他放大膽子，走進了屋子，頓時大吃一驚，張著大嘴，一句話也說不出來：葛利高裏和阿司塔霍夫兩口子同坐在一張桌子上，好像什麽事情也沒有，正在喝杯子裏的發綠的燒酒。
司捷潘瞥了普羅霍爾一眼，強顏歡笑地說：“你大張著嘴幹什麽呀，連好也不問？難道你看見這裏有什麽稀奇的玩意兒嗎？”
“好像有點兒……”驚魂未定的普羅霍爾，倒動著腳回答說。
“好啦，不必大驚小怪啦，過來，請坐，”司捷潘邀請說。
“我可沒有工夫坐……我是來找你的，葛利高裏·潘苔萊維奇。命令你馬上到謝克列捷夫將軍那兒去。”
葛利高裏在普羅霍爾來以前，已經有幾次要走了。他推開杯子，站起身，但是立刻又坐了下來，他怕司捷潘會把他的離去當作膽怯的明確表現。自尊心不允許他離開阿克西妮亞，讓位給司捷潘。他喝酒，但是燒酒對他已經毫無作用。葛利高裏清醒地掂量著自己曖昧的身份，等待著結局。有一剎那，他覺得司捷潘要打他的妻子，就是在她為他，葛利高裏的健康而於杯的時候。但是他估計錯了：司捷潘舉起手，用粗糙的手巴掌擦了擦曬黑的額角，沉默了片刻之後，用讚許的目光看著阿克西妮亞，說：“好樣的，老婆！我很欣賞你的勇敢！”
後來普羅霍爾來了。
葛利高裏考慮了一下，決定不走了，好讓司捷潘說出自己的想法。
“你到將軍那兒去，就說沒有找到我。明白了嗎？”他對普羅霍爾說。
“明白是明白啦，不過最好你還是到那兒去吧，潘苔萊維奇。”
“用不著你管！去吧。”
普羅霍爾本來就要往門口走了。但是這時候阿克西妮亞突然說話了。她沒有看葛利高裏，冷冰冰地說：“不必啦，葛利高裏·潘苔萊維奇，不要客氣啦，你們二位還是一道兒走吧！謝謝你來看望我們，還這麽賞臉跟我們一起呆了大半夜……隻是現在時候已經不早了，雞叫第二遍啦。天快亮啦。我和司喬帕天一亮就要回家去……再說，您喝得也夠多啦。夠啦！”
司捷潘也沒有挽留，葛利高裏站起身來。告別的時候，司捷潘把葛利高裏的一隻手攥在自己的冰涼、粗硬的手裏，好像最後要說些什麽，但是終於沒有說出來，默默地把葛利高裏目送到門口，又慢騰騰地伸手去拿沒有喝完的酒瓶子……
葛利高裏剛一走到街上，就疲倦得支持不住了。他艱難地移動著腳步，走到第一個十字街口，便向緊跟在後麵的普羅霍爾央求說：“你去備上馬，牽到這兒來。我走不到家啦……”
“要不要去報告一下你要走的事呀？”
“不用。”
“那好，等一會兒，我很快就回來！”
一向做事慢慢騰騰的普羅霍爾，這一回卻快步往住處跑去。
葛利高裏蹲在籬笆旁邊，抽起煙來。腦子裏回憶著跟司捷潘會麵的事，淡淡地想：“哼，這也好，現在他全知道啦。隻要不打阿克西妮亞就行。”後來疲倦和剛才驚心動魄的一場風波逼使他躺下打起盹兒來。
普羅霍爾很快就回來了。
他們坐渡船來到頓河右岸，縱馬飛奔而去。
黎明時分，他們進了韃靼村。葛利高裏在自家院子的大門口下了馬，把馬韁繩扔給普羅霍爾，匆忙、激動地往屋子裏走去。
娜塔莉亞沒有穿好衣服，不知道到門廊裏幹什麽。一見葛利高裏，惺鬆的眼睛裏就閃出喜不自勝的光芒，使葛利高裏的心不禁哆嗦了一下，忽然間兩隻眼睛不由自主地濕潤了。娜塔莉亞默默地抱住自己的惟一的親人，全身緊貼在他身上，葛利高裏從她肩膀哆嗦不止的樣子知道她正在哭泣。
他走進屋子，親過兩位老人家和睡在內室的孩子們，在廚房當中站住。
“好啊，你們是怎麽熬過來的呀？一切都平安無事吧？”他激動得喘不過氣來地詢問道。
“上帝保佑，我的好兒子啊，我們嚇的是夠嗆啊，可是很欺侮我們，那倒也沒有，”伊莉妮奇娜急忙回答說，然後斜眼看了看哭得像淚人似的娜塔莉亞，嚴厲地朝她喊道：“應該高興嘛，你卻哭個沒完沒了，傻娘兒們！看你，還傻站在那兒不動！快去拿劈柴去，生爐子……”
在她和娜塔莉亞匆匆忙忙做早飯的時候，潘苔萊·普羅珂菲耶維奇給兒子拿來一條幹淨手巾，建議說：“你去洗洗臉吧，我給你往手上澆水。這可以使你的頭腦清醒清醒……你渾身酒氣衝天。大概昨天高興得大喝了一通吧？”
“酒是喝啦。不過現在還不知道：究竟是應該高興呢，還是應該難過……”
“這是怎麽回事？”老頭子驚愕地問。
“謝克列捷夫把咱們恨透啦。”
“唉，這有什麽大不了的。他跟你一塊兒喝酒，這是真的嗎？”
“是真的。”
“真沒想到！你太有造化啦，葛利什卡！跟一位真正的將軍坐在一張桌子上喝酒！這是鬧著玩的啊！”潘苔萊·普羅珂菲耶維奇深為感動地看著兒子，艷羨不止，直咂舌頭。
司捷潘瞥了普羅霍爾一眼，強顏歡笑地說：“你大張著嘴幹什麽呀，連好也不問？難道你看見這裏有什麽稀奇的玩意兒嗎？”
“好像有點兒……”驚魂未定的普羅霍爾，倒動著腳回答說。
“好啦，不必大驚小怪啦，過來，請坐，”司捷潘邀請說。
“我可沒有工夫坐……我是來找你的，葛利高裏·潘苔萊維奇。命令你馬上到謝克列捷夫將軍那兒去。”
葛利高裏在普羅霍爾來以前，已經有幾次要走了。他推開杯子，站起身，但是立刻又坐了下來，他怕司捷潘會把他的離去當作膽怯的明確表現。自尊心不允許他離開阿克西妮亞，讓位給司捷潘。他喝酒，但是燒酒對他已經毫無作用。葛利高裏清醒地掂量著自己曖昧的身份，等待著結局。有一剎那，他覺得司捷潘要打他的妻子，就是在她為他，葛利高裏的健康而於杯的時候。但是他估計錯了：司捷潘舉起手，用粗糙的手巴掌擦了擦曬黑的額角，沉默了片刻之後，用讚許的目光看著阿克西妮亞，說：“好樣的，老婆！我很欣賞你的勇敢！”
後來普羅霍爾來了。
葛利高裏考慮了一下，決定不走了，好讓司捷潘說出自己的想法。
“你到將軍那兒去，就說沒有找到我。明白了嗎？”他對普羅霍爾說。
“明白是明白啦，不過最好你還是到那兒去吧，潘苔萊維奇。”
“用不著你管！去吧。”
普羅霍爾本來就要往門口走了。但是這時候阿克西妮亞突然說話了。她沒有看葛利高裏，冷冰冰地說：“不必啦，葛利高裏·潘苔萊維奇，不要客氣啦，你們二位還是一道兒走吧！謝謝你來看望我們，還這麽賞臉跟我們一起呆了大半夜……隻是現在時候已經不早了，雞叫第二遍啦。天快亮啦。我和司喬帕天一亮就要回家去……再說，您喝得也夠多啦。夠啦！”
司捷潘也沒有挽留，葛利高裏站起身來。告別的時候，司捷潘把葛利高裏的一隻手攥在自己的冰涼、粗硬的手裏，好像最後要說些什麽，但是終於沒有說出來，默默地把葛利高裏目送到門口，又慢騰騰地伸手去拿沒有喝完的酒瓶子……
葛利高裏剛一走到街上，就疲倦得支持不住了。他艱難地移動著腳步，走到第一個十字街口，便向緊跟在後麵的普羅霍爾央求說：“你去備上馬，牽到這兒來。我走不到家啦……”
“要不要去報告一下你要走的事呀？”
“不用。”
“那好，等一會兒，我很快就回來！”
一向做事慢慢騰騰的普羅霍爾，這一回卻快步往住處跑去。
葛利高裏蹲在籬笆旁邊，抽起煙來。腦子裏回憶著跟司捷潘會麵的事，淡淡地想：“哼，這也好，現在他全知道啦。隻要不打阿克西妮亞就行。”後來疲倦和剛才驚心動魄的一場風波逼使他躺下打起盹兒來。
普羅霍爾很快就回來了。
他們坐渡船來到頓河右岸，縱馬飛奔而去。
黎明時分，他們進了韃靼村。葛利高裏在自家院子的大門口下了馬，把馬韁繩扔給普羅霍爾，匆忙、激動地往屋子裏走去。
娜塔莉亞沒有穿好衣服，不知道到門廊裏幹什麽。一見葛利高裏，惺鬆的眼睛裏就閃出喜不自勝的光芒，使葛利高裏的心不禁哆嗦了一下，忽然間兩隻眼睛不由自主地濕潤了。娜塔莉亞默默地抱住自己的惟一的親人，全身緊貼在他身上，葛利高裏從她肩膀哆嗦不止的樣子知道她正在哭泣。
他走進屋子，親過兩位老人家和睡在內室的孩子們，在廚房當中站住。
“好啊，你們是怎麽熬過來的呀？一切都平安無事吧？”他激動得喘不過氣來地詢問道。
“上帝保佑，我的好兒子啊，我們嚇的是夠嗆啊，可是很欺侮我們，那倒也沒有，”伊莉妮奇娜急忙回答說，然後斜眼看了看哭得像淚人似的娜塔莉亞，嚴厲地朝她喊道：“應該高興嘛，你卻哭個沒完沒了，傻娘兒們！看你，還傻站在那兒不動！快去拿劈柴去，生爐子……”
在她和娜塔莉亞匆匆忙忙做早飯的時候，潘苔萊·普羅珂菲耶維奇給兒子拿來一條幹淨手巾，建議說：“你去洗洗臉吧，我給你往手上澆水。這可以使你的頭腦清醒清醒……你渾身酒氣衝天。大概昨天高興得大喝了一通吧？”
“酒是喝啦。不過現在還不知道：究竟是應該高興呢，還是應該難過……”
“這是怎麽回事？”老頭子驚愕地問。
“謝克列捷夫把咱們恨透啦。”
“唉，這有什麽大不了的。他跟你一塊兒喝酒，這是真的嗎？”
“是真的。”
“真沒想到！你太有造化啦，葛利什卡！跟一位真正的將軍坐在一張桌子上喝酒！這是鬧著玩的啊！”潘苔萊·普羅珂菲耶維奇深為感動地看著兒子，艷羨不止，直咂舌頭。