“偵探長，看一下這個。”他用手指戳了一下他手中的那份護照中的一頁。“看，多米尼加共和國，特魯希略飛機場，19ed年12月入境……他到過那兒，沒錯。這就是我們要找的人。”
托馬斯接過那份護照，看了一會兒，然後抬眼望著窗外。
“啊，不錯，這正是我們要找的人。可是，你有沒有想一想，他人不在，但護照怎麽會在我們手中呢？”
“噢，這個王八蛋……”探員頓時恍然大悟，不禁低聲罵了出來。
“你說得對。”托馬斯自幼所受的教會教育使他不輕易罵人。他說：“如果他不用這份護照旅行，那麽他用什麽呢？給我電話，馬上替我接巴黎。”
在同一個時刻，豺狼已經在公路上行駛了50分鍾，米蘭城已被遠遠拋在後麵了。“阿爾法”跑車的車篷已放下，朝陽沐浴著從米蘭通往熱那亞的7 號公路。在這條又寬又直的公路上，他把汽車開到每小時80英裏以上，使得車速表上的指針在緊靠紅線的地方顫動著。寒風把他的一頭灰發吹得狂飛亂舞，不過他的眼睛有一副墨鏡保護著。
公路地圖上表明距法國邊境的文蒂米利亞還有210 公裏，約為130 英裏，他原來估計這段路得行駛兩小時，現在看來可以提前。剛才7 點時，熱那亞的貨車紛紛駛往碼頭造成交通略有堵塞，不過，不到7 點一刻，他就已經進入了周號公路，駛向聖雷莫，靠近邊界了。
當他於7 點50分到達法國邊境站時，交通已經擁擠起來了，而且氣溫也在升高。
他在排著隊的汽車行列中等了30分鍾後，被招呼把車開上斜坡讓海關檢查。警察拿著他的護照仔細察看，隻說了一聲“請等一等，先生”，就走進了海關的小屋。
幾分鍾後他同一名穿便衣的人一起走了出來，後者拿著那份護照。
“早安，先生。”
“早安。”
“這是你的護照嗎？”
“是的。”
穿便衣的人對護照又仔細地檢查了一番。
“你來法國的目的是什麽？”
“旅遊。我還從來沒有到過科特達祖爾呢。”
‘“噢，汽車是你的嗎？”
“不，是租來的。我在義大利經商，碰巧在回米蘭之前有一個星期空閑時間。因此我就租了一輛汽車，作一次小小的旅遊。”
“原來如此。你帶著有關汽車的證件嗎？”
豺狼遞上了國際駕駛執照，租車合同，以及兩份保險單。那個穿便衣的人都—一作了檢查。
“你帶有行李嗎，先生？”
“有的。車尾行李箱裏有三件，還有一隻手提袋。”
“請把它們都拿到海關大廳中來。”
他走開了。那警察幫豺狼卸下了三隻皮箱和那隻手提袋，他們一起把行李拎到了海關人員那裏。
豺狼在離開米蘭之前曾帶上了那件舊的厚呢大衣、骯髒的長褲和鞋子，他把這些東西都裹成一團塞在車尾行李箱裏。那個並不存在的法國人安德烈·馬丁的證件則被他縫在第三隻箱子的村裏夾層裏。另外兩隻箱子裏的衣服則被他分散放在三隻箱子裏。那幾枚勳章則放在他身上的口袋裏。“兩名海關官員分頭檢查他的箱子。當他們進行檢查時，他正在填寫供一般進入法國的旅遊者填寫的表格。箱子裏麵沒有什麽引起他們注意的東西。那兩名海關官員在拿起內裝染髮劑的玻璃瓶時，遲疑了一下。他為了預防引起懷疑，早已把染髮劑注人倒空的裝潤膚香水的玻璃瓶中了。在那個年代，剃完鬍子抹擦的潤膚香水在法國還沒有時髦起來，市場上也少見，主要是美國才有。他看見那兩名海關人員交換了一下眼色，可是他們仍把玻璃瓶放回了手提袋。
他從眼梢上可以看到窗外有另一個人在檢查“阿爾法”跑車的車尾行李箱和引擎罩蓋。幸好他沒有檢查汽車底下。那人打開了行李箱中的那團舊大衣和贓長褲，看了看，露出厭惡的神色，可能他以為那件舊大衣是用來在隆冬寒夜護這汽車的引擎蓋的，而髒衣服則是準備萬一汽車在中途需要修理時穿的。那人把那些衣服放回行李箱中，把蓋子關上。
當豺狼填完表格時，小屋子裏的兩名海關人員也關上了皮箱並向那個便衣人員點了點頭。後者接著拿出了人境證，驗看了一下，又跟護照核對了一下，便把護照交還給他。
“謝謝，先生。一路順風。”
10分鍾之後，那輛“阿爾法”跑車就轟隆隆地駛進了芒東的東郊。豺狼在那俯瞰老海港和快艇潭的一家咖啡館中舒暢地吃罷早餐後，就沿著考尼希海濱駛往摩納哥、尼斯和坎城了。
托馬斯偵探長在他倫敦的辦公室中攪動著一杯濃濃的咖啡，一隻手撫摩著他那長滿胡茬的下巴兒。在辦公室的另一頭，兩位負有尋找格爾索普行蹤重任的探員正麵對著他們的領導人，這三個人在等待著另外六個人的到來。那六個人都是特警處的警士，是前一個小時內托馬斯打了一連串電話，把他們從例行任務的崗位上替換下來的。
9 點過後不久，他們陸續前來報到，並得知自己的任務已經過重新部署，被編進托馬斯的工作小組裏去了。他們一個接一個地走了進來，等他們全都進屋之後，托馬斯就開始布置任務了。
托馬斯接過那份護照，看了一會兒，然後抬眼望著窗外。
“啊，不錯，這正是我們要找的人。可是，你有沒有想一想，他人不在，但護照怎麽會在我們手中呢？”
“噢，這個王八蛋……”探員頓時恍然大悟，不禁低聲罵了出來。
“你說得對。”托馬斯自幼所受的教會教育使他不輕易罵人。他說：“如果他不用這份護照旅行，那麽他用什麽呢？給我電話，馬上替我接巴黎。”
在同一個時刻，豺狼已經在公路上行駛了50分鍾，米蘭城已被遠遠拋在後麵了。“阿爾法”跑車的車篷已放下，朝陽沐浴著從米蘭通往熱那亞的7 號公路。在這條又寬又直的公路上，他把汽車開到每小時80英裏以上，使得車速表上的指針在緊靠紅線的地方顫動著。寒風把他的一頭灰發吹得狂飛亂舞，不過他的眼睛有一副墨鏡保護著。
公路地圖上表明距法國邊境的文蒂米利亞還有210 公裏，約為130 英裏，他原來估計這段路得行駛兩小時，現在看來可以提前。剛才7 點時，熱那亞的貨車紛紛駛往碼頭造成交通略有堵塞，不過，不到7 點一刻，他就已經進入了周號公路，駛向聖雷莫，靠近邊界了。
當他於7 點50分到達法國邊境站時，交通已經擁擠起來了，而且氣溫也在升高。
他在排著隊的汽車行列中等了30分鍾後，被招呼把車開上斜坡讓海關檢查。警察拿著他的護照仔細察看，隻說了一聲“請等一等，先生”，就走進了海關的小屋。
幾分鍾後他同一名穿便衣的人一起走了出來，後者拿著那份護照。
“早安，先生。”
“早安。”
“這是你的護照嗎？”
“是的。”
穿便衣的人對護照又仔細地檢查了一番。
“你來法國的目的是什麽？”
“旅遊。我還從來沒有到過科特達祖爾呢。”
‘“噢，汽車是你的嗎？”
“不，是租來的。我在義大利經商，碰巧在回米蘭之前有一個星期空閑時間。因此我就租了一輛汽車，作一次小小的旅遊。”
“原來如此。你帶著有關汽車的證件嗎？”
豺狼遞上了國際駕駛執照，租車合同，以及兩份保險單。那個穿便衣的人都—一作了檢查。
“你帶有行李嗎，先生？”
“有的。車尾行李箱裏有三件，還有一隻手提袋。”
“請把它們都拿到海關大廳中來。”
他走開了。那警察幫豺狼卸下了三隻皮箱和那隻手提袋，他們一起把行李拎到了海關人員那裏。
豺狼在離開米蘭之前曾帶上了那件舊的厚呢大衣、骯髒的長褲和鞋子，他把這些東西都裹成一團塞在車尾行李箱裏。那個並不存在的法國人安德烈·馬丁的證件則被他縫在第三隻箱子的村裏夾層裏。另外兩隻箱子裏的衣服則被他分散放在三隻箱子裏。那幾枚勳章則放在他身上的口袋裏。“兩名海關官員分頭檢查他的箱子。當他們進行檢查時，他正在填寫供一般進入法國的旅遊者填寫的表格。箱子裏麵沒有什麽引起他們注意的東西。那兩名海關官員在拿起內裝染髮劑的玻璃瓶時，遲疑了一下。他為了預防引起懷疑，早已把染髮劑注人倒空的裝潤膚香水的玻璃瓶中了。在那個年代，剃完鬍子抹擦的潤膚香水在法國還沒有時髦起來，市場上也少見，主要是美國才有。他看見那兩名海關人員交換了一下眼色，可是他們仍把玻璃瓶放回了手提袋。
他從眼梢上可以看到窗外有另一個人在檢查“阿爾法”跑車的車尾行李箱和引擎罩蓋。幸好他沒有檢查汽車底下。那人打開了行李箱中的那團舊大衣和贓長褲，看了看，露出厭惡的神色，可能他以為那件舊大衣是用來在隆冬寒夜護這汽車的引擎蓋的，而髒衣服則是準備萬一汽車在中途需要修理時穿的。那人把那些衣服放回行李箱中，把蓋子關上。
當豺狼填完表格時，小屋子裏的兩名海關人員也關上了皮箱並向那個便衣人員點了點頭。後者接著拿出了人境證，驗看了一下，又跟護照核對了一下，便把護照交還給他。
“謝謝，先生。一路順風。”
10分鍾之後，那輛“阿爾法”跑車就轟隆隆地駛進了芒東的東郊。豺狼在那俯瞰老海港和快艇潭的一家咖啡館中舒暢地吃罷早餐後，就沿著考尼希海濱駛往摩納哥、尼斯和坎城了。
托馬斯偵探長在他倫敦的辦公室中攪動著一杯濃濃的咖啡，一隻手撫摩著他那長滿胡茬的下巴兒。在辦公室的另一頭，兩位負有尋找格爾索普行蹤重任的探員正麵對著他們的領導人，這三個人在等待著另外六個人的到來。那六個人都是特警處的警士，是前一個小時內托馬斯打了一連串電話，把他們從例行任務的崗位上替換下來的。
9 點過後不久，他們陸續前來報到，並得知自己的任務已經過重新部署，被編進托馬斯的工作小組裏去了。他們一個接一個地走了進來，等他們全都進屋之後，托馬斯就開始布置任務了。