“你收拾好了嗎，安娜？”
“你先走。我馬上就來，”她在屏風後麵回答說。
她換好衣服，從屏風後麵走出來。穿了一件保護色軍便服上衣，腰裏紮著皮帶，日袋被乳房頂得稍稍鼓起來一點；仍舊穿著那條有好幾個補丁、但是非常於淨的黑裙於。不久前洗過的濃密的頭髮顯得很蓬鬆，從髮髻裏紮煞出來。她穿上軍大衣，緊著腰帶（剛才那股興奮勁兒不見了，聲調變得沉悶，帶著懇求的神情），問道：“你今天要參加進攻嗎？”
“嗯，當然要去！我不能袖手旁觀呀！”
“我請求你……聽我說，要小心點兒！你答應我這麽做嗎？行嗎？我給你多留下一雙毛襪子。別傷風，盡量不要使腳受潮濕。我會從盧甘斯克給你寫信來的。”
她的眼睛不知怎麽，一下子失去了光彩；告別的時候，她承認說：“你看，我真是捨不得離開你啦。起初，阿布拉姆鬆建議去盧甘斯克時，我很高興，但是現在我覺得，離開你，在那兒我會感到寂寞。這再一次證明，感情在當前是多餘的東西——它會變成累贅……好，說來說去，還是再見吧！
他們倆都故作鎮定，冷冷地道了別，但是本丘克理解，而且也應該理解：她是害怕失掉決心。
他出來送她。安娜慌慌張張，不斷地聳著肩膀，頭也不回地走了。他想要喚住她，但是在道別的時候，他看見她略微有點兒斜的。朦朧的眼睛裏已經閃著過於濕潤的目光；於是他克製著自己的意誌，假裝很高興的樣子喊道：“我希望，咱們能在羅斯托夫見麵！一路保重，阿尼婭！”
安娜回頭看了看，快步走去。
安娜走了以後，本丘克感到非常孤單。他從外麵回到屋裏，但是立刻就像被燙了一下似的，又從屋裏跳出來……那裏的每一件東西都還在顯示著她曾在那裏住過，每一件東西上都還保留著她的氣味：忘記帶走的手絹、戰士的軍用背包。銅水杯，——一切她曾經摸過的東西。
本丘克在鎮上一直逛到黃昏，感到一種從來沒有過的不安，而且有這麽一種感覺，仿佛從他身上割去了什麽東西，而他怎麽也不能適應這種新情況。他心不在焉地打量著那些陌生的赤衛軍和哥薩克們的麵孔，有一些他認了出來，有許多人也認出他來。
走到一個地方，一個在對德國戰爭中和他同過事的哥薩克攔住了他。這個哥薩克把本丘克拉到自己住所，請他一塊兒玩牌。桌邊圍了一群赤衛軍和剛開到的水兵在打“二十一點”。他們在瀰漫的香菸煙霧中，僻啪亂響地出牌，沙沙地數著克倫斯基政府出的鈔票，嘴裏罵罵咧咧，拚命地喊叫。本丘克很想到空曠的地方去，便走出來了。
一個鍾頭以後就要去參加進攻了，這才剪斷他的離愁。
上一頁 目錄頁 下一頁
《靜靜的頓河》
大浪淘沙e書製作，僅供好友。
第十八章
卡列金自殺以後，新切爾卡斯克鎮把政權交給頓河軍行軍司令官納紮羅夫將軍。一月二十九日頓河哥薩克軍會議的代表們選他為頓河哥薩克軍的長官。隻有很小一部分代表來參加會議，出席的代表絕大多數是南方各區的頓河下遊一些集鎮的代表。這次會議稱為‘小“哥薩克軍會議。納紮羅夫獲得會議的支持後，宣布徵召從十八歲到五十歲的哥薩克入伍，雖然以派遣武裝部隊到各集鎮去強行徵召相威脅，但是哥薩克們仍然很不情願拿起槍來。
在“小”頓河哥薩克軍會議開幕的那天，克拉斯諾曉科夫將軍的頓河哥薩克第六團在塔欽中校指揮之下，以行軍隊形從羅馬尼亞前線回到新切爾卡斯克。這個團從葉卡捷琳諾斯拉夫開始就且戰且走，衝破了赤衛軍的重重包圍。在皮亞季哈特卡、梅熱瓦、馬特維耶夫山崗及其他許多地方，連遭重創，但是盡管如此，這個團幾乎還是連同全部軍官，完整地回到新切爾卡斯克。
為這個團舉行了一次盛大的歡迎會。在教堂廣場上祈禱儀式後，納紮羅夫對哥薩克們表示感謝，感謝他們紀律嚴明，軍容整齊地帶著武器返來保衛頓河。
不久這個團就被調往蘇林車站附近前線，可是過了兩天，新切爾卡斯克就接到了不祥的消息，說這個團因受布爾什維克宣傳的影響，自作主張撤離陣地拒絕保衛軍政府。
“小‘哥薩克軍會議開得無精打采。大家都已預感到跟布爾什維克進行鬥爭的結局早已註定。開會的時候，納紮羅夫——這是位堅強的急性於的將軍——坐在那裏，用手托著腦袋，手掌捂在前額l ，仿佛是在痛苦地思索什麽問題。
最後的一點希望也化為泡影。季霍列茨克鎮附近已經炮聲隆隆。傳來的消息說，察裏津的紅軍指揮員——阿夫托諾莫夫少尉——正從那裏向羅斯托夫挺進。
列寧命令南方戰線於二月二十三日攻克羅斯托夫。
二月二十二日早晨，切爾諾夫大尉的自衛軍隊伍開進了羅斯托夫，他是在西韋爾斯的進逼和格尼洛夫斯克鎮的哥薩克從他的後方夾擊下退回來的＿紅軍的包圍隻留下了一個小小的缺口，科爾尼洛夫感到繼續留在羅斯托夫形勢不妙，當大就下令撤往奧利金斯克鎮；工人在捷梅爾尼克對火車站和軍官巡邏隊整天射擊。黃昏時分，密密麻麻的一長串隊伍從羅斯托夫開了出來，像一條肥肥的黑蛇穿過頓河，——婉蜒曲折地向阿克薩伊爬去。一些小部隊踏著鬆軟、濕潤的積雪，艱難地往前走著隊伍裏有許多人穿釘著閃光扣子的中學生大衣，有的是穿草綠色大衣的實科中學的學生，但是絕大多數的是穿步兵軍官大衣的軍官。排長都是上校和大尉軍銜的。隊列裏有士官生，也有軍官，從準尉到上校.什麽軍銜的都有。成群的難民——上了年紀的、有身份的人們穿著新式的大衣和套鞋，跟在輜重隊多得數不清的大車後麵走著。婦女們圍在大車旁邊緩慢地挪動著腳步，穿著高跟鞋，在沒膝深的雪地裏掙紮。
“你先走。我馬上就來，”她在屏風後麵回答說。
她換好衣服，從屏風後麵走出來。穿了一件保護色軍便服上衣，腰裏紮著皮帶，日袋被乳房頂得稍稍鼓起來一點；仍舊穿著那條有好幾個補丁、但是非常於淨的黑裙於。不久前洗過的濃密的頭髮顯得很蓬鬆，從髮髻裏紮煞出來。她穿上軍大衣，緊著腰帶（剛才那股興奮勁兒不見了，聲調變得沉悶，帶著懇求的神情），問道：“你今天要參加進攻嗎？”
“嗯，當然要去！我不能袖手旁觀呀！”
“我請求你……聽我說，要小心點兒！你答應我這麽做嗎？行嗎？我給你多留下一雙毛襪子。別傷風，盡量不要使腳受潮濕。我會從盧甘斯克給你寫信來的。”
她的眼睛不知怎麽，一下子失去了光彩；告別的時候，她承認說：“你看，我真是捨不得離開你啦。起初，阿布拉姆鬆建議去盧甘斯克時，我很高興，但是現在我覺得，離開你，在那兒我會感到寂寞。這再一次證明，感情在當前是多餘的東西——它會變成累贅……好，說來說去，還是再見吧！
他們倆都故作鎮定，冷冷地道了別，但是本丘克理解，而且也應該理解：她是害怕失掉決心。
他出來送她。安娜慌慌張張，不斷地聳著肩膀，頭也不回地走了。他想要喚住她，但是在道別的時候，他看見她略微有點兒斜的。朦朧的眼睛裏已經閃著過於濕潤的目光；於是他克製著自己的意誌，假裝很高興的樣子喊道：“我希望，咱們能在羅斯托夫見麵！一路保重，阿尼婭！”
安娜回頭看了看，快步走去。
安娜走了以後，本丘克感到非常孤單。他從外麵回到屋裏，但是立刻就像被燙了一下似的，又從屋裏跳出來……那裏的每一件東西都還在顯示著她曾在那裏住過，每一件東西上都還保留著她的氣味：忘記帶走的手絹、戰士的軍用背包。銅水杯，——一切她曾經摸過的東西。
本丘克在鎮上一直逛到黃昏，感到一種從來沒有過的不安，而且有這麽一種感覺，仿佛從他身上割去了什麽東西，而他怎麽也不能適應這種新情況。他心不在焉地打量著那些陌生的赤衛軍和哥薩克們的麵孔，有一些他認了出來，有許多人也認出他來。
走到一個地方，一個在對德國戰爭中和他同過事的哥薩克攔住了他。這個哥薩克把本丘克拉到自己住所，請他一塊兒玩牌。桌邊圍了一群赤衛軍和剛開到的水兵在打“二十一點”。他們在瀰漫的香菸煙霧中，僻啪亂響地出牌，沙沙地數著克倫斯基政府出的鈔票，嘴裏罵罵咧咧，拚命地喊叫。本丘克很想到空曠的地方去，便走出來了。
一個鍾頭以後就要去參加進攻了，這才剪斷他的離愁。
上一頁 目錄頁 下一頁
《靜靜的頓河》
大浪淘沙e書製作，僅供好友。
第十八章
卡列金自殺以後，新切爾卡斯克鎮把政權交給頓河軍行軍司令官納紮羅夫將軍。一月二十九日頓河哥薩克軍會議的代表們選他為頓河哥薩克軍的長官。隻有很小一部分代表來參加會議，出席的代表絕大多數是南方各區的頓河下遊一些集鎮的代表。這次會議稱為‘小“哥薩克軍會議。納紮羅夫獲得會議的支持後，宣布徵召從十八歲到五十歲的哥薩克入伍，雖然以派遣武裝部隊到各集鎮去強行徵召相威脅，但是哥薩克們仍然很不情願拿起槍來。
在“小”頓河哥薩克軍會議開幕的那天，克拉斯諾曉科夫將軍的頓河哥薩克第六團在塔欽中校指揮之下，以行軍隊形從羅馬尼亞前線回到新切爾卡斯克。這個團從葉卡捷琳諾斯拉夫開始就且戰且走，衝破了赤衛軍的重重包圍。在皮亞季哈特卡、梅熱瓦、馬特維耶夫山崗及其他許多地方，連遭重創，但是盡管如此，這個團幾乎還是連同全部軍官，完整地回到新切爾卡斯克。
為這個團舉行了一次盛大的歡迎會。在教堂廣場上祈禱儀式後，納紮羅夫對哥薩克們表示感謝，感謝他們紀律嚴明，軍容整齊地帶著武器返來保衛頓河。
不久這個團就被調往蘇林車站附近前線，可是過了兩天，新切爾卡斯克就接到了不祥的消息，說這個團因受布爾什維克宣傳的影響，自作主張撤離陣地拒絕保衛軍政府。
“小‘哥薩克軍會議開得無精打采。大家都已預感到跟布爾什維克進行鬥爭的結局早已註定。開會的時候，納紮羅夫——這是位堅強的急性於的將軍——坐在那裏，用手托著腦袋，手掌捂在前額l ，仿佛是在痛苦地思索什麽問題。
最後的一點希望也化為泡影。季霍列茨克鎮附近已經炮聲隆隆。傳來的消息說，察裏津的紅軍指揮員——阿夫托諾莫夫少尉——正從那裏向羅斯托夫挺進。
列寧命令南方戰線於二月二十三日攻克羅斯托夫。
二月二十二日早晨，切爾諾夫大尉的自衛軍隊伍開進了羅斯托夫，他是在西韋爾斯的進逼和格尼洛夫斯克鎮的哥薩克從他的後方夾擊下退回來的＿紅軍的包圍隻留下了一個小小的缺口，科爾尼洛夫感到繼續留在羅斯托夫形勢不妙，當大就下令撤往奧利金斯克鎮；工人在捷梅爾尼克對火車站和軍官巡邏隊整天射擊。黃昏時分，密密麻麻的一長串隊伍從羅斯托夫開了出來，像一條肥肥的黑蛇穿過頓河，——婉蜒曲折地向阿克薩伊爬去。一些小部隊踏著鬆軟、濕潤的積雪，艱難地往前走著隊伍裏有許多人穿釘著閃光扣子的中學生大衣，有的是穿草綠色大衣的實科中學的學生，但是絕大多數的是穿步兵軍官大衣的軍官。排長都是上校和大尉軍銜的。隊列裏有士官生，也有軍官，從準尉到上校.什麽軍銜的都有。成群的難民——上了年紀的、有身份的人們穿著新式的大衣和套鞋，跟在輜重隊多得數不清的大車後麵走著。婦女們圍在大車旁邊緩慢地挪動著腳步，穿著高跟鞋，在沒膝深的雪地裏掙紮。