尼古拉·科舍沃伊指揮第二排，指揮第三排的是雅科夫·科洛韋金，米吉卡·科爾舒諾夫指揮第四排，他參加執行波喬爾科夫的死刑後，很快就被阿爾費羅夫將軍提升為上士。
連隊鞭策馬匹，用草原行軍的快步前進。大道繞過一片積滿水的沼澤地，鑽進嫩莎草和河柳叢生的窪地，婉蜒曲折地穿過草原。
“馬掌”雅科夫在後列裏甕聲甕氣地大笑不止，也是靠波喬爾科夫的戰友們的鮮血掙得了下士軍銜的安德留什卡·卡舒林的中音在隨聲附和。
彼得羅·麥列霍夫和拉特舍夫走在隊伍旁邊。他們在小聲談論著什麽。拉特舍夫在玩弄著馬刀上的亮閃閃的新穗於，彼得羅用左手撫摸著馬，搔著馬耳中間的地方。拉特舍夫堆滿肥肉的臉上浮著笑容，被菸草燻黑。金牙套已經磨損的牙齒在稀疏的鬍子下麵閃著黃中透黑的光亮。
“牛皮大王”的兒子，哥薩克們都管他叫“牛皮小王”，安季普·阿夫傑伊奇騎著一匹瘸腿花毛騾馬，走在最後麵。
隻要有個哥薩克一開腔，立刻就會有幾個哥薩克湊過去，隊伍也就亂了，五個人一列地走了起來，其餘的人則在仔細觀察著陌生的地形、草原、微波蕩漾的湖泊和統岸的、像綠色的圍牆一樣的楊樹和柳樹。從哥薩克們的行裝來看是準備要遠行的：鞍袋裏塞的東西都鼓了起來，所有的馱袋都裝得滿滿的，每個人的鞍帶上都考慮周到地綁著軍大衣。而且從馬具上也可以看得出來：每一根小皮帶都用麻線縫過，一切都重新縫過，擰過，重新修理過。如果說在一個月以前，大家還都認為，戰爭是不會發生的，那麽現在卻懷著聽天由命的憂鬱心情踏上證途，認識到流血是不可避免的了。“今天你還披著這張人皮，也許明天烏鴉就會在荒郊野外鞣製這張皮啦”，個個都這樣想。
穿過了克列普茨村。右麵稀稀疏疏地閃過一些蘆葦蓋頂的村舍。阿尼庫什卡從褲子口袋裏掏出來一塊幹餅，咬了一半，兇狠地呲著勻細的門牙，像兔子似的匆匆忙忙地龕動著顎骨，大嚼起來。
赫裏斯托尼亞斜了他一眼。
“你餓啦？”
“不然為什麽要吃呀……這是老婆烙的。”
“吃也是你的拿手戲！大概你的肚子跟豬肚子一樣大。”赫裏斯托尼亞轉臉朝著葛利高裏，怒沖沖怨聲怨氣地繼續說道：“他隻會吃，這鬼東西.太不像話！他怎麽能塞下這麽多的東西呢？這些日子我就在仔細觀察，簡直叫人有點兒害怕：他的身量並不大，可是吃起東西來，簡直像個無底洞。”
“我吃自個兒的東西，我拚命吃。晚上吃一隻羊，可是天不亮就又餓啦。咱們什麽都吃，凡是能吃的東西，咱們是來者不拒，多多益善。”
阿尼庫什卡不時哈哈笑著，朝葛利高裏擠擠眼，指著正氣哼哼地呻吐沫的赫裏斯托尼亞，“彼得羅·潘苔萊耶夫，你打算在哪兒宿營啊？你瞧，馬兒都累壞啦！”托米林喊道。
梅爾庫洛夫也支持他的意見：“到宿營的時候了。太陽落山啦”
彼得羅揮了一下鞭子。
“咱們在克柳奇宿營、也可能，還要趕到庫梅爾加呢。”
梅爾庫洛夫在捲毛的黑鬍子裏笑了笑，悄悄地對托米林說：“想在阿爾費羅夫手裏升官哪，母狗！拚命在往前趕……”
有個人在給梅爾庫洛夫剪鬍子的時候，頑皮地亂剪了一陣，把漂亮的大鬍子剪成了像個歪歪扭扭的小木撅子似的尖鬍子。梅爾庫洛夫立刻變了模樣，顯得滑稽可笑，——這就成了人們經常跟他開玩笑的話把兒。托米林這時也忍不住說：“你不是也想升官兒嗎！”
“你這是什麽意思？”
“你把胡於剪成將軍的樣於。你大概以為隻要把鬍子剪成將軍的樣子，馬上就會把一師人交給你指揮啦？這個想吃嗎？”托米林握起拳頭，作了個嘲弄的手勢。
“混蛋，真見他媽的鬼！你對他說正經話，他卻跟你胡說八道。”
在一片笑談聲中連隊開進了克柳奇村。預先派去號房子的安德留什卡·卡舒林，在村頭上一戶人家門口迎接連隊。
“我們排——跟我走！第一排——就住在這三戶人家，第二排——在街左麵，第三排——就住在井邊的那戶人家和毗連的四個院子。”
彼得羅策馬來到他跟前，問：“沒有聽見什麽消息嗎？問過沒有？”
“這裏連個消息毛兒都聽不到。可是，小夥子，這兒的蜂蜜可真多。一個老太婆家裏就有三百箱。夜裏咱們一定要偷點兒吃！”
“哼，哼，別胡鬧！不然的話我可要按你！”
彼得羅皺起眉頭，策馬而去。
哥薩克們分散住了下來。安置好了馬匹。天也黑了。各戶房主人給哥薩克們開了晚飯。連隊的哥薩克和這個村的哥薩克坐在院子裏去年砍的赤楊樹枝堆上，天南地北地聊了一陣，就各自睡覺去了。
第二大早晨，就從村子裏開拔了。差不多快到庫梅爾任斯克的時候，一個通信員追上了連隊。彼得羅拆開文件袋，在鞍子上搖晃著，看了半天，伸出去的手吃力地拿著那張紙，仿佛很重似的、葛利高裏來到他跟前。
連隊鞭策馬匹，用草原行軍的快步前進。大道繞過一片積滿水的沼澤地，鑽進嫩莎草和河柳叢生的窪地，婉蜒曲折地穿過草原。
“馬掌”雅科夫在後列裏甕聲甕氣地大笑不止，也是靠波喬爾科夫的戰友們的鮮血掙得了下士軍銜的安德留什卡·卡舒林的中音在隨聲附和。
彼得羅·麥列霍夫和拉特舍夫走在隊伍旁邊。他們在小聲談論著什麽。拉特舍夫在玩弄著馬刀上的亮閃閃的新穗於，彼得羅用左手撫摸著馬，搔著馬耳中間的地方。拉特舍夫堆滿肥肉的臉上浮著笑容，被菸草燻黑。金牙套已經磨損的牙齒在稀疏的鬍子下麵閃著黃中透黑的光亮。
“牛皮大王”的兒子，哥薩克們都管他叫“牛皮小王”，安季普·阿夫傑伊奇騎著一匹瘸腿花毛騾馬，走在最後麵。
隻要有個哥薩克一開腔，立刻就會有幾個哥薩克湊過去，隊伍也就亂了，五個人一列地走了起來，其餘的人則在仔細觀察著陌生的地形、草原、微波蕩漾的湖泊和統岸的、像綠色的圍牆一樣的楊樹和柳樹。從哥薩克們的行裝來看是準備要遠行的：鞍袋裏塞的東西都鼓了起來，所有的馱袋都裝得滿滿的，每個人的鞍帶上都考慮周到地綁著軍大衣。而且從馬具上也可以看得出來：每一根小皮帶都用麻線縫過，一切都重新縫過，擰過，重新修理過。如果說在一個月以前，大家還都認為，戰爭是不會發生的，那麽現在卻懷著聽天由命的憂鬱心情踏上證途，認識到流血是不可避免的了。“今天你還披著這張人皮，也許明天烏鴉就會在荒郊野外鞣製這張皮啦”，個個都這樣想。
穿過了克列普茨村。右麵稀稀疏疏地閃過一些蘆葦蓋頂的村舍。阿尼庫什卡從褲子口袋裏掏出來一塊幹餅，咬了一半，兇狠地呲著勻細的門牙，像兔子似的匆匆忙忙地龕動著顎骨，大嚼起來。
赫裏斯托尼亞斜了他一眼。
“你餓啦？”
“不然為什麽要吃呀……這是老婆烙的。”
“吃也是你的拿手戲！大概你的肚子跟豬肚子一樣大。”赫裏斯托尼亞轉臉朝著葛利高裏，怒沖沖怨聲怨氣地繼續說道：“他隻會吃，這鬼東西.太不像話！他怎麽能塞下這麽多的東西呢？這些日子我就在仔細觀察，簡直叫人有點兒害怕：他的身量並不大，可是吃起東西來，簡直像個無底洞。”
“我吃自個兒的東西，我拚命吃。晚上吃一隻羊，可是天不亮就又餓啦。咱們什麽都吃，凡是能吃的東西，咱們是來者不拒，多多益善。”
阿尼庫什卡不時哈哈笑著，朝葛利高裏擠擠眼，指著正氣哼哼地呻吐沫的赫裏斯托尼亞，“彼得羅·潘苔萊耶夫，你打算在哪兒宿營啊？你瞧，馬兒都累壞啦！”托米林喊道。
梅爾庫洛夫也支持他的意見：“到宿營的時候了。太陽落山啦”
彼得羅揮了一下鞭子。
“咱們在克柳奇宿營、也可能，還要趕到庫梅爾加呢。”
梅爾庫洛夫在捲毛的黑鬍子裏笑了笑，悄悄地對托米林說：“想在阿爾費羅夫手裏升官哪，母狗！拚命在往前趕……”
有個人在給梅爾庫洛夫剪鬍子的時候，頑皮地亂剪了一陣，把漂亮的大鬍子剪成了像個歪歪扭扭的小木撅子似的尖鬍子。梅爾庫洛夫立刻變了模樣，顯得滑稽可笑，——這就成了人們經常跟他開玩笑的話把兒。托米林這時也忍不住說：“你不是也想升官兒嗎！”
“你這是什麽意思？”
“你把胡於剪成將軍的樣於。你大概以為隻要把鬍子剪成將軍的樣子，馬上就會把一師人交給你指揮啦？這個想吃嗎？”托米林握起拳頭，作了個嘲弄的手勢。
“混蛋，真見他媽的鬼！你對他說正經話，他卻跟你胡說八道。”
在一片笑談聲中連隊開進了克柳奇村。預先派去號房子的安德留什卡·卡舒林，在村頭上一戶人家門口迎接連隊。
“我們排——跟我走！第一排——就住在這三戶人家，第二排——在街左麵，第三排——就住在井邊的那戶人家和毗連的四個院子。”
彼得羅策馬來到他跟前，問：“沒有聽見什麽消息嗎？問過沒有？”
“這裏連個消息毛兒都聽不到。可是，小夥子，這兒的蜂蜜可真多。一個老太婆家裏就有三百箱。夜裏咱們一定要偷點兒吃！”
“哼，哼，別胡鬧！不然的話我可要按你！”
彼得羅皺起眉頭，策馬而去。
哥薩克們分散住了下來。安置好了馬匹。天也黑了。各戶房主人給哥薩克們開了晚飯。連隊的哥薩克和這個村的哥薩克坐在院子裏去年砍的赤楊樹枝堆上，天南地北地聊了一陣，就各自睡覺去了。
第二大早晨，就從村子裏開拔了。差不多快到庫梅爾任斯克的時候，一個通信員追上了連隊。彼得羅拆開文件袋，在鞍子上搖晃著，看了半天，伸出去的手吃力地拿著那張紙，仿佛很重似的、葛利高裏來到他跟前。