但是這時葛利高裏把皮帽子往雪上一扔，搖搖晃晃地站了一會兒，忽然牙咬得咯吱咯吱直響，大聲哼哼起來，臉色變得非常難看，扯起身上穿的軍大衣扣子。連長還沒來得及朝葛利高裏邁出一步，他就一頭栽到地上，裸露的胸膛貼在雪上。他號哭起來，哭得渾身直哆嗦，像狗一樣，用嘴舔著籬笆邊的殘雪。後來，在神智清醒的那一剎那，他想站起來，但是怎麽也起不來，於是他扭過淚流縱橫、被疼痛弄得不成樣子的臉，朝聚集在他四周的哥薩克們，聲嘶力竭、粗野地呼喊：“我砍死的是什麽人呀？……”他生平第一次在痛苦地抽搐中掙紮，滿嘴噴著白沫喊叫：“弟兄們，我是得不到饒恕的！……看在上帝麵上，砍死我吧……為了聖母……把我處死吧！……”
連長趕忙跑到葛利高裏跟前，同一個排長一起，彎腰俯在他身上，把係馬刀的皮帶和軍用背包扯下來，捂上他的嘴，壓住腿。但是他的身子雖然被他們壓著，好半天還彎得像弓一樣，用兩條痙攣著的、挺直的腿亂刨著細雪，一麵哼哼著，一麵用頭往馬蹄翻起的、閃著亮光的、肥沃的黑土地上亂撞，他生在這塊土地上，在這塊土地上生活，他曾充分享受了生活為他準備的一切——甘少苦多。
隻有野草是這樣在土地上生長，它吮吸著能創造生命的土地的奶汁，漠不關心地接受陽光的撫愛和惡劣天氣的摧殘。在暴風雨致命的襲擊中馴順地倒下去。然後，把種子迎風撒去，同樣是那麽漠不關心地死去，枯萎的草莖沙沙作響，向照耀著死亡的秋陽致敬……
上一頁 目錄頁 下一頁
《靜靜的頓河》
大浪淘沙e書製作，僅供好友。
第四十五章
第二天，葛利高裏把全師的指揮任務交代給自己屬下的一位團長，由普羅霍爾·濟科夫陪著，去維申斯克了。
卡爾金斯克鎮外有一大片很深的窪地，窪地上有一個叫草蓆塘的池塘，水塘裏落滿了停下來休息的野雁，在水上遊嬉。普羅霍爾用鞭於朝水塘方向指了指，笑著說：“葛利高裏·潘苔萊維奇，要能打一隻野雁就好啦。咱們就可以用它來下酒！”
“好，咱們走近一點兒，我用步槍試試看。我的槍法曾經相當不錯。”
他們向窪地深處馳去。普羅霍爾牽著馬停在一道隆起的土坡後麵，葛利高裏脫下軍大衣，把步槍的保險機扣上，順著一條還殘留著去年的灰色艾蒿的淺溝向前爬去。他爬了半天，幾乎連頭也沒有抬，就像是去偵察敵人的潛伏哨似的往前爬，就像當年在德國前線，在斯托霍德河附近摸德國哨兵時那樣。褪色的保護色軍便服和褐綠色的田野混成一體，小溝隱蔽著葛利高裏，使那隻翹著一條腿站在水邊春汛衝出的棕色小丘上守望的野雁的尖利眼睛看不到他。葛利高裏爬到能進行短距離射擊的地方，略微欠起一點兒身於；那隻守望的野雁扭動著像石頭一樣灰色的、蛇似的腦袋，警惕地四麵張望著。它的身後有一群雁散浮在水麵上，很像蓋了一塊淺黑色的苫布，它們一會兒呱呱叫幾聲，一會兒又把腦袋紮進水裏。輕微的咕咕派派的鳴聲和水的濺拍聲從水塘邊傳來。“可以固定瞄準，”葛利高裏想道，心怦怦直跳.把槍托子靠在肩膀上，瞄準那隻守望的野雁。
開槍以後，葛利高裏跳了起來，被雁群的鳴叫和翅膀的煽動聲震得耳朵都要聾了。他要打的那隻野雁慌忙振翅高飛，其餘的野雁也都飛起，像一塊濃雲似的在水塘上空飛舞。葛利高裏很傷心，又朝飛起的雁群打了兩槍，一麵注視著有沒有野雁落下來，一麵向普羅霍爾走去。
“瞧啊！瞧啊！……”普羅霍爾跳到馬鞍子上，直立在上麵，用鞭子指著在蔚藍的晴空中遠去的雁群喊道。
葛利高裏扭回身去，興奮和獵人樣的激動.使他渾身直哆嗦：一隻野雁離開已經排好行列的雁群，緩慢地時斷時續地煽動著翅膀，急速地落了下來。葛利高裏踮起腳尖，用手巴掌搭在眼上，盯著這隻雁。孤雁離開了驚鳴的雁群，向一邊飛去，越飛越沒有力氣，緩緩下落，忽然像一塊石頭似的從高空墜下，隻有翅膀下麵雪白的羽毛被太陽照得閃光耀眼。
“上馬！”
普羅霍爾張開大嘴笑著，跑過來，把韁繩扔給葛利高裏。他們向山坡疾馳而去，一氣跑了足有八十沙繩遠。
“就是它！”
野雁伸著長脖子，展開翅膀，躺在那裏，仿佛是在最後一次擁抱這片冷酷的土地。葛利高裏沒有下馬，俯身撿起打落的野雁。
“子彈打中它什麽地方啦？”普羅霍爾好奇地問。
子彈打穿了雁嘴的下部，把眼睛旁邊的骨頭打歪了。死神在它飛翔的時候追上了它，把它從排成人字形的雁行裏揪出來，扔到地麵上。
普羅霍爾把雁係在馬鞍上。兩人又上路了。
他們把馬留在巴茲基村，坐渡船過了頓河。
葛利高裏到了維申斯克，就住在一個熟識的老頭子家裏，吩咐趕快把野雁拿去烤，自己並未到司令部去，卻派普羅霍爾去買燒酒，一直喝到黃昏。談話中主人大發牢騷說：“葛利高裏·潘苔萊維奇，我們維申斯克的長官有點兒太專橫啦。”
連長趕忙跑到葛利高裏跟前，同一個排長一起，彎腰俯在他身上，把係馬刀的皮帶和軍用背包扯下來，捂上他的嘴，壓住腿。但是他的身子雖然被他們壓著，好半天還彎得像弓一樣，用兩條痙攣著的、挺直的腿亂刨著細雪，一麵哼哼著，一麵用頭往馬蹄翻起的、閃著亮光的、肥沃的黑土地上亂撞，他生在這塊土地上，在這塊土地上生活，他曾充分享受了生活為他準備的一切——甘少苦多。
隻有野草是這樣在土地上生長，它吮吸著能創造生命的土地的奶汁，漠不關心地接受陽光的撫愛和惡劣天氣的摧殘。在暴風雨致命的襲擊中馴順地倒下去。然後，把種子迎風撒去，同樣是那麽漠不關心地死去，枯萎的草莖沙沙作響，向照耀著死亡的秋陽致敬……
上一頁 目錄頁 下一頁
《靜靜的頓河》
大浪淘沙e書製作，僅供好友。
第四十五章
第二天，葛利高裏把全師的指揮任務交代給自己屬下的一位團長，由普羅霍爾·濟科夫陪著，去維申斯克了。
卡爾金斯克鎮外有一大片很深的窪地，窪地上有一個叫草蓆塘的池塘，水塘裏落滿了停下來休息的野雁，在水上遊嬉。普羅霍爾用鞭於朝水塘方向指了指，笑著說：“葛利高裏·潘苔萊維奇，要能打一隻野雁就好啦。咱們就可以用它來下酒！”
“好，咱們走近一點兒，我用步槍試試看。我的槍法曾經相當不錯。”
他們向窪地深處馳去。普羅霍爾牽著馬停在一道隆起的土坡後麵，葛利高裏脫下軍大衣，把步槍的保險機扣上，順著一條還殘留著去年的灰色艾蒿的淺溝向前爬去。他爬了半天，幾乎連頭也沒有抬，就像是去偵察敵人的潛伏哨似的往前爬，就像當年在德國前線，在斯托霍德河附近摸德國哨兵時那樣。褪色的保護色軍便服和褐綠色的田野混成一體，小溝隱蔽著葛利高裏，使那隻翹著一條腿站在水邊春汛衝出的棕色小丘上守望的野雁的尖利眼睛看不到他。葛利高裏爬到能進行短距離射擊的地方，略微欠起一點兒身於；那隻守望的野雁扭動著像石頭一樣灰色的、蛇似的腦袋，警惕地四麵張望著。它的身後有一群雁散浮在水麵上，很像蓋了一塊淺黑色的苫布，它們一會兒呱呱叫幾聲，一會兒又把腦袋紮進水裏。輕微的咕咕派派的鳴聲和水的濺拍聲從水塘邊傳來。“可以固定瞄準，”葛利高裏想道，心怦怦直跳.把槍托子靠在肩膀上，瞄準那隻守望的野雁。
開槍以後，葛利高裏跳了起來，被雁群的鳴叫和翅膀的煽動聲震得耳朵都要聾了。他要打的那隻野雁慌忙振翅高飛，其餘的野雁也都飛起，像一塊濃雲似的在水塘上空飛舞。葛利高裏很傷心，又朝飛起的雁群打了兩槍，一麵注視著有沒有野雁落下來，一麵向普羅霍爾走去。
“瞧啊！瞧啊！……”普羅霍爾跳到馬鞍子上，直立在上麵，用鞭子指著在蔚藍的晴空中遠去的雁群喊道。
葛利高裏扭回身去，興奮和獵人樣的激動.使他渾身直哆嗦：一隻野雁離開已經排好行列的雁群，緩慢地時斷時續地煽動著翅膀，急速地落了下來。葛利高裏踮起腳尖，用手巴掌搭在眼上，盯著這隻雁。孤雁離開了驚鳴的雁群，向一邊飛去，越飛越沒有力氣，緩緩下落，忽然像一塊石頭似的從高空墜下，隻有翅膀下麵雪白的羽毛被太陽照得閃光耀眼。
“上馬！”
普羅霍爾張開大嘴笑著，跑過來，把韁繩扔給葛利高裏。他們向山坡疾馳而去，一氣跑了足有八十沙繩遠。
“就是它！”
野雁伸著長脖子，展開翅膀，躺在那裏，仿佛是在最後一次擁抱這片冷酷的土地。葛利高裏沒有下馬，俯身撿起打落的野雁。
“子彈打中它什麽地方啦？”普羅霍爾好奇地問。
子彈打穿了雁嘴的下部，把眼睛旁邊的骨頭打歪了。死神在它飛翔的時候追上了它，把它從排成人字形的雁行裏揪出來，扔到地麵上。
普羅霍爾把雁係在馬鞍上。兩人又上路了。
他們把馬留在巴茲基村，坐渡船過了頓河。
葛利高裏到了維申斯克，就住在一個熟識的老頭子家裏，吩咐趕快把野雁拿去烤，自己並未到司令部去，卻派普羅霍爾去買燒酒，一直喝到黃昏。談話中主人大發牢騷說：“葛利高裏·潘苔萊維奇，我們維申斯克的長官有點兒太專橫啦。”