臥室裏的電話聽筒是在電話機上，但衣櫥則已經打開，三隻衣箱都放在地板上，也都打開了。他的那串鑰匙就放在旁邊，地上堆了不少從箱子裏翻出來的東西。男爵夫人跪在這一堆東西中間，抬起頭睜大眼睛望著他。她旁邊放著那幾根管子，端部的蓋子都打開了，從一根鋼管裏，她拿出瞭望遠鏡，從另一根裏拿出了消聲器。她非常驚奇地看著她手上拿的東西，那是槍管和槍栓。
有幾秒鍾的時間誰也沒有開口。
豺狼先鎮靜下來了。“你聽了我的電話？”
“我……我是奇怪你怎麽每天早上這樣打電話。”
“我以為你睡著了呢。”
“沒有。你每次下床我就醒來。這東西……這是槍，一支殺人的槍。”
這是半提問，半自語，但似乎希望他會加以否認，說那是一件無害的玩意兒。他低垂眼瞼，看著她，她第一次注意到他眼睛裏的陰鬱的光斑漸漸擴大了，籠罩住整個臉孔，變得麵無表情，了無生氣，就像是一架機器在瞪著她。
她緩緩地站起身來，讓槍管哢嚓一聲掉落在其他東西堆裏。
“你想殺死他，”她悄聲說，“你是‘秘密軍隊組織’的人，你想用它來殺死戴高樂？”
豺狼一言不發，這等於是默認了。她猛然沖向房門。他輕而易舉地抓住了她，把她猛推到房間另一端的床上，然後三步兩步就到了她跟前。她摔倒在被單零亂的床上，張開嘴想喊叫。豺狼反手一擊，打在她的頸動脈上，立即把她打啞了。然後他用左手抓住她的頭髮，把她的臉衝下壓在床沿上。當他用掌側猛地砸她的頸背時，她在人世間的最後一眼，是看見了地毯上的花紋。
他走到房門口去聽了聽，樓下悄無聲息。歐內斯蒂也許正在後麵的廚房裏準備早點和咖啡，而路易森不久就該去菜場了，幸好這兩人都有些耳聾。
他把槍的部件重新裝進鋼管，放在裝有安德烈·馬丁的軍大衣和髒衣服的第三隻箱子裏，還輕輕地拍了拍箱子的村裏，生怕挪動了那些證件，然後他鎖上了箱子。裝有丹麥牧師佩爾·詹森的服飾的第二隻箱子雖然也已打開，但沒有翻動。
他在同臥房相通的浴室裏花了5 分鍾時間洗臉和刮鬍子。然後他拿起剪刀，又花了10分鍾時間仔仔細細地把他的淺黃色長髮往後梳，並足足剪短了兩寸光景。再下一步是在頭髮上倒足了染髮劑，使它變成中年人的鐵灰色。染髮水的作用是使頭髮潮濕後能最終被梳成詹森牧師護照上的式樣，而那份護照現在正被豎立在浴室的擱板上。最後，他戴上一副藍色的隱形眼鏡。
他擦幹淨染髮劑的一切殘跡，沖洗掉麵盆裏的配劑，收拾好刮臉用具，回到臥房裏。他沒有去理會地板上的赤裸的屍體。
他穿上在哥本哈根買的內衣褲、襪子和襯衫，脖子上套好黑圍領，外麵係上牧師用的那種脖圈。最後，他穿上黑西服和老式軟底鞋。他把金框眼鏡插在胸袋裏，整理了一下手提袋裏的盥洗用具，還放進那本有法國教堂圖片的丹麥書。在上衣的夾袋裏放了丹麥人的護照和一卷鈔票。
多餘的英國服裝則進了那隻空箱子，最後也上了鎖。
一切安排就緒時已快到8 點了，過不了一會兒歐內斯蒂就要送來早晨的咖啡。男爵夫人曾設法不讓兩個老僕人知道這樁風流事兒，因為他倆一向偏愛男爵，他們從孩提時代開始就來到了這座山莊。
他在窗口看著路易森騎上自行車順著寬闊的道路駛向莊園的大門，車子後麵吊著他的採購袋。就在這個時候，他聽見歐內斯蒂來敲房門。
他不吭聲。
她又敲了敲門。
“夫人，咖啡來了。”她在緊閉的房門外尖聲叫道。豺狼拿定了主意，便裝出半睡半醒的聲調用法語答了一句。
“放在那兒吧，過會兒我們自己來取。”
歐內斯蒂在門外嚇得張大了嘴。真是家醜啊！簡直不成體統——那個男人怎麽就鑽進了女主人的臥房裏。她急急忙忙地下樓去找路易森，但他已經外出了，隻好對著廚房的水槽嘮叨了好一陣子，感嘆世風日下，跟老男爵在世時的日子大不相同了。她沒有聽見那四件行李被串連在一條床單上從臥房的窗口吊下來，啪地落地的聲音；她也沒有聽見臥房的門被反鎖起來，她的女主人的了無生氣的身體被抱上了床，安排成自然的睡覺姿勢，被單一直蓋到下巴底下；她也沒有聽見那個灰色頭髮的男人扒在窗戶的外緣後又砰地關上了臥房的窗子，然後幹脆往下一跳，重重地跌倒在草坪上。
她倒是聽到夫人的“雷諾”牌小汽車在別墅旁邊用馬廄改建的車房裏被發動起來的聲音，她從貯藏室的窗口向外張望，瞥見車子正在拐上通向前院的車道，向外駛去。
“真不知道那位少夫人想幹什麽？”她在上樓時一路咕噥著。
臥房門前的咖啡還是溫熱的，但原封未動。她敲了幾次門後，想推門進去，卻推不開。那位男客的房門也鎖著，沒有人答理她。歐內斯蒂捉摸著準是出了什麽事兒，想當年不受歡迎的鮑希夫婦來做客時就向男爵提過一些關於少夫人的不三不四的傳聞，而自從那回以後，還沒有發生過這種事兒呢！
有幾秒鍾的時間誰也沒有開口。
豺狼先鎮靜下來了。“你聽了我的電話？”
“我……我是奇怪你怎麽每天早上這樣打電話。”
“我以為你睡著了呢。”
“沒有。你每次下床我就醒來。這東西……這是槍，一支殺人的槍。”
這是半提問，半自語，但似乎希望他會加以否認，說那是一件無害的玩意兒。他低垂眼瞼，看著她，她第一次注意到他眼睛裏的陰鬱的光斑漸漸擴大了，籠罩住整個臉孔，變得麵無表情，了無生氣，就像是一架機器在瞪著她。
她緩緩地站起身來，讓槍管哢嚓一聲掉落在其他東西堆裏。
“你想殺死他，”她悄聲說，“你是‘秘密軍隊組織’的人，你想用它來殺死戴高樂？”
豺狼一言不發，這等於是默認了。她猛然沖向房門。他輕而易舉地抓住了她，把她猛推到房間另一端的床上，然後三步兩步就到了她跟前。她摔倒在被單零亂的床上，張開嘴想喊叫。豺狼反手一擊，打在她的頸動脈上，立即把她打啞了。然後他用左手抓住她的頭髮，把她的臉衝下壓在床沿上。當他用掌側猛地砸她的頸背時，她在人世間的最後一眼，是看見了地毯上的花紋。
他走到房門口去聽了聽，樓下悄無聲息。歐內斯蒂也許正在後麵的廚房裏準備早點和咖啡，而路易森不久就該去菜場了，幸好這兩人都有些耳聾。
他把槍的部件重新裝進鋼管，放在裝有安德烈·馬丁的軍大衣和髒衣服的第三隻箱子裏，還輕輕地拍了拍箱子的村裏，生怕挪動了那些證件，然後他鎖上了箱子。裝有丹麥牧師佩爾·詹森的服飾的第二隻箱子雖然也已打開，但沒有翻動。
他在同臥房相通的浴室裏花了5 分鍾時間洗臉和刮鬍子。然後他拿起剪刀，又花了10分鍾時間仔仔細細地把他的淺黃色長髮往後梳，並足足剪短了兩寸光景。再下一步是在頭髮上倒足了染髮劑，使它變成中年人的鐵灰色。染髮水的作用是使頭髮潮濕後能最終被梳成詹森牧師護照上的式樣，而那份護照現在正被豎立在浴室的擱板上。最後，他戴上一副藍色的隱形眼鏡。
他擦幹淨染髮劑的一切殘跡，沖洗掉麵盆裏的配劑，收拾好刮臉用具，回到臥房裏。他沒有去理會地板上的赤裸的屍體。
他穿上在哥本哈根買的內衣褲、襪子和襯衫，脖子上套好黑圍領，外麵係上牧師用的那種脖圈。最後，他穿上黑西服和老式軟底鞋。他把金框眼鏡插在胸袋裏，整理了一下手提袋裏的盥洗用具，還放進那本有法國教堂圖片的丹麥書。在上衣的夾袋裏放了丹麥人的護照和一卷鈔票。
多餘的英國服裝則進了那隻空箱子，最後也上了鎖。
一切安排就緒時已快到8 點了，過不了一會兒歐內斯蒂就要送來早晨的咖啡。男爵夫人曾設法不讓兩個老僕人知道這樁風流事兒，因為他倆一向偏愛男爵，他們從孩提時代開始就來到了這座山莊。
他在窗口看著路易森騎上自行車順著寬闊的道路駛向莊園的大門，車子後麵吊著他的採購袋。就在這個時候，他聽見歐內斯蒂來敲房門。
他不吭聲。
她又敲了敲門。
“夫人，咖啡來了。”她在緊閉的房門外尖聲叫道。豺狼拿定了主意，便裝出半睡半醒的聲調用法語答了一句。
“放在那兒吧，過會兒我們自己來取。”
歐內斯蒂在門外嚇得張大了嘴。真是家醜啊！簡直不成體統——那個男人怎麽就鑽進了女主人的臥房裏。她急急忙忙地下樓去找路易森，但他已經外出了，隻好對著廚房的水槽嘮叨了好一陣子，感嘆世風日下，跟老男爵在世時的日子大不相同了。她沒有聽見那四件行李被串連在一條床單上從臥房的窗口吊下來，啪地落地的聲音；她也沒有聽見臥房的門被反鎖起來，她的女主人的了無生氣的身體被抱上了床，安排成自然的睡覺姿勢，被單一直蓋到下巴底下；她也沒有聽見那個灰色頭髮的男人扒在窗戶的外緣後又砰地關上了臥房的窗子，然後幹脆往下一跳，重重地跌倒在草坪上。
她倒是聽到夫人的“雷諾”牌小汽車在別墅旁邊用馬廄改建的車房裏被發動起來的聲音，她從貯藏室的窗口向外張望，瞥見車子正在拐上通向前院的車道，向外駛去。
“真不知道那位少夫人想幹什麽？”她在上樓時一路咕噥著。
臥房門前的咖啡還是溫熱的，但原封未動。她敲了幾次門後，想推門進去，卻推不開。那位男客的房門也鎖著，沒有人答理她。歐內斯蒂捉摸著準是出了什麽事兒，想當年不受歡迎的鮑希夫婦來做客時就向男爵提過一些關於少夫人的不三不四的傳聞，而自從那回以後，還沒有發生過這種事兒呢！