彼得羅哎呀了一聲，一時呆在那兒，臉色煞白，立刻滿臉大汗.他回頭一看：正有十來個哥薩克朝他跑來。
“完啦！”博多夫斯科夭大聲喊。恐怖使他的臉變得非常難看，“快往溝裏鑽、哥薩克們！弟兄們.往溝裏鑽！”
彼得羅定住神兒、頭一個跑到溝邊.順著三十沙繩的陡坡滾了下去。衣服被掛到什麽東西上、把短皮襖從前胸上的口袋一直撕到衣襟邊上，他跳了起來，像狗一樣全身晃了一下。哥薩克們翻著跟頭，旋轉著，紛紛從上麵滾下來。
一會兒工夫，他們已經滾下來十一個人。彼得羅是第十二個人。溝上頭，槍聲。吶喊聲和馬蹄聲.響成一片、溝底裏，逃到這裏來的哥薩克愚蠢地在撣著皮帽子上的雪和沙土，有的正揉搓摔疼的地方。馬丁·沙米利卸下槍栓，吹出了堵在槍筒裏的雪。小夥子馬內茨科夫，已故村長的兒子，滿麵熱淚縱橫，嚇得渾身直哆嗦。
“怎麽辦呀，彼得羅，帶我們走吧！死在眼前啦……咱們往哪裏逃啊！他們會把我們打死的！”
費多特牙齒咬得咯咯直響，順著溝底往頓河邊跑去。
其餘的人像綿羊一樣，也跟著他跑去。
彼得羅拚命攔住了他們：“站住！大家商量商量……不要跑！他們會開槍打的！”
他領著大家鑽進紅色黏土溝崖上水衝出的一個洞穴裏，竭力保持鎮定，結結巴巴地建議說；“往下麵走是不行的一他們會窮追咱們的人……應該就呆在這。”
“……分散到幾個洞穴理屈……三個人到那邊去……咱們從洞裏打他們！……在這兒就是被包圍了，也可以打一陣子……”
“咱們是徹底完蛋啦！祖宗啊！親人哪！你們放我走吧！我不願意……我不想死呀！”早就在哭的白眉毛的小夥子馬內茨科夫突然號叫起來。
費多特瞪圓了加爾梅克人的眼睛，突然照著馬內茨科夫的臉狠狠地打了一拳。
小夥子的鼻子血流如注，脊背撞得溝崖上的粘土紛紛下落，勉強站住了腳跟，但是哭號卻停止了。
“我們怎麽回擊呢？”沙米利抓住彼得羅的胳膊問，“我們有多少子彈呀？沒有子彈啦！”
“他們扔進一個手榴彈來，咱們就全完啦！”
“好啦，那又有什麽辦法呀？”彼得羅忽然臉色發青，鬍子下的嘴唇上冒著白沫。“臥倒！……我是連長不是？我槍斃你！”
他當真拿著手槍在哥薩克們頭頂揮舞起來。
他的噝噝的低語聲好像給他們帶來了生氣。博多夫斯科夫、沙米利和另外兩個哥薩克跑到溝對麵去，在一個洞穴裏臥倒，其餘的人跟著彼得羅就地臥倒在這個洞裏。
春天，山洪暴發的時候，紅褐色的激流翻滾著岩石，在溝底衝出許多坑凹，沖刷著紅色的粘土層，在溝崖上衝出無數的洞穴。哥薩克們就藏在這些洞穴裏。
“牛皮小王”安季普彎著腰，端著步槍，站在彼得羅身旁，像說夢舌一樣小聲說：“司喬普卡·阿斯塔霍夫抓住自己馬的尾巴……逃出去啦，可是我沒有抓到……步兵扔下咱們不管……咱們完蛋啦，弟兄們！真的，咱們是死路一條啦！
溝崖上麵傳來奔跑的腳步聲。小雪塊和黏土濺落到溝底來。
“他們來啦！”彼得羅抓住安季普的袖子，小聲說，但是小夥子拚命把手掙出去，手指頭放在槍機上，朝上麵看了看。
並沒有什麽人從上麵下到溝底來。
從那裏傳來人聲和吆喝馬匹的聲音……
出汗了，汗流如注，順著他的脊背、胸口和臉頰滾下來……
“喂，你們這些傢夥！快爬出來！反正我們會把你們打死的！”溝頂上在喊話了。
荒溝裏雪下得越來越緊，像一道道潔白的乳汁。好像有人朝溝崖邊走來。
另一個聲音也很有把握地說：“他們逃到這兒來啦，瞧，這不是腳印嘛。我親眼看見的！”
“彼得羅·麥列霍夫！爬出來！”
霎時間，彼得羅心裏燃起一陣盲目的希望烈火。“紅軍裏有誰認識我呢？準是自己人來啦！他們把紅軍打跑啦！”但是同樣那個聲音也使他發抖：“我是科舍沃伊·米哈伊爾。我們勸你們老老實實地投降。反正你們是跑不了啦！”
彼得羅擦了擦濕漉漉的額角，手掌上留下一道道粉紅色的血汗汙印。
一種奇怪的、很像是昏迷的聽天由命的感情襲上他的心頭。
博多夫斯科夫的喊聲聽起來是那麽粗野：“你們要是答應放我們，我們就出去。不然的話，我們就要抵抗還擊！那就請你們來吧！”
“放你們……”沉默了一會兒，溝上麵回答說。
彼得羅竭盡全力，從昏昏欲睡的狀態中振作起來。他感到“放你們”這句話裏帶有看不見的嘲笑。他聲音低沉地命令說：“往後撤！”但是已經沒有人聽他的了。
所有的哥薩克，除了縮在洞裏的安季普卡以外，都攀著土台爬了上來。
彼得羅最後一個走出洞穴。他心裏，就像懷著胎兒的女人肚子一樣，滿懷求生的強烈欲望。他還要進行自衛，一麵爬上陡坡，一麵心裏還在琢磨著怎麽打出一梭子子彈去逃命。他眼前發黑，心脹得都要炸了。又問又難過，喘不過氣來，就像童年時做噩夢一樣。他扯下軍便服領子上的扣子，撕開骯髒的襯衣領子。汗水遮住了他的眼睛，手在冰冷的土坡上直滑。他哼哼哧哧地爬到溝邊上一小片踏亂的平地上，把步槍扔在腳下，舉起手來。在他前麵爬出來的哥薩克們緊偎在一起。科舍沃伊離開一大群後阿穆爾團的步兵和騎兵，朝他們走來，幾個紅軍騎兵也走了過來。
“完啦！”博多夫斯科夭大聲喊。恐怖使他的臉變得非常難看，“快往溝裏鑽、哥薩克們！弟兄們.往溝裏鑽！”
彼得羅定住神兒、頭一個跑到溝邊.順著三十沙繩的陡坡滾了下去。衣服被掛到什麽東西上、把短皮襖從前胸上的口袋一直撕到衣襟邊上，他跳了起來，像狗一樣全身晃了一下。哥薩克們翻著跟頭，旋轉著，紛紛從上麵滾下來。
一會兒工夫，他們已經滾下來十一個人。彼得羅是第十二個人。溝上頭，槍聲。吶喊聲和馬蹄聲.響成一片、溝底裏，逃到這裏來的哥薩克愚蠢地在撣著皮帽子上的雪和沙土，有的正揉搓摔疼的地方。馬丁·沙米利卸下槍栓，吹出了堵在槍筒裏的雪。小夥子馬內茨科夫，已故村長的兒子，滿麵熱淚縱橫，嚇得渾身直哆嗦。
“怎麽辦呀，彼得羅，帶我們走吧！死在眼前啦……咱們往哪裏逃啊！他們會把我們打死的！”
費多特牙齒咬得咯咯直響，順著溝底往頓河邊跑去。
其餘的人像綿羊一樣，也跟著他跑去。
彼得羅拚命攔住了他們：“站住！大家商量商量……不要跑！他們會開槍打的！”
他領著大家鑽進紅色黏土溝崖上水衝出的一個洞穴裏，竭力保持鎮定，結結巴巴地建議說；“往下麵走是不行的一他們會窮追咱們的人……應該就呆在這。”
“……分散到幾個洞穴理屈……三個人到那邊去……咱們從洞裏打他們！……在這兒就是被包圍了，也可以打一陣子……”
“咱們是徹底完蛋啦！祖宗啊！親人哪！你們放我走吧！我不願意……我不想死呀！”早就在哭的白眉毛的小夥子馬內茨科夫突然號叫起來。
費多特瞪圓了加爾梅克人的眼睛，突然照著馬內茨科夫的臉狠狠地打了一拳。
小夥子的鼻子血流如注，脊背撞得溝崖上的粘土紛紛下落，勉強站住了腳跟，但是哭號卻停止了。
“我們怎麽回擊呢？”沙米利抓住彼得羅的胳膊問，“我們有多少子彈呀？沒有子彈啦！”
“他們扔進一個手榴彈來，咱們就全完啦！”
“好啦，那又有什麽辦法呀？”彼得羅忽然臉色發青，鬍子下的嘴唇上冒著白沫。“臥倒！……我是連長不是？我槍斃你！”
他當真拿著手槍在哥薩克們頭頂揮舞起來。
他的噝噝的低語聲好像給他們帶來了生氣。博多夫斯科夫、沙米利和另外兩個哥薩克跑到溝對麵去，在一個洞穴裏臥倒，其餘的人跟著彼得羅就地臥倒在這個洞裏。
春天，山洪暴發的時候，紅褐色的激流翻滾著岩石，在溝底衝出許多坑凹，沖刷著紅色的粘土層，在溝崖上衝出無數的洞穴。哥薩克們就藏在這些洞穴裏。
“牛皮小王”安季普彎著腰，端著步槍，站在彼得羅身旁，像說夢舌一樣小聲說：“司喬普卡·阿斯塔霍夫抓住自己馬的尾巴……逃出去啦，可是我沒有抓到……步兵扔下咱們不管……咱們完蛋啦，弟兄們！真的，咱們是死路一條啦！
溝崖上麵傳來奔跑的腳步聲。小雪塊和黏土濺落到溝底來。
“他們來啦！”彼得羅抓住安季普的袖子，小聲說，但是小夥子拚命把手掙出去，手指頭放在槍機上，朝上麵看了看。
並沒有什麽人從上麵下到溝底來。
從那裏傳來人聲和吆喝馬匹的聲音……
出汗了，汗流如注，順著他的脊背、胸口和臉頰滾下來……
“喂，你們這些傢夥！快爬出來！反正我們會把你們打死的！”溝頂上在喊話了。
荒溝裏雪下得越來越緊，像一道道潔白的乳汁。好像有人朝溝崖邊走來。
另一個聲音也很有把握地說：“他們逃到這兒來啦，瞧，這不是腳印嘛。我親眼看見的！”
“彼得羅·麥列霍夫！爬出來！”
霎時間，彼得羅心裏燃起一陣盲目的希望烈火。“紅軍裏有誰認識我呢？準是自己人來啦！他們把紅軍打跑啦！”但是同樣那個聲音也使他發抖：“我是科舍沃伊·米哈伊爾。我們勸你們老老實實地投降。反正你們是跑不了啦！”
彼得羅擦了擦濕漉漉的額角，手掌上留下一道道粉紅色的血汗汙印。
一種奇怪的、很像是昏迷的聽天由命的感情襲上他的心頭。
博多夫斯科夫的喊聲聽起來是那麽粗野：“你們要是答應放我們，我們就出去。不然的話，我們就要抵抗還擊！那就請你們來吧！”
“放你們……”沉默了一會兒，溝上麵回答說。
彼得羅竭盡全力，從昏昏欲睡的狀態中振作起來。他感到“放你們”這句話裏帶有看不見的嘲笑。他聲音低沉地命令說：“往後撤！”但是已經沒有人聽他的了。
所有的哥薩克，除了縮在洞裏的安季普卡以外，都攀著土台爬了上來。
彼得羅最後一個走出洞穴。他心裏，就像懷著胎兒的女人肚子一樣，滿懷求生的強烈欲望。他還要進行自衛，一麵爬上陡坡，一麵心裏還在琢磨著怎麽打出一梭子子彈去逃命。他眼前發黑，心脹得都要炸了。又問又難過，喘不過氣來，就像童年時做噩夢一樣。他扯下軍便服領子上的扣子，撕開骯髒的襯衣領子。汗水遮住了他的眼睛，手在冰冷的土坡上直滑。他哼哼哧哧地爬到溝邊上一小片踏亂的平地上，把步槍扔在腳下，舉起手來。在他前麵爬出來的哥薩克們緊偎在一起。科舍沃伊離開一大群後阿穆爾團的步兵和騎兵，朝他們走來，幾個紅軍騎兵也走了過來。