天氣變得炎熱起來。被風吹散的雲片懶洋洋地爬著，連潘苔萊·普羅珂菲耶維奇在路上拉車的牛都追不上。潘苔萊·普羅珂菲耶維奇自己也在費力地擎著鞭子，搖晃著，好像是在猶豫，要不要向瘦削的牛胯骨上打去。看來，牛也很理解他的猶豫心清，所以並不加快腳步，仍舊搖晃著尾巴，慢騰騰地小心翼翼地挪動著分趾的蹄子。一隻金灰色的、黃澄澄的牛虹在牛身上盤旋。
村邊場院附近的一片已經割完的草地上閃著蒼綠色的斑點；那些還沒有割草的地方，微風吹得閃著黑光、像綠緞子似的青草沙沙作響。
“這就是咱們分的地段。”潘苔萊·普羅珂菲耶維奇用鞭子指了一下說。
“咱們從樹林子那邊下手嗎？”葛利高裏問道。
“也可以從這頭開始嘛。我已經用鐵鍬在這兒鏟了個記號。”
葛利高裏卸下疲憊不堪的牛。老頭子閃動著耳環，去尋找記號——在地邊上鏟個三角小坑。
“拿鐮刀來！”他立刻就揮手喊叫起來。
葛利高裏踏著草走了過去。在他身後的草地上，從車停的地方起，留下了一條波動的痕跡。潘苔萊·普羅珂菲耶維奇朝著遠處教堂鍾樓的白色尖頂畫了個十字，拿起了鐮刀。他的鷹鉤鼻子油亮閃光，好像是剛油漆過似的，幹癟下去的黑腮幫子上流著虛汗；微微一笑，烏黑的大鬍子裏立即就露出了滿口數不清的、細密的白牙齒。他揮起了鐮刀，布滿皺紋的脖子不斷往右邊扭著。割下的草沙沙地響著，倒在他腳下，形成了一個半徑足有一沙繩的半圓形。
葛利高裏跟在他後麵走著，半閉著眼睛，揮鐮割草。女人的圍裙彩虹似的在前麵閃動，但是他的眼睛尋覓的卻是那條繡著花邊的白圍裙；他時而回頭看著阿克西妮亞，接著又揮動著鐮刀追上父親的腳步。
他總在想著阿克西妮亞；半閉著眼睛，心裏在親吻著她，對她說著不知道從什麽地方跑到舌尖上來的熱情、溫柔的話，後來就拋開這些思緒，數著數，向前邁著腳步——一，二，三；往事的片斷又在記憶裏悄悄地浮出：“我們坐在濕漉漉的幹草垛下麵……昆蟲在水溝裏吱吱地叫……月亮高掛在河邊草場上……稀疏的水珠從灌木上滴到水窪裏他是這樣——一，二，三，……真好，啊，太好啦！……”
從停車的地方傳來一陣笑語聲。葛利高裏回頭一看：阿克西妮亞正俯下身去，不知道對躺在車下的達麗亞說些什麽，達麗亞揮舞起雙臂，兩人又笑起來。杜妮亞什卡坐在車轅上，細聲細氣地在唱歌。
“割到那個小灌木叢邊兒，我得把鐮刀磨磨，”葛利高裏想道，突然感到，鐮刀好像砍著了一個軟乎乎的東西。他低頭一看：一隻小野鴨吱吱地叫著，從腳下鑽出來，一瘸一拐地又鑽進草裏。在野鴨窩的小坑旁邊躺著另一隻已經被鐮刀砍成了兩半的小野鴨，剩下的小鴨都嗽嗽叫著，在草地上四散逃命去了。葛利高裏把砍成兩半的小野鴨放在手掌上。出殼才幾天，滿身黃褐色絨毛的小野鴨還熱乎乎的。張開的小扁嘴上，有粉紅色的血泡，小玻璃珠似的眼睛狡檜地眯縫著，還帶熱氣的小爪子在輕輕地哆嗦。
葛利高裏突然非常憐憫地看著自己手掌上的小死肉團。
“你撿到什麽東西啦，葛利順卡？……”
杜妮亞什卡順著一鋪鋪割倒的草蹦蹦跳跳地跑過來。兩條小辮子在她胸前晃來晃去。葛利高裏皺著眉，扔掉小野鴨，恨恨地揮起鐮刀。
大家急急忙忙地吃過午飯。豬油和哥薩克每餐都離不開的酸牛奶渣——從家裏用口袋裝來的——這就是全份的午飯。
“不用回家去啦，”潘苔萊·普羅珂菲耶維奇吃午飯的時候說道。“把牛放到樹林子裏去吃草，明天一早，太陽還沒把露水曬於以前，咱們也就割完啦。”
吃過午飯，女人們就開始把草摟成堆。割倒的草都打蔫、枯幹了，散發著濃鬱的、醉人的香氣。
停止割草的時候，天色已經黑下來。阿克西妮亞摟完了剩下的幾鋪草，便到停車的地方去煮粥。她整天都在惡狠狠地嘲笑葛利高裏，用憎惡的眼神望著他，好像是在報復不能忘懷的奇恥大辱似的。愁眉苦臉、不知道為什麽無精打采的葛利高裏把牛趕到頓河邊去飲。父親總在監視著他和阿克西妮亞。他不高興地打量著葛利高裏說道：“去吃晚飯，然後就去看牛。當心，別讓牛跑到草地裏去。帶上我的羊皮大衣。”
達麗亞把孩子放在大車下麵，就和杜妮亞什卡一同到樹林子裏去揀幹樹枝。
一彎新月在草地上的夜空移動。飛蛾像一陣陣的暴風雪在火堆上空打旋兒。大家圍坐在火堆旁鋪的一塊粗布上吃晚飯。粥已經在被煙燻黑的軍用鍋裏沸騰。達麗亞用襯裙下擺擦了擦勺子，朝葛利高裏喊道：“來吃晚飯吧！”
葛利高裏把上衣披在肩上，從黑暗裏鑽出來，走到火堆旁邊坐下。
“你為什麽臉色這樣陰沉？”達麗亞笑著問道。
“看來是要下雨啦，腰痛哩，”葛利高裏想開開玩笑。
“他不願意去看牛，真的，”杜妮亞什卡含笑坐在哥哥身邊，和他說起話來，但是不知怎的，談話總是很不投機。
村邊場院附近的一片已經割完的草地上閃著蒼綠色的斑點；那些還沒有割草的地方，微風吹得閃著黑光、像綠緞子似的青草沙沙作響。
“這就是咱們分的地段。”潘苔萊·普羅珂菲耶維奇用鞭子指了一下說。
“咱們從樹林子那邊下手嗎？”葛利高裏問道。
“也可以從這頭開始嘛。我已經用鐵鍬在這兒鏟了個記號。”
葛利高裏卸下疲憊不堪的牛。老頭子閃動著耳環，去尋找記號——在地邊上鏟個三角小坑。
“拿鐮刀來！”他立刻就揮手喊叫起來。
葛利高裏踏著草走了過去。在他身後的草地上，從車停的地方起，留下了一條波動的痕跡。潘苔萊·普羅珂菲耶維奇朝著遠處教堂鍾樓的白色尖頂畫了個十字，拿起了鐮刀。他的鷹鉤鼻子油亮閃光，好像是剛油漆過似的，幹癟下去的黑腮幫子上流著虛汗；微微一笑，烏黑的大鬍子裏立即就露出了滿口數不清的、細密的白牙齒。他揮起了鐮刀，布滿皺紋的脖子不斷往右邊扭著。割下的草沙沙地響著，倒在他腳下，形成了一個半徑足有一沙繩的半圓形。
葛利高裏跟在他後麵走著，半閉著眼睛，揮鐮割草。女人的圍裙彩虹似的在前麵閃動，但是他的眼睛尋覓的卻是那條繡著花邊的白圍裙；他時而回頭看著阿克西妮亞，接著又揮動著鐮刀追上父親的腳步。
他總在想著阿克西妮亞；半閉著眼睛，心裏在親吻著她，對她說著不知道從什麽地方跑到舌尖上來的熱情、溫柔的話，後來就拋開這些思緒，數著數，向前邁著腳步——一，二，三；往事的片斷又在記憶裏悄悄地浮出：“我們坐在濕漉漉的幹草垛下麵……昆蟲在水溝裏吱吱地叫……月亮高掛在河邊草場上……稀疏的水珠從灌木上滴到水窪裏他是這樣——一，二，三，……真好，啊，太好啦！……”
從停車的地方傳來一陣笑語聲。葛利高裏回頭一看：阿克西妮亞正俯下身去，不知道對躺在車下的達麗亞說些什麽，達麗亞揮舞起雙臂，兩人又笑起來。杜妮亞什卡坐在車轅上，細聲細氣地在唱歌。
“割到那個小灌木叢邊兒，我得把鐮刀磨磨，”葛利高裏想道，突然感到，鐮刀好像砍著了一個軟乎乎的東西。他低頭一看：一隻小野鴨吱吱地叫著，從腳下鑽出來，一瘸一拐地又鑽進草裏。在野鴨窩的小坑旁邊躺著另一隻已經被鐮刀砍成了兩半的小野鴨，剩下的小鴨都嗽嗽叫著，在草地上四散逃命去了。葛利高裏把砍成兩半的小野鴨放在手掌上。出殼才幾天，滿身黃褐色絨毛的小野鴨還熱乎乎的。張開的小扁嘴上，有粉紅色的血泡，小玻璃珠似的眼睛狡檜地眯縫著，還帶熱氣的小爪子在輕輕地哆嗦。
葛利高裏突然非常憐憫地看著自己手掌上的小死肉團。
“你撿到什麽東西啦，葛利順卡？……”
杜妮亞什卡順著一鋪鋪割倒的草蹦蹦跳跳地跑過來。兩條小辮子在她胸前晃來晃去。葛利高裏皺著眉，扔掉小野鴨，恨恨地揮起鐮刀。
大家急急忙忙地吃過午飯。豬油和哥薩克每餐都離不開的酸牛奶渣——從家裏用口袋裝來的——這就是全份的午飯。
“不用回家去啦，”潘苔萊·普羅珂菲耶維奇吃午飯的時候說道。“把牛放到樹林子裏去吃草，明天一早，太陽還沒把露水曬於以前，咱們也就割完啦。”
吃過午飯，女人們就開始把草摟成堆。割倒的草都打蔫、枯幹了，散發著濃鬱的、醉人的香氣。
停止割草的時候，天色已經黑下來。阿克西妮亞摟完了剩下的幾鋪草，便到停車的地方去煮粥。她整天都在惡狠狠地嘲笑葛利高裏，用憎惡的眼神望著他，好像是在報復不能忘懷的奇恥大辱似的。愁眉苦臉、不知道為什麽無精打采的葛利高裏把牛趕到頓河邊去飲。父親總在監視著他和阿克西妮亞。他不高興地打量著葛利高裏說道：“去吃晚飯，然後就去看牛。當心，別讓牛跑到草地裏去。帶上我的羊皮大衣。”
達麗亞把孩子放在大車下麵，就和杜妮亞什卡一同到樹林子裏去揀幹樹枝。
一彎新月在草地上的夜空移動。飛蛾像一陣陣的暴風雪在火堆上空打旋兒。大家圍坐在火堆旁鋪的一塊粗布上吃晚飯。粥已經在被煙燻黑的軍用鍋裏沸騰。達麗亞用襯裙下擺擦了擦勺子，朝葛利高裏喊道：“來吃晚飯吧！”
葛利高裏把上衣披在肩上，從黑暗裏鑽出來，走到火堆旁邊坐下。
“你為什麽臉色這樣陰沉？”達麗亞笑著問道。
“看來是要下雨啦，腰痛哩，”葛利高裏想開開玩笑。
“他不願意去看牛，真的，”杜妮亞什卡含笑坐在哥哥身邊，和他說起話來，但是不知怎的，談話總是很不投機。