司捷潘的兩隻放在桌子上的骨節粗大的手突然輕輕地哆嗦起來，葛利高裏一見這種情形，就一聲不響地對阿克西妮亞點了點頭，一句話也沒有說。
她把兩瓶酒放在桌上，重又把充滿了不安和隱秘的喜悅的目光投向葛利高裏，然後轉過身去，走進內室黑暗的角落裏，坐到大箱子上，用顫抖的手理了理鬢髮。司捷潘控製了自己的激動，解開勒得透不過氣來的襯衣領子，滿滿地斟了兩杯酒，扭過臉去對妻子說：“拿隻杯子，到桌邊來坐吧。”
“我不去。”
“來嘛！”
“我是不會喝酒的呀，司喬帕！”
“你還要我說多少遍哪？”司捷潘聲音顫抖地說。
“來吧，好鄰居！”葛利高裏鼓勵地笑著說。
她用祈求的目光看了他一眼，迅速地走到小碗櫥前。從碗架子上掉下一隻碟子，嘩嘟一聲摔碎在地上。
“哎呀，真糟糕！”女主人傷心地拍了一下手。
阿克西妮亞一聲不響地收拾了碟子的碎片。
司捷潘給她滿滿地斟上了一杯，眼睛裏又燃起了苦悶和仇恨的火焰。
“好，咱們幹一杯……”他剛一開口，就頓住了。
寂靜中可以清晰地聽到坐到桌邊來的阿克西妮亞急促、斷續的呼吸聲。
“親愛的妻子，咱們於一杯吧，為了久別重逢。怎麽，你不願意喝嗎？你不喝酒？”
“你是知道的……”
“如今我什麽都知道啦……好，不為久別重逢！為貴客葛利高裏·潘苔萊維奇的健康於一杯。”
“為他的健康我就幹一杯！”阿克西妮亞響亮地說道，一口氣就把酒喝了下去。
“你這個苦命的孩於！”女主人嘟噥著，跑到廚房裏去。
她藏到角落裏，手放在胸前，心想桌子立刻就會嘩啦一聲翻倒在地，響起震耳的槍聲……但是在內室裏卻像死一樣的寂靜。隻聽見天花板上被燈光驚擾的蒼蠅的營營聲，窗外傳來鎮上的公雞歡慶午夜降臨的啼聲。
上一頁 目錄頁 下一頁
《靜靜的頓河》
大浪淘沙e書製作，僅供好友。
第八章
頓河六月的夜晚黑越越的。黑頁岩似的天穹，惱人的寂靜中，金色的星星在眨眼，有幾顆星星隕落下來，閃光的軌跡映在頓河的急流上。從草原上吹來於燥、溫暖的薰風，把盛開的香薄荷的芬芳送到人煙稠密的村鎮，而河邊草地上卻是一片露濕的青草、粘泥和潮濕氣味，水雞在不停地鳴叫，近河一帶的樹林完全籠罩在銀色的霧裏，宛如夢幻仙境。
半夜裏，普羅霍爾醒來，問房主人說：“我們那位還沒有回來嗎？”
“沒有。正跟將軍們玩樂哪。”
“對啦，大概正在那兒大吃大喝哪！”普羅霍爾羨慕地嘆了一口氣，打著嗬欠，穿起衣服來。
‘你這是要上哪兒去呀？“
“飲飲馬去，給它們添些料。潘苔萊維奇說啦，天一亮就要去韃靼村。在那兒住一天，然後就要去追趕我們的隊伍。”
“離天亮還早哪。再睡一會兒吧。”
普羅霍爾不高興地回答說：“老大爺，一下子就可以看出來，你壓根兒就沒有當過兵！我們當兵打仗的人，如果不把馬餵養照顧好，那就休想活下來。騎著瘦馬你跑得快嗎？你的馬好，你才能跑得快，才能逃脫敵人的追擊。我是這樣的人：我從不追趕敵人，可是如果情況緊急，被逼得沒有辦法的時候--那我就頭一個開跑！我已經在槍林彈雨裏奔跑了多少年啦，煩死人啦！老大爺，點上燈，要不我連包腳布都找不到啦。謝謝！是啊，我們的葛利高裏·潘苔萊維奇總在搶勳章，想高升，所以哪兒危險往哪兒沖，我可不是這種傻瓜，我不需要這些玩意兒。好啦，魔鬼把他送回來啦，一定喝得爛醉啦。”
有人輕輕地敲門。
“進來！”普羅霍爾喊了一聲。
一個穿著保護色軍便服、戴著下士肩章、製帽上還釘著帽徽的陌生哥薩克走了進來。
“我是謝克列捷夫將軍司令部的傳令兵。我可以見見麥列霍夫先生閣下嗎？”他在門口舉手敬禮後問道。
“他不在，”普羅霍爾被受過嚴格訓練的傳令兵的敬禮和稱呼弄得大吃一驚，說道。“你不必那麽立正站著啦，我年輕的時候也是個跟你一樣的傻瓜。我是他的傳令兵。你有什麽事呀？”
“我是奉謝克列捷夫將軍的命令來請麥列霍夫先生的。請他立即到軍官俱樂部去。”
“傍晚他就上那兒去啦。”
“是去啦，可是後來又從那兒回家來啦。”
普羅霍爾吹了一聲口哨，朝坐在床上的房主人擠了擠眼。
“你明白了嗎，老大爺？大概上他的寶貝兒那兒去啦……好，你回去吧，老總，我這就去找他，趁熱直接給你端到那兒去！”
普羅霍爾把飲馬和加料的事託付給老頭子，就到阿克西妮亞的姑母家去了。
市鎮沉睡在黑夜裏。夜鶯在頓河對岸的樹林子裏歌唱。普羅霍爾不慌不忙地來到那所熟識的小房子跟前，走進門廊用u 抓住門把手--，就聽見了司捷潘低沉的聲音。普羅霍爾心裏想：“這回我算撞上啦！他要是問我：你來幹什麽？我沒有話可說啊。算啦，管他三七二十一，豁出去啦！我就說上街來買酒，你們的鄰居指給我這所房子。”
她把兩瓶酒放在桌上，重又把充滿了不安和隱秘的喜悅的目光投向葛利高裏，然後轉過身去，走進內室黑暗的角落裏，坐到大箱子上，用顫抖的手理了理鬢髮。司捷潘控製了自己的激動，解開勒得透不過氣來的襯衣領子，滿滿地斟了兩杯酒，扭過臉去對妻子說：“拿隻杯子，到桌邊來坐吧。”
“我不去。”
“來嘛！”
“我是不會喝酒的呀，司喬帕！”
“你還要我說多少遍哪？”司捷潘聲音顫抖地說。
“來吧，好鄰居！”葛利高裏鼓勵地笑著說。
她用祈求的目光看了他一眼，迅速地走到小碗櫥前。從碗架子上掉下一隻碟子，嘩嘟一聲摔碎在地上。
“哎呀，真糟糕！”女主人傷心地拍了一下手。
阿克西妮亞一聲不響地收拾了碟子的碎片。
司捷潘給她滿滿地斟上了一杯，眼睛裏又燃起了苦悶和仇恨的火焰。
“好，咱們幹一杯……”他剛一開口，就頓住了。
寂靜中可以清晰地聽到坐到桌邊來的阿克西妮亞急促、斷續的呼吸聲。
“親愛的妻子，咱們於一杯吧，為了久別重逢。怎麽，你不願意喝嗎？你不喝酒？”
“你是知道的……”
“如今我什麽都知道啦……好，不為久別重逢！為貴客葛利高裏·潘苔萊維奇的健康於一杯。”
“為他的健康我就幹一杯！”阿克西妮亞響亮地說道，一口氣就把酒喝了下去。
“你這個苦命的孩於！”女主人嘟噥著，跑到廚房裏去。
她藏到角落裏，手放在胸前，心想桌子立刻就會嘩啦一聲翻倒在地，響起震耳的槍聲……但是在內室裏卻像死一樣的寂靜。隻聽見天花板上被燈光驚擾的蒼蠅的營營聲，窗外傳來鎮上的公雞歡慶午夜降臨的啼聲。
上一頁 目錄頁 下一頁
《靜靜的頓河》
大浪淘沙e書製作，僅供好友。
第八章
頓河六月的夜晚黑越越的。黑頁岩似的天穹，惱人的寂靜中，金色的星星在眨眼，有幾顆星星隕落下來，閃光的軌跡映在頓河的急流上。從草原上吹來於燥、溫暖的薰風，把盛開的香薄荷的芬芳送到人煙稠密的村鎮，而河邊草地上卻是一片露濕的青草、粘泥和潮濕氣味，水雞在不停地鳴叫，近河一帶的樹林完全籠罩在銀色的霧裏，宛如夢幻仙境。
半夜裏，普羅霍爾醒來，問房主人說：“我們那位還沒有回來嗎？”
“沒有。正跟將軍們玩樂哪。”
“對啦，大概正在那兒大吃大喝哪！”普羅霍爾羨慕地嘆了一口氣，打著嗬欠，穿起衣服來。
‘你這是要上哪兒去呀？“
“飲飲馬去，給它們添些料。潘苔萊維奇說啦，天一亮就要去韃靼村。在那兒住一天，然後就要去追趕我們的隊伍。”
“離天亮還早哪。再睡一會兒吧。”
普羅霍爾不高興地回答說：“老大爺，一下子就可以看出來，你壓根兒就沒有當過兵！我們當兵打仗的人，如果不把馬餵養照顧好，那就休想活下來。騎著瘦馬你跑得快嗎？你的馬好，你才能跑得快，才能逃脫敵人的追擊。我是這樣的人：我從不追趕敵人，可是如果情況緊急，被逼得沒有辦法的時候--那我就頭一個開跑！我已經在槍林彈雨裏奔跑了多少年啦，煩死人啦！老大爺，點上燈，要不我連包腳布都找不到啦。謝謝！是啊，我們的葛利高裏·潘苔萊維奇總在搶勳章，想高升，所以哪兒危險往哪兒沖，我可不是這種傻瓜，我不需要這些玩意兒。好啦，魔鬼把他送回來啦，一定喝得爛醉啦。”
有人輕輕地敲門。
“進來！”普羅霍爾喊了一聲。
一個穿著保護色軍便服、戴著下士肩章、製帽上還釘著帽徽的陌生哥薩克走了進來。
“我是謝克列捷夫將軍司令部的傳令兵。我可以見見麥列霍夫先生閣下嗎？”他在門口舉手敬禮後問道。
“他不在，”普羅霍爾被受過嚴格訓練的傳令兵的敬禮和稱呼弄得大吃一驚，說道。“你不必那麽立正站著啦，我年輕的時候也是個跟你一樣的傻瓜。我是他的傳令兵。你有什麽事呀？”
“我是奉謝克列捷夫將軍的命令來請麥列霍夫先生的。請他立即到軍官俱樂部去。”
“傍晚他就上那兒去啦。”
“是去啦，可是後來又從那兒回家來啦。”
普羅霍爾吹了一聲口哨，朝坐在床上的房主人擠了擠眼。
“你明白了嗎，老大爺？大概上他的寶貝兒那兒去啦……好，你回去吧，老總，我這就去找他，趁熱直接給你端到那兒去！”
普羅霍爾把飲馬和加料的事託付給老頭子，就到阿克西妮亞的姑母家去了。
市鎮沉睡在黑夜裏。夜鶯在頓河對岸的樹林子裏歌唱。普羅霍爾不慌不忙地來到那所熟識的小房子跟前，走進門廊用u 抓住門把手--，就聽見了司捷潘低沉的聲音。普羅霍爾心裏想：“這回我算撞上啦！他要是問我：你來幹什麽？我沒有話可說啊。算啦，管他三七二十一，豁出去啦！我就說上街來買酒，你們的鄰居指給我這所房子。”