到了下午，他沿著彎彎曲曲的rn85號公路向北，經過錫斯特龍，仍沿著迪朗斯河上遊的左岸，直到公路離開河邊轉向正北直上，薄暮時分他進入了小鎮嘉普。
他本來可以再往前開到格勒諾布爾，但他覺得他不必急於趕路，而且8 月間在小城市找旅館會更方便些，所以決定住在鄉村式的小旅館裏。在鎮外的路邊，他找到了一家舍爾夫旅舍，原來是薩伏亞公爵狩獵時歇息的房間，依然保持著鄉村特色並供應美味的菜餚。
旅舍裏有幾間空房間，他住下了，洗了澡，穿上了那套灰色夏裝，一件絲綢襯衫和針織領帶。這時女服務員進來了，他滿臉笑容地請求她，她隻好答應熨燙他那件在路上穿皺了的格子上衣，答應明天早晨交還給他。
他在一間牆上鑲嵌著木板的餐廳裏進晚餐，臨窗是滿布樹木的山坡，鬆林裏傳出陣陣蟬聲，空氣是溫熱的。當他正在進晚餐的時候，一個也在餐廳裏進餐的身穿短袖袒胸衣服的女人，向餐廳服務員提出說屋裏有點涼意，要把窗子都關起來。
服務員在關閉豺狼旁邊的窗戶時，問他是否同意。他轉過臉去看那個女人，40歲不到的年紀，漂亮而有風度，雪白的手臂和高聳的胸部。她隻有一個人。豺狼向服務員表示沒有意見，同時向服務員身後的女人微微地點了一下頭，那女人向他淡淡一笑。
這頓晚餐是值得讚許的。他要了一份用鬆木烤的斑紋鱔魚和用炭火煎的腓利牛排外加香料，羅納河畔的醇酒，酒瓶上沒有招牌，顯然是家藏陳酒，是從旅館老闆酒窖裏拿出來的。餐廳裏每個顧客都喝這樣的酒。
在他喝完了冰凍果汁後，聽見那個少婦低聲對服務員說把咖啡端到休息室裏去，服務員鞠躬而退，似乎稱呼這女人為“男爵夫人”。過了幾分鍾，他也要服務員把咖啡端到休息室，他自己則先走了過去。
當晚10點15分時，托馬斯接到從出生、結婚和死亡登記處打來的電話。那時他正坐在辦公室的窗前，朝外望著已經冷清下來的街道。這時，餐館裏不再招呼遲來的顧客，汽車也不再往來穿梭了，這一帶的辦公室已經沒有燈光，無人照看，冷落得很。隻有這幢特警處的辦公樓裏卻是燈火輝煌，即使很晚的時候也還是如此。
在一英裏外喧鬧的濱河市區，死亡登記處也是電燈通明。在這裏，貯藏著成百萬張死亡的英國人的死亡證。托馬斯派來的六名警士和兩名探員還趴在一大疊文件上。偶爾站起來去找那留下來值夜班的登記處職員核對一下文件。
那個帶隊的年長的探員打來個電話，他顯得那麽疲倦，但口氣中卻似乎是樂觀的。因為申請護照的人沒有死，所以在死亡登記的卷宗裏沒有他的名字。現在有一個希望出現了，他們有可能從查對成千上萬張死亡登記證的折磨中解放出來了。
“亞歷山大·詹姆士·見丁·杜根。”等托馬斯回話後，他宣讀了這個名字。
托馬斯說：“他什麽情況？”
“生於1929年4 月3 日，地點是桑博恩·費修利，屬於聖馬爾科教區，在今年6 月14日通過正式的手續，填寫正式的表格申請護照。第二天護照發下來了。6 月17日郵寄到申請書上所寫的地址，這個地址可能隻是接收郵件的。”
“那麽為什麽是他呢？”
“因為亞歷山大·詹姆士·昆丁·杜根在1931年11月8 日，也就是他才兩歲的時候，就在他家鄉的一次公路車禍中被撞死了。”
托馬斯思考了一會兒。
“過去一百天之內發出的護照，還有多少份沒有檢查？”他問。
“大概還得檢查三百份。”電話中回答。“那就讓其他人去檢查吧，萬一其中還有另一個冒充的人呢，”托馬斯對他指示說，“把工作小組交給別人負責。我要你到收到護照的那個地址去查一下。你找到了那個地方就馬上用電話告訴我。如果那裏有人住著，就去找住戶談話。把有關那個假杜根的詳細情況都帶來給我，並把存檔的那張附在申請表格上的相片一起帶來。我要看一下杜根這小子化了裝之後的模樣。”
快到11點時，高級探員便來電話了。那地址已找到，是帕丁頓市的一家出售菸草和報刊的小店，就是那種有一扇玻璃窗貼滿妓女的地址gg的小店。店主就住在小店樓上，已被叫起來詢問過，他說他經辦過替沒有固定地址的顧客代收郵件的業務，酌收費用。他記不起有哪個常客名叫杜根的，不過可能是那個杜根隻來過兩次，一次是談妥由該店替他代收信件，第二次就是來領取他所期待的一封信。探員把一張格爾索普的相片給店主看了一下，可是他記不清了。探員又把護照申請表格上的那張杜根的相片給他看，他說他好像見過這個人，不過說不準。他覺得那個人很可能是戴著墨鏡來的。很多到他店裏來購買陳列在櫃檯後麵的色情雜誌的顧客都戴著墨鏡。
“把他帶來，”托馬斯命令道，“你自己也回來。”
接著他拿起電話，要求接通巴黎。這天晚上在法國內政部的會議開了一半，電話又來了。
勒伯爾在接電話之前談了自己的看法。他認為格爾索普不會用他自己的名字進入法國，除非他乘一艘漁船偷渡進來，或者在某個比較偏僻的邊境處人境。但他認為一個有經驗的職業刺客是不肯這樣做的，因為在任何地方檢查證件時，會發現他的證件手續不全而遭逮捕，他的護照上沒有人境印章。但也沒有任何人用卻爾斯·格爾索普這個名宇在法國的旅館登記人住。
他本來可以再往前開到格勒諾布爾，但他覺得他不必急於趕路，而且8 月間在小城市找旅館會更方便些，所以決定住在鄉村式的小旅館裏。在鎮外的路邊，他找到了一家舍爾夫旅舍，原來是薩伏亞公爵狩獵時歇息的房間，依然保持著鄉村特色並供應美味的菜餚。
旅舍裏有幾間空房間，他住下了，洗了澡，穿上了那套灰色夏裝，一件絲綢襯衫和針織領帶。這時女服務員進來了，他滿臉笑容地請求她，她隻好答應熨燙他那件在路上穿皺了的格子上衣，答應明天早晨交還給他。
他在一間牆上鑲嵌著木板的餐廳裏進晚餐，臨窗是滿布樹木的山坡，鬆林裏傳出陣陣蟬聲，空氣是溫熱的。當他正在進晚餐的時候，一個也在餐廳裏進餐的身穿短袖袒胸衣服的女人，向餐廳服務員提出說屋裏有點涼意，要把窗子都關起來。
服務員在關閉豺狼旁邊的窗戶時，問他是否同意。他轉過臉去看那個女人，40歲不到的年紀，漂亮而有風度，雪白的手臂和高聳的胸部。她隻有一個人。豺狼向服務員表示沒有意見，同時向服務員身後的女人微微地點了一下頭，那女人向他淡淡一笑。
這頓晚餐是值得讚許的。他要了一份用鬆木烤的斑紋鱔魚和用炭火煎的腓利牛排外加香料，羅納河畔的醇酒，酒瓶上沒有招牌，顯然是家藏陳酒，是從旅館老闆酒窖裏拿出來的。餐廳裏每個顧客都喝這樣的酒。
在他喝完了冰凍果汁後，聽見那個少婦低聲對服務員說把咖啡端到休息室裏去，服務員鞠躬而退，似乎稱呼這女人為“男爵夫人”。過了幾分鍾，他也要服務員把咖啡端到休息室，他自己則先走了過去。
當晚10點15分時，托馬斯接到從出生、結婚和死亡登記處打來的電話。那時他正坐在辦公室的窗前，朝外望著已經冷清下來的街道。這時，餐館裏不再招呼遲來的顧客，汽車也不再往來穿梭了，這一帶的辦公室已經沒有燈光，無人照看，冷落得很。隻有這幢特警處的辦公樓裏卻是燈火輝煌，即使很晚的時候也還是如此。
在一英裏外喧鬧的濱河市區，死亡登記處也是電燈通明。在這裏，貯藏著成百萬張死亡的英國人的死亡證。托馬斯派來的六名警士和兩名探員還趴在一大疊文件上。偶爾站起來去找那留下來值夜班的登記處職員核對一下文件。
那個帶隊的年長的探員打來個電話，他顯得那麽疲倦，但口氣中卻似乎是樂觀的。因為申請護照的人沒有死，所以在死亡登記的卷宗裏沒有他的名字。現在有一個希望出現了，他們有可能從查對成千上萬張死亡登記證的折磨中解放出來了。
“亞歷山大·詹姆士·見丁·杜根。”等托馬斯回話後，他宣讀了這個名字。
托馬斯說：“他什麽情況？”
“生於1929年4 月3 日，地點是桑博恩·費修利，屬於聖馬爾科教區，在今年6 月14日通過正式的手續，填寫正式的表格申請護照。第二天護照發下來了。6 月17日郵寄到申請書上所寫的地址，這個地址可能隻是接收郵件的。”
“那麽為什麽是他呢？”
“因為亞歷山大·詹姆士·昆丁·杜根在1931年11月8 日，也就是他才兩歲的時候，就在他家鄉的一次公路車禍中被撞死了。”
托馬斯思考了一會兒。
“過去一百天之內發出的護照，還有多少份沒有檢查？”他問。
“大概還得檢查三百份。”電話中回答。“那就讓其他人去檢查吧，萬一其中還有另一個冒充的人呢，”托馬斯對他指示說，“把工作小組交給別人負責。我要你到收到護照的那個地址去查一下。你找到了那個地方就馬上用電話告訴我。如果那裏有人住著，就去找住戶談話。把有關那個假杜根的詳細情況都帶來給我，並把存檔的那張附在申請表格上的相片一起帶來。我要看一下杜根這小子化了裝之後的模樣。”
快到11點時，高級探員便來電話了。那地址已找到，是帕丁頓市的一家出售菸草和報刊的小店，就是那種有一扇玻璃窗貼滿妓女的地址gg的小店。店主就住在小店樓上，已被叫起來詢問過，他說他經辦過替沒有固定地址的顧客代收郵件的業務，酌收費用。他記不起有哪個常客名叫杜根的，不過可能是那個杜根隻來過兩次，一次是談妥由該店替他代收信件，第二次就是來領取他所期待的一封信。探員把一張格爾索普的相片給店主看了一下，可是他記不清了。探員又把護照申請表格上的那張杜根的相片給他看，他說他好像見過這個人，不過說不準。他覺得那個人很可能是戴著墨鏡來的。很多到他店裏來購買陳列在櫃檯後麵的色情雜誌的顧客都戴著墨鏡。
“把他帶來，”托馬斯命令道，“你自己也回來。”
接著他拿起電話，要求接通巴黎。這天晚上在法國內政部的會議開了一半，電話又來了。
勒伯爾在接電話之前談了自己的看法。他認為格爾索普不會用他自己的名字進入法國，除非他乘一艘漁船偷渡進來，或者在某個比較偏僻的邊境處人境。但他認為一個有經驗的職業刺客是不肯這樣做的，因為在任何地方檢查證件時，會發現他的證件手續不全而遭逮捕，他的護照上沒有人境印章。但也沒有任何人用卻爾斯·格爾索普這個名宇在法國的旅館登記人住。