他低下頭去，含笑低吟道：我立在佳人眼前，凝視著黑色的麵紗——我看到了迷人的河岸和迷人的遠野煙花。
她輕輕地抽回自己的胳膊，用快活的聲調說：“尼古拉耶維奇，我相當地明白……我不會看不出您對待我的態度……您不覺得害羞嗎？您且住，且住！我想像的您與真正的您有些……不同，好啦，讓我們拋開這一切吧。否則，就有點兒不像話，不正直了……於這一類風流韻事，我可是個不很高明的對象。您想跟我調情，是吧？好啦，願您繼續保持我們的友誼，可是不要再做蠢事。要知道我並不是什麽‘美麗陌生的女郎’。明白了嗎？說定啦？請把您的手遞給我！”
利斯特尼茨基優雅地做憤慨狀，但他未能把這個角色演到底，最後也跟著她哈哈大笑起來。後來，等戈爾恰科夫追上他們，奧莉加·尼古拉耶芙娜立刻活潑起來，變得更高興了，但利斯特尼茨基卻一聲不響，內心在無情地嘲罵自己，一直到家門口。
奧莉加·尼古拉耶芙娜滿懷真誠地相信，那天說清楚以後，他們就成了朋友。表麵上，利斯特尼茨基支持了她的這種信心，但是內心裏卻幾乎是在仇視她，過了幾天，他發覺自己總在煞費苦心地尋找奧莉加·尼古拉耶芙娜性格和外表上的缺點，他明白了，自己已經站在真正的偉大愛情的邊緣上了。
假期將盡，腦海裏留下了還沒有發酵完的沉渣。經過補充、休整的誌願軍準備大舉進攻了；離心力迫使誌願軍向庫班方麵進軍。不久，戈爾恰科夫和利斯特尼茨基就告別了新切爾卡斯克。
奧莉加給他們送行。黑綢子衣服給她那不很艷麗的姿色做了有益的襯托。她的淚眼含笑，鼓脹得難看的嘴唇給她臉上增添了一種感人的、孩子似的稚氣。牢牢地印在利斯特尼茨基記憶裏的正是這個形象。她那燦爛耀目的形象在那血肉橫飛、汙穢遍地的歲月中，久久地深藏在他的記憶裏，就像可望不可即的。莊嚴的聖光一樣籠罩著他。
六月裏，誌願軍已經投人戰鬥。在第一次戰鬥中，一塊三英寸日徑炮彈彈片炸裂了戈爾恰科夫騎兵大尉的內髒。他被從陣地上抬下來。過了一個鍾頭，他躺在一輛篷車上，流失著血和生命，對利斯特尼茨基訴說道：“我不認為我會就此死去……馬上就要給我動手術……據說沒有麻藥……不值得去死。你以為如何？……但是，咱們以防萬—……我是在意誌清醒。感覺正常等等情況下說話的……葉甫蓋尼，你不要丟棄廖莉亞……我和她都是一個親人也沒有。你是個誠實的好人……跟她結婚吧……你不願意嗎？……”
他帶著懇求和仇恨的矛盾表情望著葉甫蓋尼，沒有刮鬍子顯得發青的臉頰哆嗦著。他小心翼翼地把沾滿鮮血和汙泥的手掌放到炸開的肚子上，從嘴唇上往下舔著粉紅色的汗珠說：“你答應嗎？決不拋棄她……如果俄羅斯大兵……不把你也這樣幹掉的話，你怎麽不說話呀？她是個好女人……‘他全身痛苦地扭動了一下，”是個屠格涅夫式的女人……現在已經很難找到這樣的女人啦……你怎麽不說話呀？“
“我答應。”
“好，那就見你的鬼去吧！……永別啦！
他哆哆嗦嗦地抓住利斯特尼茨基的一隻手，然後蠢笨、絕望地把他拉到自己麵前，由於用力，臉色變得更加蒼白，他抬起汗濕的腦袋，把幹裂的嘴唇貼到利斯特尼茨基的手上。然後急忙用軍大衣衣襟蒙上頭，掉過臉去，這時驚駭的利斯特尼茨基一門之間，看見戈爾恰科夫的嘴唇上掠過一陣寒戰，臉頰上一道灰色的淚痕，過了兩大，戈爾恰科夫死了。又過了一天，左手和大腿受了重傷的利斯特尼茨基被送往季霍列茨克。
在科列諾夫斯克鎮附近發生了持久、頑強的戰鬥。利斯特尼茨基跟著自己的團進行過衝鋒和反衝鋒.第三次他所在的那個營的戰士都站了起來。連長在叫喊：“不要臥倒！”——“雄鷹們，前進！”——“為了科爾尼洛夫的事業——前進！”——在連長的喊聲推動下，他邁著沉重的腳步，跑過還沒有收割的麥地，左手拿著一把工兵用的鐵鍬，舉到腦袋頂上當盾牌，右手拿著步槍。有一次，一顆於彈哢嚓一聲擦過鐵鍬的斜麵飛了過去，利斯特尼茨基把手裏的鐵鍬柄端正，喜不自勝：“逃脫啦！”可是後來，迅猛短促的一擊，把他的手打到一旁去，鐵鍬失落了，火頭上，在頭部沒有任何掩護的情況下，又往前跑了十來沙繩。他試著把步槍斜端起來，但是一隻胳膊已經不聽使喚。疼痛就像熔化的鉛一樣，沉重地灌進了每個骨節。他躺到田壟裏，有好幾次忍不住大叫起來。躺在那裏，一顆子彈又打在他的大腿卜，於是緩慢、痛苦地失去了知覺。
在季霍列茨克，把他那隻受傷的胳膊給鋸掉了，取出大腿中的碎骨片。在失望。疼痛和苦悶的折磨中躺了兩個星期。後來又被送到新切爾卡斯克。又在醫院裏過了三十天煩惱的日子。換藥、女護士和醫生們的哭喪的麵孔、碘酒和石炭酸刺鼻的氣味……奧莉加·尼古拉耶芙娜有時候來看望他。她的兩頰黃中透綠。一身孝服更加深了她那兩隻空虛的眼睛裏沒有哭盡的憂傷。利斯特尼茨基久久地凝視著她那暗淡無光的眼睛，沉默不語，羞愧地偷偷把那隻空襯衣袖於藏到被子裏。她似乎是很不情願地探詢著丈夫戰死的情況，目光在病房裏的幾張病床上徘徊，露出明顯的毫不在意的神情聽他講述。利斯特尼茨基出院後就到她家裏去了。她在台階上迎接他，當他低下剪得短短的白色捲髮的腦袋去親她的手的時候，她把身子扭了過去。
她輕輕地抽回自己的胳膊，用快活的聲調說：“尼古拉耶維奇，我相當地明白……我不會看不出您對待我的態度……您不覺得害羞嗎？您且住，且住！我想像的您與真正的您有些……不同，好啦，讓我們拋開這一切吧。否則，就有點兒不像話，不正直了……於這一類風流韻事，我可是個不很高明的對象。您想跟我調情，是吧？好啦，願您繼續保持我們的友誼，可是不要再做蠢事。要知道我並不是什麽‘美麗陌生的女郎’。明白了嗎？說定啦？請把您的手遞給我！”
利斯特尼茨基優雅地做憤慨狀，但他未能把這個角色演到底，最後也跟著她哈哈大笑起來。後來，等戈爾恰科夫追上他們，奧莉加·尼古拉耶芙娜立刻活潑起來，變得更高興了，但利斯特尼茨基卻一聲不響，內心在無情地嘲罵自己，一直到家門口。
奧莉加·尼古拉耶芙娜滿懷真誠地相信，那天說清楚以後，他們就成了朋友。表麵上，利斯特尼茨基支持了她的這種信心，但是內心裏卻幾乎是在仇視她，過了幾天，他發覺自己總在煞費苦心地尋找奧莉加·尼古拉耶芙娜性格和外表上的缺點，他明白了，自己已經站在真正的偉大愛情的邊緣上了。
假期將盡，腦海裏留下了還沒有發酵完的沉渣。經過補充、休整的誌願軍準備大舉進攻了；離心力迫使誌願軍向庫班方麵進軍。不久，戈爾恰科夫和利斯特尼茨基就告別了新切爾卡斯克。
奧莉加給他們送行。黑綢子衣服給她那不很艷麗的姿色做了有益的襯托。她的淚眼含笑，鼓脹得難看的嘴唇給她臉上增添了一種感人的、孩子似的稚氣。牢牢地印在利斯特尼茨基記憶裏的正是這個形象。她那燦爛耀目的形象在那血肉橫飛、汙穢遍地的歲月中，久久地深藏在他的記憶裏，就像可望不可即的。莊嚴的聖光一樣籠罩著他。
六月裏，誌願軍已經投人戰鬥。在第一次戰鬥中，一塊三英寸日徑炮彈彈片炸裂了戈爾恰科夫騎兵大尉的內髒。他被從陣地上抬下來。過了一個鍾頭，他躺在一輛篷車上，流失著血和生命，對利斯特尼茨基訴說道：“我不認為我會就此死去……馬上就要給我動手術……據說沒有麻藥……不值得去死。你以為如何？……但是，咱們以防萬—……我是在意誌清醒。感覺正常等等情況下說話的……葉甫蓋尼，你不要丟棄廖莉亞……我和她都是一個親人也沒有。你是個誠實的好人……跟她結婚吧……你不願意嗎？……”
他帶著懇求和仇恨的矛盾表情望著葉甫蓋尼，沒有刮鬍子顯得發青的臉頰哆嗦著。他小心翼翼地把沾滿鮮血和汙泥的手掌放到炸開的肚子上，從嘴唇上往下舔著粉紅色的汗珠說：“你答應嗎？決不拋棄她……如果俄羅斯大兵……不把你也這樣幹掉的話，你怎麽不說話呀？她是個好女人……‘他全身痛苦地扭動了一下，”是個屠格涅夫式的女人……現在已經很難找到這樣的女人啦……你怎麽不說話呀？“
“我答應。”
“好，那就見你的鬼去吧！……永別啦！
他哆哆嗦嗦地抓住利斯特尼茨基的一隻手，然後蠢笨、絕望地把他拉到自己麵前，由於用力，臉色變得更加蒼白，他抬起汗濕的腦袋，把幹裂的嘴唇貼到利斯特尼茨基的手上。然後急忙用軍大衣衣襟蒙上頭，掉過臉去，這時驚駭的利斯特尼茨基一門之間，看見戈爾恰科夫的嘴唇上掠過一陣寒戰，臉頰上一道灰色的淚痕，過了兩大，戈爾恰科夫死了。又過了一天，左手和大腿受了重傷的利斯特尼茨基被送往季霍列茨克。
在科列諾夫斯克鎮附近發生了持久、頑強的戰鬥。利斯特尼茨基跟著自己的團進行過衝鋒和反衝鋒.第三次他所在的那個營的戰士都站了起來。連長在叫喊：“不要臥倒！”——“雄鷹們，前進！”——“為了科爾尼洛夫的事業——前進！”——在連長的喊聲推動下，他邁著沉重的腳步，跑過還沒有收割的麥地，左手拿著一把工兵用的鐵鍬，舉到腦袋頂上當盾牌，右手拿著步槍。有一次，一顆於彈哢嚓一聲擦過鐵鍬的斜麵飛了過去，利斯特尼茨基把手裏的鐵鍬柄端正，喜不自勝：“逃脫啦！”可是後來，迅猛短促的一擊，把他的手打到一旁去，鐵鍬失落了，火頭上，在頭部沒有任何掩護的情況下，又往前跑了十來沙繩。他試著把步槍斜端起來，但是一隻胳膊已經不聽使喚。疼痛就像熔化的鉛一樣，沉重地灌進了每個骨節。他躺到田壟裏，有好幾次忍不住大叫起來。躺在那裏，一顆子彈又打在他的大腿卜，於是緩慢、痛苦地失去了知覺。
在季霍列茨克，把他那隻受傷的胳膊給鋸掉了，取出大腿中的碎骨片。在失望。疼痛和苦悶的折磨中躺了兩個星期。後來又被送到新切爾卡斯克。又在醫院裏過了三十天煩惱的日子。換藥、女護士和醫生們的哭喪的麵孔、碘酒和石炭酸刺鼻的氣味……奧莉加·尼古拉耶芙娜有時候來看望他。她的兩頰黃中透綠。一身孝服更加深了她那兩隻空虛的眼睛裏沒有哭盡的憂傷。利斯特尼茨基久久地凝視著她那暗淡無光的眼睛，沉默不語，羞愧地偷偷把那隻空襯衣袖於藏到被子裏。她似乎是很不情願地探詢著丈夫戰死的情況，目光在病房裏的幾張病床上徘徊，露出明顯的毫不在意的神情聽他講述。利斯特尼茨基出院後就到她家裏去了。她在台階上迎接他，當他低下剪得短短的白色捲髮的腦袋去親她的手的時候，她把身子扭了過去。