他講了足有10分鍾，當他講完時，另一個電話機又響了。這次又是邊防檢查站的，他們說，杜根駕駛的是一輛租來的白色“阿爾法”運動跑車，牌照號是mi－61741。卡龍問道：“是否要動員各地的警力來逮捕他？”
勒伯爾想了一會兒說：“不，還不到時候。假定他今天駕車離開旅舍到鄉間去，他可能被一個鄉間的警察詢問。當時他也許認為警察是在找一輛失竊的運動跑車。但這時候隻要有人去打擾他，就一定會被他殺死，他的槍一定在車上。重要的是，他要在旅舍裏住兩天，我要在他回到旅舍後用一隊軍隊去包圍，盡可能地不要傷一個人。來吧，我們設法要一架直升飛機，走！”
當他在說話的時候，整個嘉普鎮的警察已經動員起來了。鎮上所有的出口都已把守好，舍爾夫旅舍附近也包圍起來了，還在草叢中設置了埋伏。他們是奉裏昂的命令這樣做的。在裏昂和附近地區，軍隊都裝備了輕機槍和步槍，分成兩組爬上汽車。在巴黎郊外的薩托雷營，一架直升飛機正準備著把勒伯爾送往嘉普。
盡管有樹林遮蔭，中午的天氣還是太熱。為了不把衣服弄髒，豺狼光著上身，足足工作了兩個小時。
離開嘉普鎮後，他駕車向西，一路都是下坡道。公路在兩山之間像條隨意丟在地上的緞帶。他把汽車提到最高的速度，有兩次與對麵來的汽車擦身而過，差一點把一輛車擠到山溝裏去。經過亞司潑來山後，他轉入rn93號公路，這條公路沿著德龍河向東到與羅納河會合的地方。
往前18英裏，公路幾次跨過河流，過了一會兒，他想應該把“阿爾法”汽車駛離公路了。這裏有不少小路，從公路通往山區的鄉村。他任意選了一條，往前開了一英裏多，然後又找了一條小徑，把車開到樹林裏去。
下午剛過去一半時，他完成了他的油漆工作。現在，汽車表麵是天藍色了，大部分油漆也已經於了。雖然這不是油漆工幹的活，但檢查起來，也還算合格，特別是在暮色蒼茫的時候。兩塊牌照已經拆卸下來了，麵向下放在草地上。在牌照的背麵漆上了白色的法國牌照號碼，最後兩個數字是75，這是冒充巴黎的汽車登記號碼。他知道這是法國汽車最普通的牌照號碼。
原來的義大利牌照的白色“阿爾法”汽車，現在變成法國牌照的藍色“阿爾法”汽車了。原來的租借證明和保險單據顯然都不再適用於這輛藍色的法國“阿爾法”了，而如果他帶著不合適的證明單據停車接受檢查，那他就完蛋了。當他用一塊破布在油箱裏蘸點汽油，擦掉他雙手上沾著的油漆時，他心裏盤算的惟一問題，是馬上發動汽車，冒著在燦爛陽光下暴露出車子的業餘油漆工藝的風險呢，還是等到暮色降臨。
他確信，他的假名被發現後，他進入法國的地點和他的轎車的形狀很快就會被人知道。就暗殺任務來說，他比預定時間來早了幾天，因此他需要找一個地方躲藏起來，直到他準備好為止。這就意味著需要在這個國家裏行駛250 英裏去到柯雷茲地區，而最快的走法是駕駛汽車。這是一種冒險，但他決定採取這種方式。當然啦，越快越好，要趕在騎摩托車的警察在這個國家裏搜尋一輛由一個淺黃色頭髮的英國人駕駛的“阿爾法”跑車之前。
他旋上了假的號碼牌，把剩餘的油漆和兩把刷子扔掉，穿上他的開領絲套衫，穿好夾克，發動引擎。當他風馳電掣般地駛回rn93號公路時，他看了看手錶，是下午3 點41分。
這時，他看見空中有一架直升飛機轟鳴著朝東方飛去。
再走7 英裏便是迪村。他清楚地知道不能照英語的發音來讀它，那將是“死亡”的意思。但他對這個村名的巧合卻覺得不自在。他並不迷信，但當他駛進這個村子的中心時，他又有點緊張了。在主要廣場上，靠近戰爭紀念碑的地方，一個穿黑色皮革大衣的大個子摩托車警察正站在路中央，揮手叫他停車，並指著右手邊。他的槍還焊在轎車底盤上的鋼管裏呢，他沒帶自動手槍或刀子。他遲疑了一會兒，打不定主意是冷不防用車前的保險槓撞他一傢夥，然後繼續駛上幾十英裏，扔下車子，帶著四件行李，並在沒有鏡子或臉盆的情況下化裝成詹森牧師呢，還是當即停車。
是警察替他做出了決定。當“阿爾法”車放慢了速度時，警察便完全不去注意他，而轉身朝路的另一頭張望。豺狼把車子悄悄滑到路旁，觀望和等待著。
這時，他聽到從村子的遠處傳來了警笛的尖嘯聲，不管發生了什麽事情，要逃脫都太晚了。由四輛“雪鐵龍”警車和六輛“黑瑪麗亞”車組成的車隊開進了村子。在交通警察跳到一旁揮手敬禮時，車隊駛過那輛停在路邊的“阿爾法”，順著豺狼剛才過來的路駛去。透過警車的玻璃窗，他能夠看見一排排戴著鋼盔、膝上放著自動步槍的警察。
車隊像它來時一樣，很快就過去了。摩托車警察放下胳膊，向豺狼懶懶地打了一個手勢，示意他現在可以走了，自己則大步走到停在紀念碑對麵牆腳下的摩托車跟前。當那輛藍色的“阿爾法”拐了個彎消失在西方時，他還在那兒發動引擎呢。
下午4 點50分。克勞德·勒伯爾已在嘉普小鎮另一邊約一英裏的地方著陸，乘坐一輛警察的轎車來到舍爾夫旅舍前的車道上，卡龍陪著他走上旅舍正門的台階。在雨衣底下，卡龍右臂上挎著一支子彈上了膛的map 型自動衝鋒鎗，他的食指扣著扳機。這時候，在這個小鎮上，除了旅館老闆以外，每一個人都知道出了什麽事了。旅館已被包圍了5 個小時，令老闆奇怪的事情是，魚販始終沒有送來他當天捕捉到的新鮮魚。
勒伯爾想了一會兒說：“不，還不到時候。假定他今天駕車離開旅舍到鄉間去，他可能被一個鄉間的警察詢問。當時他也許認為警察是在找一輛失竊的運動跑車。但這時候隻要有人去打擾他，就一定會被他殺死，他的槍一定在車上。重要的是，他要在旅舍裏住兩天，我要在他回到旅舍後用一隊軍隊去包圍，盡可能地不要傷一個人。來吧，我們設法要一架直升飛機，走！”
當他在說話的時候，整個嘉普鎮的警察已經動員起來了。鎮上所有的出口都已把守好，舍爾夫旅舍附近也包圍起來了，還在草叢中設置了埋伏。他們是奉裏昂的命令這樣做的。在裏昂和附近地區，軍隊都裝備了輕機槍和步槍，分成兩組爬上汽車。在巴黎郊外的薩托雷營，一架直升飛機正準備著把勒伯爾送往嘉普。
盡管有樹林遮蔭，中午的天氣還是太熱。為了不把衣服弄髒，豺狼光著上身，足足工作了兩個小時。
離開嘉普鎮後，他駕車向西，一路都是下坡道。公路在兩山之間像條隨意丟在地上的緞帶。他把汽車提到最高的速度，有兩次與對麵來的汽車擦身而過，差一點把一輛車擠到山溝裏去。經過亞司潑來山後，他轉入rn93號公路，這條公路沿著德龍河向東到與羅納河會合的地方。
往前18英裏，公路幾次跨過河流，過了一會兒，他想應該把“阿爾法”汽車駛離公路了。這裏有不少小路，從公路通往山區的鄉村。他任意選了一條，往前開了一英裏多，然後又找了一條小徑，把車開到樹林裏去。
下午剛過去一半時，他完成了他的油漆工作。現在，汽車表麵是天藍色了，大部分油漆也已經於了。雖然這不是油漆工幹的活，但檢查起來，也還算合格，特別是在暮色蒼茫的時候。兩塊牌照已經拆卸下來了，麵向下放在草地上。在牌照的背麵漆上了白色的法國牌照號碼，最後兩個數字是75，這是冒充巴黎的汽車登記號碼。他知道這是法國汽車最普通的牌照號碼。
原來的義大利牌照的白色“阿爾法”汽車，現在變成法國牌照的藍色“阿爾法”汽車了。原來的租借證明和保險單據顯然都不再適用於這輛藍色的法國“阿爾法”了，而如果他帶著不合適的證明單據停車接受檢查，那他就完蛋了。當他用一塊破布在油箱裏蘸點汽油，擦掉他雙手上沾著的油漆時，他心裏盤算的惟一問題，是馬上發動汽車，冒著在燦爛陽光下暴露出車子的業餘油漆工藝的風險呢，還是等到暮色降臨。
他確信，他的假名被發現後，他進入法國的地點和他的轎車的形狀很快就會被人知道。就暗殺任務來說，他比預定時間來早了幾天，因此他需要找一個地方躲藏起來，直到他準備好為止。這就意味著需要在這個國家裏行駛250 英裏去到柯雷茲地區，而最快的走法是駕駛汽車。這是一種冒險，但他決定採取這種方式。當然啦，越快越好，要趕在騎摩托車的警察在這個國家裏搜尋一輛由一個淺黃色頭髮的英國人駕駛的“阿爾法”跑車之前。
他旋上了假的號碼牌，把剩餘的油漆和兩把刷子扔掉，穿上他的開領絲套衫，穿好夾克，發動引擎。當他風馳電掣般地駛回rn93號公路時，他看了看手錶，是下午3 點41分。
這時，他看見空中有一架直升飛機轟鳴著朝東方飛去。
再走7 英裏便是迪村。他清楚地知道不能照英語的發音來讀它，那將是“死亡”的意思。但他對這個村名的巧合卻覺得不自在。他並不迷信，但當他駛進這個村子的中心時，他又有點緊張了。在主要廣場上，靠近戰爭紀念碑的地方，一個穿黑色皮革大衣的大個子摩托車警察正站在路中央，揮手叫他停車，並指著右手邊。他的槍還焊在轎車底盤上的鋼管裏呢，他沒帶自動手槍或刀子。他遲疑了一會兒，打不定主意是冷不防用車前的保險槓撞他一傢夥，然後繼續駛上幾十英裏，扔下車子，帶著四件行李，並在沒有鏡子或臉盆的情況下化裝成詹森牧師呢，還是當即停車。
是警察替他做出了決定。當“阿爾法”車放慢了速度時，警察便完全不去注意他，而轉身朝路的另一頭張望。豺狼把車子悄悄滑到路旁，觀望和等待著。
這時，他聽到從村子的遠處傳來了警笛的尖嘯聲，不管發生了什麽事情，要逃脫都太晚了。由四輛“雪鐵龍”警車和六輛“黑瑪麗亞”車組成的車隊開進了村子。在交通警察跳到一旁揮手敬禮時，車隊駛過那輛停在路邊的“阿爾法”，順著豺狼剛才過來的路駛去。透過警車的玻璃窗，他能夠看見一排排戴著鋼盔、膝上放著自動步槍的警察。
車隊像它來時一樣，很快就過去了。摩托車警察放下胳膊，向豺狼懶懶地打了一個手勢，示意他現在可以走了，自己則大步走到停在紀念碑對麵牆腳下的摩托車跟前。當那輛藍色的“阿爾法”拐了個彎消失在西方時，他還在那兒發動引擎呢。
下午4 點50分。克勞德·勒伯爾已在嘉普小鎮另一邊約一英裏的地方著陸，乘坐一輛警察的轎車來到舍爾夫旅舍前的車道上，卡龍陪著他走上旅舍正門的台階。在雨衣底下，卡龍右臂上挎著一支子彈上了膛的map 型自動衝鋒鎗，他的食指扣著扳機。這時候，在這個小鎮上，除了旅館老闆以外，每一個人都知道出了什麽事了。旅館已被包圍了5 個小時，令老闆奇怪的事情是，魚販始終沒有送來他當天捕捉到的新鮮魚。