問題依然存在，必須予以解答。回家了事，還是繼續進行？如果回家，便會同羅丹及其一夥惡棍對目前存放在蘇黎世銀行他的帳戶下的25萬美元的歸屬問題發生爭執。要是他拒絕把這筆錢的大部分歸還給他們，他們必然會毫不遲疑地追蹤他到底，拷打他，逼他交出那張領款的字據，然後殺了他。要想逃出魔掌，就得花錢，而且得花很多錢，也許會使他破產。
繼續幹下去，則意味著危險越來越多，直到任務完成為止。隨著日期一天天逼近，越往後會變得越加難以撒手，到最後就欲罷不能了。
侍者送來了帳單，他瞥了一眼，不禁心裏咯噔了一下。見鬼，這些人真會敲竹槓。要想過這樣體麵的生活，非得有錢才行，越多越好。他抬眼望著遠處晶瑩的大海和在海灘上行走的體態輕盈的棕色皮膚的少女，望著沿小十字形花壇緩緩行駛的發出嘶嘶聲的“卡迪拉克”的汽車和發出咆哮聲的“美洲虎”汽車，車中曬得黑黝黝的年輕司機一眼望著路麵，一眼迅速地掃向人行道，看看有沒有要搭車的乘客。這一切正是他長期以來夢寐以求的。自從他把鼻子壓在旅行社的玻璃櫥窗上，眼睜睜地看著介紹另一種生活、另一種世界的大張宣傳畫時起，他就這樣想了。那種世界同上下班擠火車和複寫三份表格以及喝不冷不熱的茶所構成的辛苦而單調的工作，相去何止萬裏？
在過去的三年中，他差不多已經達到了目的。他已經習慣於精緻的服裝，昂貴的飲食，漂亮的公寓，雙座輕便汽車和高雅的女人。而現在轉身回家就意味著喪失這一切。
豺狼付了帳，還留下一筆可觀的小費。他跨進了“阿爾法”汽車，離開了美琪大飯店，直向法國的心髒駛去。
克勞德·勒伯爾坐在桌前，疲憊不堪，感到好像他這一生從來沒有睡過覺似的；而且今後也沒有可能睡覺了。在房間另一角的行軍床上，卡龍正在打著鼾，他已經整夜沒睡覺，搜索各種調查報告中的這個卻爾斯。格爾索普現在到底在法國的什麽地方。直到天明時，勒伯爾才接過手來。
放在他麵前有一大疊從各方麵來的有關法國的所有外國人情況的報告。這些報告說：從今年年初開始，沒有這樣一個叫卻爾斯·格爾索普名字的外國人合法地進入法國邊境站，再往前就不好找了。在巴黎或外省的每一個旅館裏也沒有這樣一個名字的旅客。總之，這個人的名字沒有被列在不受歡迎的名單裏，法國有關方麵也從未曾注意過。
每一個報告送進來後，勒伯爾一定要囑咐來人再繼續找下去，不論多久以前的，都得看看格爾索普是否來過法國。希望從這裏能找出他來法國後是否有一個常住的地方、一處友人的住宅，或者熟識的旅館。他可能現在仍住在那兒，即使他用一個假的名字。
托馬斯警長今天早晨來的電話，對早日逮住這個狡猾的殺手的希望是一個打擊。總不能一次又一次地用“從頭開始”這個詞兒。幸而到目前為止還隻有卡龍和他兩人知道，還沒有來得及告訴晚上參加會議的人。尋找格爾索普這個人的做法可能又要放棄了。這個情況他將在今晚10點鍾的會上告訴他們。如果到時他提不出格爾索普以外該找什麽人的話，那麽他一定會受到森克萊上校的冷嘲熱諷和其餘人的沉默的壓力。
有兩件事使他聊以自慰。一件是他已經拿到格爾索普的半身正麵照片和他的外貌情況；雖然他使用假護照時可能要進行化裝，但不管怎麽說，總算聊勝於無；其次是在會上沒有人能提出比他現在所做的更好的辦法。
卡龍曾經有這樣的想法，可能英國警方在格爾索普出門辦事的時候驚動了他，他不敢回去了；而他又沒有別的護照可用，因此他就隱蔽起來，把整個行動取消了。
勒伯爾嘆了口氣說：“如果真是這樣的話，那就是萬幸了，但這是不能指望的。英國特警處的報告中說：這個人的浴室裏洗漱用具和剃鬍子刀都不見了，而且他的鄰居說他是出門去釣魚的。現在格爾索普卻把護照留在家裏，這是因為他不再需要它了。別指望這個人會犯那麽多錯誤；我現在對於這個卻爾斯的脾氣已經有點摸清了。”
英、法兩國警察在努力搜尋的那個人，已經決定離開車流擁擠的幹道公路，從坎城駛向馬賽；然後再折向北，從馬賽到巴黎。他也不準備經過rn7 號公路。他知道，每到8 月，這條路總是那麽擁擠。
由於用了杜根這個假名字，而且又有證件，他感到很安全，便決定慢慢地離開海邊駛向阿爾卑斯山，因為地勢高可能涼爽一些。他並不著急，現在離開他預備動手的日期，還有好幾天呢，他是比原計劃提前到達法國的。
從坎城起，他就向北行駛，沿著rn85號公路經過風景秀麗的香水城市格拉斯，然後到達卡斯特蘭。這個城市在凡爾登河邊，河的上遊有一座高壩，河水馴服地從薩瓦流到卡達拉希和迪朗斯河合流。
接著他駕車駛向溫泉城市迪涅。平原地帶的熾熱已經落在他的後麵，山間的空氣即使在夏天也是涼快的。當他停車的時候，還感覺到有點熱，但在汽車的飛馳中，習習的涼風撲麵而來，鬆林的清香，田野的炊煙布滿空中，他像在洗涼水淋浴一樣舒服。
經過迪涅後，他的車跨過迪朗斯河，在河邊一家小而幽雅的旅館裏吃了一頓午餐。再往前100 多公裏，迪朗斯河像一條灰色的蛇，婉蜒在兩山叢中的河穀裏。山裏的河流，隻能說像一條溪，河水裏浮遊著魚類，兩岸滿布著青草。
繼續幹下去，則意味著危險越來越多，直到任務完成為止。隨著日期一天天逼近，越往後會變得越加難以撒手，到最後就欲罷不能了。
侍者送來了帳單，他瞥了一眼，不禁心裏咯噔了一下。見鬼，這些人真會敲竹槓。要想過這樣體麵的生活，非得有錢才行，越多越好。他抬眼望著遠處晶瑩的大海和在海灘上行走的體態輕盈的棕色皮膚的少女，望著沿小十字形花壇緩緩行駛的發出嘶嘶聲的“卡迪拉克”的汽車和發出咆哮聲的“美洲虎”汽車，車中曬得黑黝黝的年輕司機一眼望著路麵，一眼迅速地掃向人行道，看看有沒有要搭車的乘客。這一切正是他長期以來夢寐以求的。自從他把鼻子壓在旅行社的玻璃櫥窗上，眼睜睜地看著介紹另一種生活、另一種世界的大張宣傳畫時起，他就這樣想了。那種世界同上下班擠火車和複寫三份表格以及喝不冷不熱的茶所構成的辛苦而單調的工作，相去何止萬裏？
在過去的三年中，他差不多已經達到了目的。他已經習慣於精緻的服裝，昂貴的飲食，漂亮的公寓，雙座輕便汽車和高雅的女人。而現在轉身回家就意味著喪失這一切。
豺狼付了帳，還留下一筆可觀的小費。他跨進了“阿爾法”汽車，離開了美琪大飯店，直向法國的心髒駛去。
克勞德·勒伯爾坐在桌前，疲憊不堪，感到好像他這一生從來沒有睡過覺似的；而且今後也沒有可能睡覺了。在房間另一角的行軍床上，卡龍正在打著鼾，他已經整夜沒睡覺，搜索各種調查報告中的這個卻爾斯。格爾索普現在到底在法國的什麽地方。直到天明時，勒伯爾才接過手來。
放在他麵前有一大疊從各方麵來的有關法國的所有外國人情況的報告。這些報告說：從今年年初開始，沒有這樣一個叫卻爾斯·格爾索普名字的外國人合法地進入法國邊境站，再往前就不好找了。在巴黎或外省的每一個旅館裏也沒有這樣一個名字的旅客。總之，這個人的名字沒有被列在不受歡迎的名單裏，法國有關方麵也從未曾注意過。
每一個報告送進來後，勒伯爾一定要囑咐來人再繼續找下去，不論多久以前的，都得看看格爾索普是否來過法國。希望從這裏能找出他來法國後是否有一個常住的地方、一處友人的住宅，或者熟識的旅館。他可能現在仍住在那兒，即使他用一個假的名字。
托馬斯警長今天早晨來的電話，對早日逮住這個狡猾的殺手的希望是一個打擊。總不能一次又一次地用“從頭開始”這個詞兒。幸而到目前為止還隻有卡龍和他兩人知道，還沒有來得及告訴晚上參加會議的人。尋找格爾索普這個人的做法可能又要放棄了。這個情況他將在今晚10點鍾的會上告訴他們。如果到時他提不出格爾索普以外該找什麽人的話，那麽他一定會受到森克萊上校的冷嘲熱諷和其餘人的沉默的壓力。
有兩件事使他聊以自慰。一件是他已經拿到格爾索普的半身正麵照片和他的外貌情況；雖然他使用假護照時可能要進行化裝，但不管怎麽說，總算聊勝於無；其次是在會上沒有人能提出比他現在所做的更好的辦法。
卡龍曾經有這樣的想法，可能英國警方在格爾索普出門辦事的時候驚動了他，他不敢回去了；而他又沒有別的護照可用，因此他就隱蔽起來，把整個行動取消了。
勒伯爾嘆了口氣說：“如果真是這樣的話，那就是萬幸了，但這是不能指望的。英國特警處的報告中說：這個人的浴室裏洗漱用具和剃鬍子刀都不見了，而且他的鄰居說他是出門去釣魚的。現在格爾索普卻把護照留在家裏，這是因為他不再需要它了。別指望這個人會犯那麽多錯誤；我現在對於這個卻爾斯的脾氣已經有點摸清了。”
英、法兩國警察在努力搜尋的那個人，已經決定離開車流擁擠的幹道公路，從坎城駛向馬賽；然後再折向北，從馬賽到巴黎。他也不準備經過rn7 號公路。他知道，每到8 月，這條路總是那麽擁擠。
由於用了杜根這個假名字，而且又有證件，他感到很安全，便決定慢慢地離開海邊駛向阿爾卑斯山，因為地勢高可能涼爽一些。他並不著急，現在離開他預備動手的日期，還有好幾天呢，他是比原計劃提前到達法國的。
從坎城起，他就向北行駛，沿著rn85號公路經過風景秀麗的香水城市格拉斯，然後到達卡斯特蘭。這個城市在凡爾登河邊，河的上遊有一座高壩，河水馴服地從薩瓦流到卡達拉希和迪朗斯河合流。
接著他駕車駛向溫泉城市迪涅。平原地帶的熾熱已經落在他的後麵，山間的空氣即使在夏天也是涼快的。當他停車的時候，還感覺到有點熱，但在汽車的飛馳中，習習的涼風撲麵而來，鬆林的清香，田野的炊煙布滿空中，他像在洗涼水淋浴一樣舒服。
經過迪涅後，他的車跨過迪朗斯河，在河邊一家小而幽雅的旅館裏吃了一頓午餐。再往前100 多公裏，迪朗斯河像一條灰色的蛇，婉蜒在兩山叢中的河穀裏。山裏的河流，隻能說像一條溪，河水裏浮遊著魚類，兩岸滿布著青草。