“我還遺漏了什麽嗎？”部長問。
羅蘭上校飛快地掃了紀博將軍一眼，然後看了一下布維埃。他幹咳了一聲。
“還有科西嘉公會呢！”
紀博將軍端詳著他的指甲，布維埃則瞪著眼睛，其他人也大都是表情尷尬。科西嘉公會是科西嘉人的同鄉會，他們的祖先世代仇殺，它過去是、現在仍然是法國最大的犯罪集團的操縱組織。他們已經控製了馬賽和地中海沿岸的大多數城鎮。有些專家認為他們比黑手黨資格還老，也更危險。他們不像黑手黨那樣自吹自擂，鬧得家喻戶曉，所以也沒有像黑手黨那樣不得不在本世紀初葉移居到美國去。
戴高樂派曾跟科西嘉公會兩度攜手合作，而且兩次都發現它固然有用，但有損名譽。因為公會總是要求給點酬謝，還要求警方對他們的敲詐活動採取眼開眼閉的態度。公會曾在1944年8 月幫助盟軍進攻法國的南部，此後就一直在馬賽和土倫稱霸一方。它從1961年4 月起又曾幫助打擊阿爾及利亞殖民者和“秘密軍隊組織”，並因此而把觸角遠遠伸進北部，侵人了巴黎。
作為一名警察人員，莫裏斯·布維埃對這幫亡命徒是恨之人骨的，但是他知道羅蘭的行動分局離了科西嘉人是辦不成事的。
“你認為他們能幫忙？”部長問。
“如果這個豺狼果真詭計多端，名不虛傳，”羅蘭回答說，“那我認為惟有公會才能在巴黎找到他。”
“他們在巴黎有多少人？”部長將信將疑地問道。
“大約八萬來人，分散在警局、海關、保安部隊、特工部門，當然還有黑社會。而且他們是有組織的。”
“那麽用吧。”部長說。
參加會議的人不再有其他建議了。
“好，就這麽辦吧。勒伯爾警長，眼下我們要求於你的隻是一個名字、一個容貌特徵、一張照片。從現在起，我再給這個豺狼六小時的自由。”
“事實上我們還有三天時間。”勒伯爾說。這時候，他的眼睛望著窗外。
會議室裏的人有點吃驚。
馬克斯·費尼問：“你是怎麽知道的？”
勒伯爾眨眨眼睛說：“我必須表示抱歉，我太傻了。前幾天我竟然沒有想到，這一星期來，我一直認為豺狼的行動是有計劃的，他已經選定了某一天要刺殺總統。當他離開嘉普鎮後，為什麽他不立即化裝成詹森牧師？為什麽他不把汽車開到蒂爾而立即搭火車到巴黎來？為什麽他進入巴黎後，還要慢吞吞地混一個星期？”
有人在問：“那麽，為什麽呢？”
“因為他有特定的日期。”勒伯爾說。“他自己知道他應該什麽時候動手。杜克勒警長，我問你，今天總統有沒有到愛麗舍宮以外的地方去參加會的計劃？明天或者星期六有沒有？”
杜克勒搖搖頭。
勒伯爾又問：“那麽星期日，8 月25日呢？”
坐在會議桌周圍的人不約而同地“哦”了一聲。
部長說：“當然，那天是解放日，1944年的這一天，大部分在座的人都和他在一起。”
勒伯爾說：“正是這樣。這個豺狼似乎是個心理學家，他知道每年總有一天戴高樂哪兒也不去，就在巴黎。因為這是法國的一個偉大的日子。這也就是豺狼選定的日子。”
部長興奮地說：“如果是這樣的話，我們就非抓住他不可。現在他的情報來源已經斷絕了，巴黎哪一個角落他都無法躲藏，我想在巴黎是不會有人收容他並把他保護起來的；即使強迫他們，他們也不會幹的。勒伯爾警長，把這個人的名字快些告訴我們吧！”
克勞德·勒伯爾起身朝門口走去，其餘的人也站起來，準備去吃午餐。
部長叫住勒伯爾說：“噢，還有一件事，你怎麽知道要去錄下森克萊上校家的電話？”
勒伯爾在房門口聳聳肩說：“我沒有專門錄他的，我把你們在座的諸位家裏的電話都錄下來了。再見！”
當天下午5 點鍾，豺狼戴了副黑眼鏡，坐在奧第昂廣場的一家咖啡館喝啤酒，他忽然有了個主意。他付過啤酒錢，站起來離開了咖啡館。走了幾百米，他找到了他的目標。這是一家賣婦女化妝用品的商店，他走進去買了一些東西。
傍晚6 點鍾的時候，巴黎的各家報紙都在更換頭版頭條新聞。晚報出來時，頭版的通欄標題是《男爵夫人被殺，兇犯逃到巴黎》，下麵有夏倫尼男爵夫人的照片，這是她五年前在參加巴黎的一次晚會時拍攝的，後來登在某家社交雜誌上的照片。這是在一家圖片社的資料室找到的，各家報紙都搶著用它。
6 點半，羅蘭上校夾著一份《法蘭西晚報》，走進華盛頓路的一家小咖啡館，一個麵色黝黑、顴骨突出的服務員看著他，並向店堂深處的一個人點點頭。
那個人走過來跟羅蘭打招呼。
“羅蘭上校嗎？”
這個保安總局行動分局的領導人點點頭。
“請跟我來。”
那個人帶他經過咖啡館後麵的一扇門，到了二樓的一間小的起居室門口，這裏可能是老闆的私人住宅。他敲敲門，裏麵回答說：“請進。”
羅蘭上校飛快地掃了紀博將軍一眼，然後看了一下布維埃。他幹咳了一聲。
“還有科西嘉公會呢！”
紀博將軍端詳著他的指甲，布維埃則瞪著眼睛，其他人也大都是表情尷尬。科西嘉公會是科西嘉人的同鄉會，他們的祖先世代仇殺，它過去是、現在仍然是法國最大的犯罪集團的操縱組織。他們已經控製了馬賽和地中海沿岸的大多數城鎮。有些專家認為他們比黑手黨資格還老，也更危險。他們不像黑手黨那樣自吹自擂，鬧得家喻戶曉，所以也沒有像黑手黨那樣不得不在本世紀初葉移居到美國去。
戴高樂派曾跟科西嘉公會兩度攜手合作，而且兩次都發現它固然有用，但有損名譽。因為公會總是要求給點酬謝，還要求警方對他們的敲詐活動採取眼開眼閉的態度。公會曾在1944年8 月幫助盟軍進攻法國的南部，此後就一直在馬賽和土倫稱霸一方。它從1961年4 月起又曾幫助打擊阿爾及利亞殖民者和“秘密軍隊組織”，並因此而把觸角遠遠伸進北部，侵人了巴黎。
作為一名警察人員，莫裏斯·布維埃對這幫亡命徒是恨之人骨的，但是他知道羅蘭的行動分局離了科西嘉人是辦不成事的。
“你認為他們能幫忙？”部長問。
“如果這個豺狼果真詭計多端，名不虛傳，”羅蘭回答說，“那我認為惟有公會才能在巴黎找到他。”
“他們在巴黎有多少人？”部長將信將疑地問道。
“大約八萬來人，分散在警局、海關、保安部隊、特工部門，當然還有黑社會。而且他們是有組織的。”
“那麽用吧。”部長說。
參加會議的人不再有其他建議了。
“好，就這麽辦吧。勒伯爾警長，眼下我們要求於你的隻是一個名字、一個容貌特徵、一張照片。從現在起，我再給這個豺狼六小時的自由。”
“事實上我們還有三天時間。”勒伯爾說。這時候，他的眼睛望著窗外。
會議室裏的人有點吃驚。
馬克斯·費尼問：“你是怎麽知道的？”
勒伯爾眨眨眼睛說：“我必須表示抱歉，我太傻了。前幾天我竟然沒有想到，這一星期來，我一直認為豺狼的行動是有計劃的，他已經選定了某一天要刺殺總統。當他離開嘉普鎮後，為什麽他不立即化裝成詹森牧師？為什麽他不把汽車開到蒂爾而立即搭火車到巴黎來？為什麽他進入巴黎後，還要慢吞吞地混一個星期？”
有人在問：“那麽，為什麽呢？”
“因為他有特定的日期。”勒伯爾說。“他自己知道他應該什麽時候動手。杜克勒警長，我問你，今天總統有沒有到愛麗舍宮以外的地方去參加會的計劃？明天或者星期六有沒有？”
杜克勒搖搖頭。
勒伯爾又問：“那麽星期日，8 月25日呢？”
坐在會議桌周圍的人不約而同地“哦”了一聲。
部長說：“當然，那天是解放日，1944年的這一天，大部分在座的人都和他在一起。”
勒伯爾說：“正是這樣。這個豺狼似乎是個心理學家，他知道每年總有一天戴高樂哪兒也不去，就在巴黎。因為這是法國的一個偉大的日子。這也就是豺狼選定的日子。”
部長興奮地說：“如果是這樣的話，我們就非抓住他不可。現在他的情報來源已經斷絕了，巴黎哪一個角落他都無法躲藏，我想在巴黎是不會有人收容他並把他保護起來的；即使強迫他們，他們也不會幹的。勒伯爾警長，把這個人的名字快些告訴我們吧！”
克勞德·勒伯爾起身朝門口走去，其餘的人也站起來，準備去吃午餐。
部長叫住勒伯爾說：“噢，還有一件事，你怎麽知道要去錄下森克萊上校家的電話？”
勒伯爾在房門口聳聳肩說：“我沒有專門錄他的，我把你們在座的諸位家裏的電話都錄下來了。再見！”
當天下午5 點鍾，豺狼戴了副黑眼鏡，坐在奧第昂廣場的一家咖啡館喝啤酒，他忽然有了個主意。他付過啤酒錢，站起來離開了咖啡館。走了幾百米，他找到了他的目標。這是一家賣婦女化妝用品的商店，他走進去買了一些東西。
傍晚6 點鍾的時候，巴黎的各家報紙都在更換頭版頭條新聞。晚報出來時，頭版的通欄標題是《男爵夫人被殺，兇犯逃到巴黎》，下麵有夏倫尼男爵夫人的照片，這是她五年前在參加巴黎的一次晚會時拍攝的，後來登在某家社交雜誌上的照片。這是在一家圖片社的資料室找到的，各家報紙都搶著用它。
6 點半，羅蘭上校夾著一份《法蘭西晚報》，走進華盛頓路的一家小咖啡館，一個麵色黝黑、顴骨突出的服務員看著他，並向店堂深處的一個人點點頭。
那個人走過來跟羅蘭打招呼。
“羅蘭上校嗎？”
這個保安總局行動分局的領導人點點頭。
“請跟我來。”
那個人帶他經過咖啡館後麵的一扇門，到了二樓的一間小的起居室門口，這裏可能是老闆的私人住宅。他敲敲門，裏麵回答說：“請進。”