勒伯爾在上午10點鍾時又打電話給倫敦的托馬斯偵探長。他的要求使托馬斯發出了輕聲的嘆息，但是他極有禮貌地回答說他將盡力而為。電話掛斷後，托馬斯叫來了上周參與過調查活動的那六名探員。
“請坐，”他說，“法國佬又找回來了。看來他們又斷了線。豺狼現在深藏在巴黎，他們懷疑他可能又有另一個假身份。我們現在可以到倫敦的各家領事館去收集7 月1 日以來外國客人報失或報竊的護照名單。別管黑人和亞洲人，隻注意白種人。我首先要知道身高。凡是5 英尺8 英寸以上的都算涉嫌。快點幹起來吧！”
以巴黎，內政部裏的例會提前到下午兩點就開始了。
勒伯爾報告情況時口氣和緩，一如往常，但是反應卻極為冷淡。
“該死的傢夥，”部長半途插嘴道，“他真是太走運啦！”
“不，部長先生，這不是走運。至少不全是走運。我們工作進程的每一個階段他都了如指掌，這就是為什麽他如此匆忙地離開嘉普，為什麽他殺掉夏倫尼的女人並且恰好在羅網收攏之前逃之夭夭。每天晚上我都在這個會議上報告情況，我們三次都隻差幾個小時沒有逮住他。今天早上是因為瓦爾米被捕和我未能在電話裏冒充瓦爾米，才使他離開了藏身之地，並且換了另一個身份。但是頭兩次是我在這個會議上作了匯報後，而他在淩晨時得了消息。”
全場陷於沉默，空氣緊張。
“我仿佛記得你以前作過這種暗示，警長，”部長冷冷地說，“我希望你能說得具體些。”
作為回答，勒伯爾舉起一台微型錄音機放在桌上，按了一下還音鍵。從電話上錄下的談話聲在鴉雀無聲的會議室裏聽起來更覺得刺耳。錄音放完後，全場的目光都死死盯住桌上的那台機器。
森克萊上校臉色灰白，在把文件收拾進卷夾時雙手微微發抖。
“那是誰的聲音？”部長最後問道。
勒伯爾一聲不吭。森克萊慢慢地站起身來，全場的目光都轉移到他身上。
“部長先生，我遺憾地向您稟告，這是——我的一個朋友的聲音。她目前和我同居……請原諒我。”
他離開會場，到總統府去寫辭呈。會場上的人都目不斜視，默不作聲。
“很好，警長，”部長的聲音非常安詳，“請繼續談。”
勒伯爾繼續匯報，提到了他已請託馬斯在倫敦追查過去五十天內報失的每一張護照。
“我希望，”他最後說，“今天晚上能知道結果，可能最多有一個或兩個符合豺狼的那些我們已經掌握的外貌特徵。一有眉目，我就要提請那些在倫敦報失護照的遊客的所屬國提供那些人的照片。因為我們敢肯定豺狼現在的外貌將更符合他的新身份，而不再是格爾索普或杜根或詹森了。搞得好，我明天中午就該拿到這些照片。”
“在我這方麵，”部長說，“我可以向諸位報告我同戴高樂總統談話的情況。他已毫不含糊地拒絕出於躲避這個兇手的目的，而改變他今後的任何一項計劃。老實說，這也是意料之中的。不過我得到了一個讓步，現在至少可以解除不準宣揚的禁令。因為豺狼現在是一個普通的殺人犯。他在夏倫尼男爵夫人的家裏謀財害命，目的是搶劫她的首飾。據信，他已潛逃來巴黎躲藏。對吧，諸位？”
“今天的午報，至少是晚報將如此報導。警長，你隻要一有把握確定他目前正在冒用的新身份，或者可能選用的兩種或三種身份，你就有權力向報界宣布那個名字或那幾個名字。這樣，各家晨報就能報導案子的最新線索。
“明天早上收到那些在倫敦報失護照的倒黴遊客的照片之後，你可以印發給各家晚報、廣播電台和電視台，作為緝兇案的第二條最新消息。
“除此之外，我們一拿到名字，巴黎的警察和保安隊員將全體出動，在街頭無一例外地檢查護照。”
巴黎警察局長、保安部隊的首腦和司法警察總監都忙於記下要點。
部長繼續說下去。
“邊防檢查站將在中央檔案局協助下，把已經掌握的‘秘密軍隊組織’的支持者逐個檢查一遍。清楚了嗎？”
邊防檢查站和中央檔案局的負責人使勁地點頭。
“司法警察署的全體偵探人員要一律停止手頭的工作，全部投入這項緝兇行動。”
司法警察總監馬克斯·費尼點點頭。·“至於愛麗舍宮，我顯然需要一份總統的活動日程表，詳細開列總統從現在起打算進行的每一項活動，為了保護他而採取的特別措施甚至不必告訴他。我們這次是為他著想，即使惹得他發脾氣也在所不惜。當然，我要求總統警衛隊空前加強對總統的衛護。是這樣吧，杜克勒隊長？”
戴高樂的警衛隊的首腦讓·杜克勒點頭稱是。
“刑警大隊，”部長的眼光停在布維埃身上，“你們在黑社會層有大批眼線。我要求全體動員，搜索這個傢夥，你把名字和外貌特徵提供給他們，行嗎？”
莫裏斯·布維埃不情願地點點頭。他心裏頗不痛快，緝兇之類的事情他沒有少見，但這次卻規模空前。勒伯爾把名字和護照號碼（且不說外貌特徵）提供後，從保安部隊到黑社會將出動十萬人左右到街頭、旅館、酒吧和餐館去搜捕一個男人。
“請坐，”他說，“法國佬又找回來了。看來他們又斷了線。豺狼現在深藏在巴黎，他們懷疑他可能又有另一個假身份。我們現在可以到倫敦的各家領事館去收集7 月1 日以來外國客人報失或報竊的護照名單。別管黑人和亞洲人，隻注意白種人。我首先要知道身高。凡是5 英尺8 英寸以上的都算涉嫌。快點幹起來吧！”
以巴黎，內政部裏的例會提前到下午兩點就開始了。
勒伯爾報告情況時口氣和緩，一如往常，但是反應卻極為冷淡。
“該死的傢夥，”部長半途插嘴道，“他真是太走運啦！”
“不，部長先生，這不是走運。至少不全是走運。我們工作進程的每一個階段他都了如指掌，這就是為什麽他如此匆忙地離開嘉普，為什麽他殺掉夏倫尼的女人並且恰好在羅網收攏之前逃之夭夭。每天晚上我都在這個會議上報告情況，我們三次都隻差幾個小時沒有逮住他。今天早上是因為瓦爾米被捕和我未能在電話裏冒充瓦爾米，才使他離開了藏身之地，並且換了另一個身份。但是頭兩次是我在這個會議上作了匯報後，而他在淩晨時得了消息。”
全場陷於沉默，空氣緊張。
“我仿佛記得你以前作過這種暗示，警長，”部長冷冷地說，“我希望你能說得具體些。”
作為回答，勒伯爾舉起一台微型錄音機放在桌上，按了一下還音鍵。從電話上錄下的談話聲在鴉雀無聲的會議室裏聽起來更覺得刺耳。錄音放完後，全場的目光都死死盯住桌上的那台機器。
森克萊上校臉色灰白，在把文件收拾進卷夾時雙手微微發抖。
“那是誰的聲音？”部長最後問道。
勒伯爾一聲不吭。森克萊慢慢地站起身來，全場的目光都轉移到他身上。
“部長先生，我遺憾地向您稟告，這是——我的一個朋友的聲音。她目前和我同居……請原諒我。”
他離開會場，到總統府去寫辭呈。會場上的人都目不斜視，默不作聲。
“很好，警長，”部長的聲音非常安詳，“請繼續談。”
勒伯爾繼續匯報，提到了他已請託馬斯在倫敦追查過去五十天內報失的每一張護照。
“我希望，”他最後說，“今天晚上能知道結果，可能最多有一個或兩個符合豺狼的那些我們已經掌握的外貌特徵。一有眉目，我就要提請那些在倫敦報失護照的遊客的所屬國提供那些人的照片。因為我們敢肯定豺狼現在的外貌將更符合他的新身份，而不再是格爾索普或杜根或詹森了。搞得好，我明天中午就該拿到這些照片。”
“在我這方麵，”部長說，“我可以向諸位報告我同戴高樂總統談話的情況。他已毫不含糊地拒絕出於躲避這個兇手的目的，而改變他今後的任何一項計劃。老實說，這也是意料之中的。不過我得到了一個讓步，現在至少可以解除不準宣揚的禁令。因為豺狼現在是一個普通的殺人犯。他在夏倫尼男爵夫人的家裏謀財害命，目的是搶劫她的首飾。據信，他已潛逃來巴黎躲藏。對吧，諸位？”
“今天的午報，至少是晚報將如此報導。警長，你隻要一有把握確定他目前正在冒用的新身份，或者可能選用的兩種或三種身份，你就有權力向報界宣布那個名字或那幾個名字。這樣，各家晨報就能報導案子的最新線索。
“明天早上收到那些在倫敦報失護照的倒黴遊客的照片之後，你可以印發給各家晚報、廣播電台和電視台，作為緝兇案的第二條最新消息。
“除此之外，我們一拿到名字，巴黎的警察和保安隊員將全體出動，在街頭無一例外地檢查護照。”
巴黎警察局長、保安部隊的首腦和司法警察總監都忙於記下要點。
部長繼續說下去。
“邊防檢查站將在中央檔案局協助下，把已經掌握的‘秘密軍隊組織’的支持者逐個檢查一遍。清楚了嗎？”
邊防檢查站和中央檔案局的負責人使勁地點頭。
“司法警察署的全體偵探人員要一律停止手頭的工作，全部投入這項緝兇行動。”
司法警察總監馬克斯·費尼點點頭。·“至於愛麗舍宮，我顯然需要一份總統的活動日程表，詳細開列總統從現在起打算進行的每一項活動，為了保護他而採取的特別措施甚至不必告訴他。我們這次是為他著想，即使惹得他發脾氣也在所不惜。當然，我要求總統警衛隊空前加強對總統的衛護。是這樣吧，杜克勒隊長？”
戴高樂的警衛隊的首腦讓·杜克勒點頭稱是。
“刑警大隊，”部長的眼光停在布維埃身上，“你們在黑社會層有大批眼線。我要求全體動員，搜索這個傢夥，你把名字和外貌特徵提供給他們，行嗎？”
莫裏斯·布維埃不情願地點點頭。他心裏頗不痛快，緝兇之類的事情他沒有少見，但這次卻規模空前。勒伯爾把名字和護照號碼（且不說外貌特徵）提供後，從保安部隊到黑社會將出動十萬人左右到街頭、旅館、酒吧和餐館去搜捕一個男人。