛苦和恐懼的神情；他又一次竭力集中自己的意誌，耳語說：“拉著我走吧……隻要我還沒死……”
從普羅霍爾臉上的表情他看出，普羅霍爾聽見他的話了，於是就放心地閉上眼睛，又輕鬆地昏迷過去，沉沒到昏迷的、濃重的黑暗中去，遠離了這個嘈雜喧鬧的世界……
上一頁 目錄頁 下一頁
《靜靜的頓河》
大浪淘沙e書製作，僅供好友。
第二十八章
直到阿賓斯克鎮，這一路上葛利高裏隻記得一件事情：在一個漆黑的夜裏，他被一陣刺骨的嚴寒凍得甦醒過來。大道上並排走著幾行大車。從人聲上和滾滾不絕的車輪聲音判斷，這是一個很大的車隊。葛利高裏乘的這輛大車走在車隊中間的什麽地方。馬匹緩步往前走著。普羅霍爾吧咂著嘴唇，有時用傷風的、沙啞的聲音吆喝一聲：“幄——幄，老朋友！”然後揮一下鞭子。葛利高裏聽到了皮鞭子清脆的響聲，感覺到車軸響了一下，馬用力拉起套繩，車子走得快了，有時候車轅木的頂頭碰在前麵的車尾上。
葛利高裏困難地把蓋在身上的皮襖大襟拉了拉，仰臉躺著。烏黑的天上，北風把一團一團的濃厚的黑雲往南方吹去。偶爾有一顆孤星，在雲隙中出現，閃耀著黃色的光芒，隻亮了那麽一剎那，立刻又是無邊的黑暗籠罩了草原。風吹得電線在悲傷地嗚咽，稀疏的、珍珠似的小雨點從天空飄落在大地上。
一縱隊行軍騎兵從道路右邊開上來，越離越近。葛利高裏聽到了久已熟悉的、哥薩克的一套裝備有規律的、和諧的響聲。聽到了無數馬蹄的低沉。同樣也很和諧地踏在泥濘的路上的狐卿聲。已經開過去了約有兩個連了，但是馬蹄聲一直還在響；看來，大概有一個團正從道旁開過去。忽然在前麵，靜穆的草原上空，一個領唱的雄壯。粗野的歌聲，像鳥一樣騰空而起：弟兄們，在卡海申卡河上，在薩拉托夫美麗的草原上……