黎明，野鵝、海雁和一群群的鴨子遊到菜園邊來覓食。破曉時分，黑鴨像鋼管樂似的叫聲在水塘裏響起。晌午的時候，就可以看見，波光粼粼的遼闊的頓河水麵上，波浪在追逐閃著白胸脯嬉水的小水鴨。
這一年飛來的候鳥特別多。打魚的哥薩克每天黎明，當葡萄酒般的霞光染紅了水麵，劃著名小船去查看撒下的魚網時，曾多次看到天鵝落在樹林圍繞著的河灣裏休憩。但是赫裏斯托尼亞和馬特維·卡舒林老爹帶回韃靼村的新聞卻令人覺得有點兒太希罕了：他們家裏需要兩根小橡木桿，便一同到官樹林裏去挑選；穿過小樹林的時候，從山溝裏驚出一隻帶著小羊崽的野山羊。黃褐色的瘦山羊從薊草和烏荊叢生的山溝裏跑出來，在土崗上朝砍柴人瞅了幾秒鍾，它不斷地緊張地在倒動著細瘦的小腿，小羊崽子緊緊地偎依在它的身旁；野山羊一聽到赫裏斯托尼亞驚訝的嘆息聲，立刻就順著小橡樹林子飛奔而去，哥薩克們隻能看見那藍灰色的、閃光的路子和駝色的短尾巴在閃動。
“這是個什麽東西？”馬特維·卡舒林扔下手裏的斧子，問道。
赫裏斯托尼亞突然無緣無故地大喜若狂，聲音響徹整個靜悄悄迷人的樹林，喊道：“當然是山羊！野山羊，真是山羊！我們在喀爾巴肝山中見過！”
“莫非是戰爭把它這倒黴鬼趕到咱們的草原上來了？”
赫裏斯托尼亞除了同意之外，再也沒有什麽可說的了。
“一定是。老爹，你看見那隻小羊崽了嗎？真他媽的……嗯，這狗東西，多好看呀！簡直就像個小孩子！”
回家的路上，他們一直在談論著這本地沒有見過的野物。馬特維老爹最後又懷疑起來：“不過，會不會是山羊呢？”
“是山羊。真的，是山羊，決不會是別的玩意兒！”
“也許是……可是如果是山羊——那為什麽沒有角呢？”
“有角沒角跟你有什麽相幹？”
“不是說跟我有什麽相於。我是說，如果是山羊一類的玩意兒……為什麽長相不對呢？你見過沒有角的山羊嗎？就是這麽回事。也許是什麽野綿羊吧？……”
“馬特維老爹，你簡直是老胡塗啦！”赫裏斯托尼亞生氣地說。“你到麥列霍夫家去看看吧。他們家的葛利什卡有一根鞭子，鞭柄就是用山羊腿做的。那時候看你還說什麽！”
馬特維老爹那天還真到麥列霍夫家去了。葛利高裏的鞭子柄真是用野山羊腿皮精緻地包著的；連小蹄子都完整地保留在鞭柄頭上，並且鑲著同樣精緻的銅箍。
在大齋節的第六個星期的星期三，米什卡·科舍沃伊一大早去查看下在樹林邊的袋網。黎明時分，他走出家門，晨寒凍得地上結了一層薄冰，凍土在腳下嘎紮嘎紮地響；科舍沃伊穿著棉上衣、筒靴，褲腿須在白襪筒裏，製帽戴在後腦勺上，吸著寒冽的空氣，吸著河水清新的潮濕氣味，肩膀上扛著一支長槳，朝前走去。他使勁往水裏一推，小船迅速滑到水中，他就站著劃起槳來。
很快就檢查完自己下的那些袋網，從最後一隻網裏撿出了魚.又把網放回去，整理了一下網翅.然後輕輕把船劃開，決定抽日煙。天將破曉。東方蒼茫透綠的天空，仿佛自下而上，從天邊濺上一片鮮血血在消散，在地平線上流瀉，閃著金光.米什卡注視著黑鴨在慢悠悠地飛翔，抽起煙來。一縷青煙圍繞著灌木叢，盤旋飄去，他看了看撈到的魚——三條小鱘魚、一條八俄磅重的鯉魚、一堆白魚——心裏想道：“可以賣掉一部分，斜眼盧克什卡會要的，換點兒梨幹；媽媽有工夫時做果幹凍吃。”
他一麵吸著煙，一麵朝碼頭劃去。他看到他繫船的菜園籬笆旁邊坐著一個人。
“會是誰呢？”米什卡麻利地劃著名小船，用槳掌握著方向，暗自思量道。
原來是“鉤兒”蹲在籬笆旁邊。
他正在抽一根用報紙卷的粗菸捲。
他那兩隻黃鼠狼似的眼睛狡猾、朦朧，兩腮上長滿了灰白的胡於茬。
“你在等什麽？”科舍沃伊喊道。
他的喊聲像隻圓球似的響亮地擦著水麵滾來。
“劃過來。”
“想要魚嗎？”
“我要魚幹什麽！”
“鉤兒”大聲咳嗽起來，啪地吐了一口痰，勉強地站起身。一件不合體的、又肥又大的軍大衣穿在身上曠裏曠盪，就像瓜地裏的稻草人身上披的衣裳。製帽下垂的帽簷直遮到尖削的耳朵上。他不久前才帶著赤衛軍的“壞”名聲，回到村裏來，哥薩克們紛紛詢問他復員以後到什麽地方去了，但是“鉤兒”的回答卻閃爍其詞，總是把話頭引到沒有什麽危險的問題上去。對伊萬·阿列克謝耶維奇和米哈伊爾·科舍沃伊，卻說出了實情：他在烏克蘭的赤衛軍裏幹了四個月，被烏克蘭反革命武裝俘虜過，逃出來以後，又參加了西韋爾斯的部隊，跟著他，在羅斯托夫周圍打了幾仗，現在是自動回家來休養度假。
“鉤兒”摘下製帽，理了理像刺蝟似的硬頭髮；四下張望著，走到船邊，沙啞地說道：“事情很糟糕……很糟糕……別打魚啦！不然整天光顧打魚，別的什麽事都忘啦……”
這一年飛來的候鳥特別多。打魚的哥薩克每天黎明，當葡萄酒般的霞光染紅了水麵，劃著名小船去查看撒下的魚網時，曾多次看到天鵝落在樹林圍繞著的河灣裏休憩。但是赫裏斯托尼亞和馬特維·卡舒林老爹帶回韃靼村的新聞卻令人覺得有點兒太希罕了：他們家裏需要兩根小橡木桿，便一同到官樹林裏去挑選；穿過小樹林的時候，從山溝裏驚出一隻帶著小羊崽的野山羊。黃褐色的瘦山羊從薊草和烏荊叢生的山溝裏跑出來，在土崗上朝砍柴人瞅了幾秒鍾，它不斷地緊張地在倒動著細瘦的小腿，小羊崽子緊緊地偎依在它的身旁；野山羊一聽到赫裏斯托尼亞驚訝的嘆息聲，立刻就順著小橡樹林子飛奔而去，哥薩克們隻能看見那藍灰色的、閃光的路子和駝色的短尾巴在閃動。
“這是個什麽東西？”馬特維·卡舒林扔下手裏的斧子，問道。
赫裏斯托尼亞突然無緣無故地大喜若狂，聲音響徹整個靜悄悄迷人的樹林，喊道：“當然是山羊！野山羊，真是山羊！我們在喀爾巴肝山中見過！”
“莫非是戰爭把它這倒黴鬼趕到咱們的草原上來了？”
赫裏斯托尼亞除了同意之外，再也沒有什麽可說的了。
“一定是。老爹，你看見那隻小羊崽了嗎？真他媽的……嗯，這狗東西，多好看呀！簡直就像個小孩子！”
回家的路上，他們一直在談論著這本地沒有見過的野物。馬特維老爹最後又懷疑起來：“不過，會不會是山羊呢？”
“是山羊。真的，是山羊，決不會是別的玩意兒！”
“也許是……可是如果是山羊——那為什麽沒有角呢？”
“有角沒角跟你有什麽相幹？”
“不是說跟我有什麽相於。我是說，如果是山羊一類的玩意兒……為什麽長相不對呢？你見過沒有角的山羊嗎？就是這麽回事。也許是什麽野綿羊吧？……”
“馬特維老爹，你簡直是老胡塗啦！”赫裏斯托尼亞生氣地說。“你到麥列霍夫家去看看吧。他們家的葛利什卡有一根鞭子，鞭柄就是用山羊腿做的。那時候看你還說什麽！”
馬特維老爹那天還真到麥列霍夫家去了。葛利高裏的鞭子柄真是用野山羊腿皮精緻地包著的；連小蹄子都完整地保留在鞭柄頭上，並且鑲著同樣精緻的銅箍。
在大齋節的第六個星期的星期三，米什卡·科舍沃伊一大早去查看下在樹林邊的袋網。黎明時分，他走出家門，晨寒凍得地上結了一層薄冰，凍土在腳下嘎紮嘎紮地響；科舍沃伊穿著棉上衣、筒靴，褲腿須在白襪筒裏，製帽戴在後腦勺上，吸著寒冽的空氣，吸著河水清新的潮濕氣味，肩膀上扛著一支長槳，朝前走去。他使勁往水裏一推，小船迅速滑到水中，他就站著劃起槳來。
很快就檢查完自己下的那些袋網，從最後一隻網裏撿出了魚.又把網放回去，整理了一下網翅.然後輕輕把船劃開，決定抽日煙。天將破曉。東方蒼茫透綠的天空，仿佛自下而上，從天邊濺上一片鮮血血在消散，在地平線上流瀉，閃著金光.米什卡注視著黑鴨在慢悠悠地飛翔，抽起煙來。一縷青煙圍繞著灌木叢，盤旋飄去，他看了看撈到的魚——三條小鱘魚、一條八俄磅重的鯉魚、一堆白魚——心裏想道：“可以賣掉一部分，斜眼盧克什卡會要的，換點兒梨幹；媽媽有工夫時做果幹凍吃。”
他一麵吸著煙，一麵朝碼頭劃去。他看到他繫船的菜園籬笆旁邊坐著一個人。
“會是誰呢？”米什卡麻利地劃著名小船，用槳掌握著方向，暗自思量道。
原來是“鉤兒”蹲在籬笆旁邊。
他正在抽一根用報紙卷的粗菸捲。
他那兩隻黃鼠狼似的眼睛狡猾、朦朧，兩腮上長滿了灰白的胡於茬。
“你在等什麽？”科舍沃伊喊道。
他的喊聲像隻圓球似的響亮地擦著水麵滾來。
“劃過來。”
“想要魚嗎？”
“我要魚幹什麽！”
“鉤兒”大聲咳嗽起來，啪地吐了一口痰，勉強地站起身。一件不合體的、又肥又大的軍大衣穿在身上曠裏曠盪，就像瓜地裏的稻草人身上披的衣裳。製帽下垂的帽簷直遮到尖削的耳朵上。他不久前才帶著赤衛軍的“壞”名聲，回到村裏來，哥薩克們紛紛詢問他復員以後到什麽地方去了，但是“鉤兒”的回答卻閃爍其詞，總是把話頭引到沒有什麽危險的問題上去。對伊萬·阿列克謝耶維奇和米哈伊爾·科舍沃伊，卻說出了實情：他在烏克蘭的赤衛軍裏幹了四個月，被烏克蘭反革命武裝俘虜過，逃出來以後，又參加了西韋爾斯的部隊，跟著他，在羅斯托夫周圍打了幾仗，現在是自動回家來休養度假。
“鉤兒”摘下製帽，理了理像刺蝟似的硬頭髮；四下張望著，走到船邊，沙啞地說道：“事情很糟糕……很糟糕……別打魚啦！不然整天光顧打魚，別的什麽事都忘啦……”