羅蘭上校進去後把門關好。房間裏的人從椅子上站了起來，伸出手來。
“是羅蘭上校？非常高興見到你，我是科西嘉公會的卡博，我聽說你們正在找一個人……”
托馬斯偵探長晚上8 點鍾來了電話。聽上去他很疲倦，因為這一天夠他忙的。他說有幾個領事館合作得很好，其餘的很不願意幫忙，費了不少周折。
他說除掉女人、黑人、亞洲人和矮個子，在過去的五十天內，有八個外國人的護照在倫敦丟失或被竊。他已經把這些人的姓名、護照號碼和外貌特徵列了一張表。
他向勒伯爾建議說：“在這八個人中間，我們找出幾個人似乎可以排除在外的。有三個人丟失護照的時間，正好是豺狼化名杜根離開倫敦的那段時候，我們查了所有從7 月1 日起出售的飛機票存根，看來這個人是7 月18日搭夜班飛機到哥本哈根去的。再根據比利時航空公司提供的資料，他是在8 月6 日從布魯塞爾的售票處用現款買飛機票回倫敦的。”
勒伯爾說：“是的，你們的檢查結果是對的，我們發現在這段時間裏一一月22日到31日，這個人在巴黎。”
托馬斯接著說：“那麽，當他不在倫敦的時期內，丟失的三張護照，我們就不算在內了，好嗎？”
勒伯爾說：“好。”
“其餘五個中間，有一個特別高，有6 尺6 寸，用你們的說法，已經超過兩米了。此外，這是個義大利人，他的護照上是用米和厘米來標明身高的，你們法國海關官員馬上就會發覺的，這個尺寸和他本人差別太大，除非他踩上高蹺。”
“我同意，這個人一定是個巨人，可以排除。那麽其餘四個呢？”
“有一個特別胖，體重240 磅，已經超過120 公斤了。那麽大一個豺狼，走路都很困難了。”
勒伯爾說：“這個也不算，還有呢？”
“有一個太老了，身高倒是對的，隻是他已經70歲了，除非劇場裏的化裝人員做精細的工作，否則豺狼不可能扮成這樣的老頭兒。”
勒伯爾說：“也排除掉，那麽最後兩個呢？”
托馬斯說：“其餘兩人中，有一個是挪威人，還有一個是美國人，都符合條件。身材高大，肩部寬闊，20歲至50歲之間的年齡。但那個挪威人有兩點不符合你要找的那個人，其一，挪威人是淺黃頭髮的，我想這個豺狼在扮成杜根以後，不至於再用他原來的頭髮顏色。因為這樣看起來，就更像社根了。此外，那個挪威人還報告他的領事說，他是在一次與一個女朋友同去劃船時，不慎落水，護照是從口袋裏滑出去丟失的。他發誓說護照是在他外衣的裏口袋的，15分鍾後，他爬上岸時，護照不見了。而那個美國人也發誓，他對倫敦機場的警察說，他是在候機室裏，他的手提包被偷走的，裏麵裝有他的護照。你認為這些情況如何？”
勒怕爾說：“請把這個美國人的一切資料都傳送給我們。我準備到華盛頓的護照辦公室去要這個人的照片。再一次感謝你給我們的協助！”
這天晚上10點鍾，部長會議室舉行了當天的第二次會議。這是一次最簡短的會。
大約在一小時以前，所有法國負責安全保衛工作的部門，都已經收到有關馬蒂·舒爾勃格詳細資料的複製件，他是個謀殺在逃犯。
第二天早上可望能得到他的照片，趕得上登在上午10點鍾在街上出售的報紙上。
部長站起身來，他說：“先生們，當我們第一次在此地集會時，我們同意了布維埃警長的意見，要查找這個化名豺狼的刺客基本上是偵探的工作。現在回想起來，我對這個判斷仍表贊同的。過去十天來，我們很幸運有勒伯爾警長擔任這項工作。盡管這個刺客經過三次改裝，從格爾索普到杜根，從杜根到詹森，又從詹森改為舒爾勃格；盡管接連不斷地從這個房間有消息泄露出去，但勒伯爾都能設法查明，並且緊緊地追蹤著這個人。我們對他表示感謝。”他說著向勒伯爾點點頭。
勒伯爾看上去有點不安。
“從現在起，這項工作要轉移到我們肩上了。我們現在掌握了刺客的姓名、外貌，以及他的護照號碼和國籍；幾小時以內，我們還將有他的照片。我深信，憑藉我們所能動員的人力，我們在幾小時內是能夠找到這個人的。全巴黎的每一個警察，每一個共和國保安部隊戰士和偵探，都已經得到有關這個人的資料。明天早晨以前，或者最晚到中午，這個人將沒有藏身之處了。”
“現在，勒伯爾警長，讓我祝賀你。我將把這副重擔從你的肩上卸下來，同時你也不必再為偵察這個案件而操心了。至少你應該休息幾個小時。你的任務完成了，而且完成得很好，我們感謝你。”
他說完以後，勒伯爾很快地眨了幾下眼睛，也站了起來。他對著那幾位在法國能統帥成千成萬士兵和調動上百萬法郎的權力人物們點點頭。
這些人也對他微笑著。
他轉過身出去了。
十天來克勞德·勒伯爾第一次回家去。當他開門進屋，麵對著充滿責備神色的妻子時，掛鍾敲響十二下，已進入了8 月23日。
二十
午夜前一個小時，豺狼走進一家酒吧間。裏麵很暗，剛一進去時，他有幾秒鍾幾乎辨認不出屋內的一切。過了一會兒，他看清酒吧左側靠牆是一溜櫃檯，後麵是一排鏡子和酒瓶，酒吧侍者用毫不掩飾的驚奇目光看著他。
“是羅蘭上校？非常高興見到你，我是科西嘉公會的卡博，我聽說你們正在找一個人……”
托馬斯偵探長晚上8 點鍾來了電話。聽上去他很疲倦，因為這一天夠他忙的。他說有幾個領事館合作得很好，其餘的很不願意幫忙，費了不少周折。
他說除掉女人、黑人、亞洲人和矮個子，在過去的五十天內，有八個外國人的護照在倫敦丟失或被竊。他已經把這些人的姓名、護照號碼和外貌特徵列了一張表。
他向勒伯爾建議說：“在這八個人中間，我們找出幾個人似乎可以排除在外的。有三個人丟失護照的時間，正好是豺狼化名杜根離開倫敦的那段時候，我們查了所有從7 月1 日起出售的飛機票存根，看來這個人是7 月18日搭夜班飛機到哥本哈根去的。再根據比利時航空公司提供的資料，他是在8 月6 日從布魯塞爾的售票處用現款買飛機票回倫敦的。”
勒伯爾說：“是的，你們的檢查結果是對的，我們發現在這段時間裏一一月22日到31日，這個人在巴黎。”
托馬斯接著說：“那麽，當他不在倫敦的時期內，丟失的三張護照，我們就不算在內了，好嗎？”
勒伯爾說：“好。”
“其餘五個中間，有一個特別高，有6 尺6 寸，用你們的說法，已經超過兩米了。此外，這是個義大利人，他的護照上是用米和厘米來標明身高的，你們法國海關官員馬上就會發覺的，這個尺寸和他本人差別太大，除非他踩上高蹺。”
“我同意，這個人一定是個巨人，可以排除。那麽其餘四個呢？”
“有一個特別胖，體重240 磅，已經超過120 公斤了。那麽大一個豺狼，走路都很困難了。”
勒伯爾說：“這個也不算，還有呢？”
“有一個太老了，身高倒是對的，隻是他已經70歲了，除非劇場裏的化裝人員做精細的工作，否則豺狼不可能扮成這樣的老頭兒。”
勒伯爾說：“也排除掉，那麽最後兩個呢？”
托馬斯說：“其餘兩人中，有一個是挪威人，還有一個是美國人，都符合條件。身材高大，肩部寬闊，20歲至50歲之間的年齡。但那個挪威人有兩點不符合你要找的那個人，其一，挪威人是淺黃頭髮的，我想這個豺狼在扮成杜根以後，不至於再用他原來的頭髮顏色。因為這樣看起來，就更像社根了。此外，那個挪威人還報告他的領事說，他是在一次與一個女朋友同去劃船時，不慎落水，護照是從口袋裏滑出去丟失的。他發誓說護照是在他外衣的裏口袋的，15分鍾後，他爬上岸時，護照不見了。而那個美國人也發誓，他對倫敦機場的警察說，他是在候機室裏，他的手提包被偷走的，裏麵裝有他的護照。你認為這些情況如何？”
勒怕爾說：“請把這個美國人的一切資料都傳送給我們。我準備到華盛頓的護照辦公室去要這個人的照片。再一次感謝你給我們的協助！”
這天晚上10點鍾，部長會議室舉行了當天的第二次會議。這是一次最簡短的會。
大約在一小時以前，所有法國負責安全保衛工作的部門，都已經收到有關馬蒂·舒爾勃格詳細資料的複製件，他是個謀殺在逃犯。
第二天早上可望能得到他的照片，趕得上登在上午10點鍾在街上出售的報紙上。
部長站起身來，他說：“先生們，當我們第一次在此地集會時，我們同意了布維埃警長的意見，要查找這個化名豺狼的刺客基本上是偵探的工作。現在回想起來，我對這個判斷仍表贊同的。過去十天來，我們很幸運有勒伯爾警長擔任這項工作。盡管這個刺客經過三次改裝，從格爾索普到杜根，從杜根到詹森，又從詹森改為舒爾勃格；盡管接連不斷地從這個房間有消息泄露出去，但勒伯爾都能設法查明，並且緊緊地追蹤著這個人。我們對他表示感謝。”他說著向勒伯爾點點頭。
勒伯爾看上去有點不安。
“從現在起，這項工作要轉移到我們肩上了。我們現在掌握了刺客的姓名、外貌，以及他的護照號碼和國籍；幾小時以內，我們還將有他的照片。我深信，憑藉我們所能動員的人力，我們在幾小時內是能夠找到這個人的。全巴黎的每一個警察，每一個共和國保安部隊戰士和偵探，都已經得到有關這個人的資料。明天早晨以前，或者最晚到中午，這個人將沒有藏身之處了。”
“現在，勒伯爾警長，讓我祝賀你。我將把這副重擔從你的肩上卸下來，同時你也不必再為偵察這個案件而操心了。至少你應該休息幾個小時。你的任務完成了，而且完成得很好，我們感謝你。”
他說完以後，勒伯爾很快地眨了幾下眼睛，也站了起來。他對著那幾位在法國能統帥成千成萬士兵和調動上百萬法郎的權力人物們點點頭。
這些人也對他微笑著。
他轉過身出去了。
十天來克勞德·勒伯爾第一次回家去。當他開門進屋，麵對著充滿責備神色的妻子時，掛鍾敲響十二下，已進入了8 月23日。
二十
午夜前一個小時，豺狼走進一家酒吧間。裏麵很暗，剛一進去時，他有幾秒鍾幾乎辨認不出屋內的一切。過了一會兒，他看清酒吧左側靠牆是一溜櫃檯，後麵是一排鏡子和酒瓶，酒吧侍者用毫不掩飾的驚奇目光看著他。