老頭子們一聲不響地在沙土上走著，隻是在一個青年哥薩克放了一槍打兔子，這才活躍起來。他們決定要懲罰這個浪費子彈（叛軍司令部嚴令禁止浪費子彈）的傢夥。把一肚子氣全都發泄到小夥子身上了。
“打他四十鞭子！”潘苔萊·普羅珂菲耶維奇提議說，“太多啦！”
“這樣他就走不到駐地啦！”
“打十六下吧！”赫裏斯托尼亞叫道。
大家同意打十六下，雙數。把犯錯誤的人按倒在沙地上，褪下了褲子。赫裏斯托尼亞嘴裏哼著小曲，用小折刀削著長滿了帶黃色茸毛芽苞的樹條子，阿尼庫什卡在行刑。其餘的人都坐在旁邊抽菸。然後，大家又走起來。那個挨打的人在大家的後麵艱難地走著，一麵擦眼淚，一麵勒緊褲子。
剛剛走過那片沙地，來到灰色的黏土地的時候，大家就又心平氣和地說起話來。
“看這可愛的土地，正在盼著上人回來呢，可是主人卻沒有工夫，魔鬼叫他在山崗裏瞎轉轉，打仗哪，”一個老頭子指著一塊於透了的份地，嘆息說。
走過耕地的時候，人人都彎下腰去，抓起一塊散發著春天的太陽氣息的於土，放在手巴掌上撚碎，透不過氣似地嘆息著。
“這地正是播種的時候。”
“要是能立刻扶犁播種多好啊。”
“再過三天就不能下種啦。”
“我們那裏，河那邊，還嫌早一點兒。”
“是啊，還早哪！瞧，頓河兩岸的溝崖上還有雪呢。”
後來停下來休息，吃午飯。潘苔萊·普羅珂菲耶維奇請那個挨打的小夥子吃“擠奶渣”。（他把奶渣裝在布袋裏，拴在步槍筒上，一路上從袋子裏往外滴答水。阿尼庫什卡笑哈哈對他說：“普羅珂菲奇，順著這條濕印就能找到你，看你後頭留下的這條濕印，就像公牛走過以後留下的尿印子。”）他一麵請小夥子吃，一麵很鄭重地說：“傻小子，你可不能怨恨老頭子們。是啊，抽了你一頓，那算得了什麽！不經一事，不長一智嘛。”
“潘苔萊爺爺，要是把你抽一頓，你就不會唱這個調兒啦！”
“小夥子，我挨過的抽比這可狠得多啦。”
“還要狠得多？”
“是的，狠得多。這是明擺著的嘛，古時候抽起來可沒這麽輕。”
“過去也抽？”
“當然，也抽。小夥子，有一回我老子用車轅木朝我背上打——就是這麽打，我還是長大成人啦。”
“真是用車轅木打嗎？”
“我說用車轅木，就是用車轅木。喂，胡塗蟲！吃奶渣啊，幹嗎老看我的嘴呀？瞧你，他媽的，勺子把兒都沒有啦，大概是折斷了吧？混蛋！今兒個把你這個狗崽子抽得還是太輕！”
吃過午飯以後，決定在舒服的、像葡萄酒一樣醉人的春日的艷陽天裏打個盹兒。大家都趴在沙土地上，叫太陽曬著脊背，打了一會兒呼嚕，然後就又順著褐色的草原，踏著去年的莊稼茬子，不走大道，一直往前走。他們穿著短上衣、軍大衣、粗呢農民上衣和光麵短皮襖；有的穿著靴子，有的穿鞋，褲筒掖在白襪筒裏，有人腳上什麽也沒有穿。於糧袋在刺刀上搖晃。
這些又回連隊裏來的逃兵簡直沒有一點威武勁兒，就連在藍天上叫夠了的雲雀，都大模大樣地落在這半連人經過的附近草地上。
葛利高裏·麥列霍夫進村沒有遇到一個哥薩克。第二天早晨，他扶著小米沙特卡騎上馬，叫他趕到頓河邊去飲水，自己和娜塔莉亞一同去探望格裏沙卡爺爺和嶽母。
盧吉妮奇娜流著眼淚迎接女婿：“葛利申卡，好孩子！自從我們的米倫·格裏戈裏耶維奇——願他在天之靈安息——去世以後，我們家就全完啦！……唉，家裏誰還能去種地呀？種子堆滿了倉，可是沒有人去種。我的親人呀！我們成了孤兒寡母，我們什麽用也沒有啦，誰都把我們看做陌生人、多餘的人！……你看看，我們的家業破敗成什麽樣於啦！什麽都無人照管……”
家業的確是眼看著在破敗：牛撞壞、撞倒了牲口院裏的籬笆，有些地方，柱子都倒了；板棚子的土牆被春水沖壞，倒塌了；場院的圍棚也都沒有了，院子沒有人打掃；板棚簷下放著一把生了鏽的大鐮刀，這裏還扔著一台破爛的收割機……到處是荒蕪、敗落的景象。
“一沒有當家人，家業很快就全完啦，”葛利高裏巡視了科爾舒諾夫家的院落，無動於衷地想。
他回到屋裏。
娜塔莉亞正在和母親喳喳地說什麽，一看見葛利高裏就不說了，而且獻媚地笑起來。
“葛利沙，媽媽剛才說要求你……你要是能到地裏去……也許可以給她們種上幾畝呢？”
“媽媽，你們還要種什麽呀？”葛利高裏問。“你們家的倉房裏的小麥還滿滿的呢。”
盧吉妮奇娜雙手一拍說：“葛利申卡！那土地就叫它那麽閑著啊？要知道我們去世的當家人已經秋耕了三塊地啦。”
“地有什麽要緊呢？就讓它先那麽閑著不行嗎？今年要能活下來，咱們就種。”
“打他四十鞭子！”潘苔萊·普羅珂菲耶維奇提議說，“太多啦！”
“這樣他就走不到駐地啦！”
“打十六下吧！”赫裏斯托尼亞叫道。
大家同意打十六下，雙數。把犯錯誤的人按倒在沙地上，褪下了褲子。赫裏斯托尼亞嘴裏哼著小曲，用小折刀削著長滿了帶黃色茸毛芽苞的樹條子，阿尼庫什卡在行刑。其餘的人都坐在旁邊抽菸。然後，大家又走起來。那個挨打的人在大家的後麵艱難地走著，一麵擦眼淚，一麵勒緊褲子。
剛剛走過那片沙地，來到灰色的黏土地的時候，大家就又心平氣和地說起話來。
“看這可愛的土地，正在盼著上人回來呢，可是主人卻沒有工夫，魔鬼叫他在山崗裏瞎轉轉，打仗哪，”一個老頭子指著一塊於透了的份地，嘆息說。
走過耕地的時候，人人都彎下腰去，抓起一塊散發著春天的太陽氣息的於土，放在手巴掌上撚碎，透不過氣似地嘆息著。
“這地正是播種的時候。”
“要是能立刻扶犁播種多好啊。”
“再過三天就不能下種啦。”
“我們那裏，河那邊，還嫌早一點兒。”
“是啊，還早哪！瞧，頓河兩岸的溝崖上還有雪呢。”
後來停下來休息，吃午飯。潘苔萊·普羅珂菲耶維奇請那個挨打的小夥子吃“擠奶渣”。（他把奶渣裝在布袋裏，拴在步槍筒上，一路上從袋子裏往外滴答水。阿尼庫什卡笑哈哈對他說：“普羅珂菲奇，順著這條濕印就能找到你，看你後頭留下的這條濕印，就像公牛走過以後留下的尿印子。”）他一麵請小夥子吃，一麵很鄭重地說：“傻小子，你可不能怨恨老頭子們。是啊，抽了你一頓，那算得了什麽！不經一事，不長一智嘛。”
“潘苔萊爺爺，要是把你抽一頓，你就不會唱這個調兒啦！”
“小夥子，我挨過的抽比這可狠得多啦。”
“還要狠得多？”
“是的，狠得多。這是明擺著的嘛，古時候抽起來可沒這麽輕。”
“過去也抽？”
“當然，也抽。小夥子，有一回我老子用車轅木朝我背上打——就是這麽打，我還是長大成人啦。”
“真是用車轅木打嗎？”
“我說用車轅木，就是用車轅木。喂，胡塗蟲！吃奶渣啊，幹嗎老看我的嘴呀？瞧你，他媽的，勺子把兒都沒有啦，大概是折斷了吧？混蛋！今兒個把你這個狗崽子抽得還是太輕！”
吃過午飯以後，決定在舒服的、像葡萄酒一樣醉人的春日的艷陽天裏打個盹兒。大家都趴在沙土地上，叫太陽曬著脊背，打了一會兒呼嚕，然後就又順著褐色的草原，踏著去年的莊稼茬子，不走大道，一直往前走。他們穿著短上衣、軍大衣、粗呢農民上衣和光麵短皮襖；有的穿著靴子，有的穿鞋，褲筒掖在白襪筒裏，有人腳上什麽也沒有穿。於糧袋在刺刀上搖晃。
這些又回連隊裏來的逃兵簡直沒有一點威武勁兒，就連在藍天上叫夠了的雲雀，都大模大樣地落在這半連人經過的附近草地上。
葛利高裏·麥列霍夫進村沒有遇到一個哥薩克。第二天早晨，他扶著小米沙特卡騎上馬，叫他趕到頓河邊去飲水，自己和娜塔莉亞一同去探望格裏沙卡爺爺和嶽母。
盧吉妮奇娜流著眼淚迎接女婿：“葛利申卡，好孩子！自從我們的米倫·格裏戈裏耶維奇——願他在天之靈安息——去世以後，我們家就全完啦！……唉，家裏誰還能去種地呀？種子堆滿了倉，可是沒有人去種。我的親人呀！我們成了孤兒寡母，我們什麽用也沒有啦，誰都把我們看做陌生人、多餘的人！……你看看，我們的家業破敗成什麽樣於啦！什麽都無人照管……”
家業的確是眼看著在破敗：牛撞壞、撞倒了牲口院裏的籬笆，有些地方，柱子都倒了；板棚子的土牆被春水沖壞，倒塌了；場院的圍棚也都沒有了，院子沒有人打掃；板棚簷下放著一把生了鏽的大鐮刀，這裏還扔著一台破爛的收割機……到處是荒蕪、敗落的景象。
“一沒有當家人，家業很快就全完啦，”葛利高裏巡視了科爾舒諾夫家的院落，無動於衷地想。
他回到屋裏。
娜塔莉亞正在和母親喳喳地說什麽，一看見葛利高裏就不說了，而且獻媚地笑起來。
“葛利沙，媽媽剛才說要求你……你要是能到地裏去……也許可以給她們種上幾畝呢？”
“媽媽，你們還要種什麽呀？”葛利高裏問。“你們家的倉房裏的小麥還滿滿的呢。”
盧吉妮奇娜雙手一拍說：“葛利申卡！那土地就叫它那麽閑著啊？要知道我們去世的當家人已經秋耕了三塊地啦。”
“地有什麽要緊呢？就讓它先那麽閑著不行嗎？今年要能活下來，咱們就種。”