首相把頭側過去，暗示這次會麵已經結束。
托馬斯站起身來，說：“首相。”
“什麽事？”
“有一點我還不明確，您是否同意我把這個叫格爾索普的人兩年前曾去過多米尼加共和國的謠傳告訴法國人？”
“你是否有足夠的根據說明這個人過去的行為與法國人所描繪的和正要找的那個人相符合？”
“沒有，首相。除掉兩年前的那個謠傳外，我們對任何一個格爾索普都沒有什麽證據。我們也不知道我們花了半天功夫調查的格爾索普是否曾在1961年1 月到過加勒比地區。如果他不是的話，我們還得從頭開始。”
首相思考了一會兒。
“如果僅僅是兩年前的不那麽可靠的謠傳，那麽我建議你不要告訴他們，以免浪費他們的時間。警長，請你注意‘不那麽可靠’這個詞。希望你努力進行查詢工作。什麽時候你對於這個格爾索普或其他什麽人的查詢工作，得到比謠傳的關於多米尼加共和國的特魯希略被刺更多的情況時，你就應立即通知法國，同時你就得盯住他，不論他在哪兒。”
“是的，首相。”
“請你叫哈羅比進來，我要他立即下達我的命令。”
托馬斯回到他的辦公室後，迅速使下午的情況有所改觀。他集中了特警處最優秀的六名探員，其中一個是從休假中召回來的；有兩個本來是派去監視一個人的住宅的，那人被懷疑曾把皇家軍用品工廠的情報提供給東歐某國大使館的武官；還有兩個是前一天幫助他查閱特警處檔案的；最後一個正輪休在家侍弄花房裏的花草。這些人都被要求立即到特警處報到。
他向他們介紹了情況，要求他們嚴守秘密；同時又回復了一連串的電話。6 點鍾剛過，國內稅務局來電話說已經搞清楚卻爾斯·霍拉德·格爾索普的交稅情況。他派了一個探員到格爾索普的寓所，向他的鄰居和附近的商店打聽格爾索普的下落c 又把四年前的護照申請書上的照片，在照相室裏進行了複製，每個探員口袋裏都有一張。
稅收記錄表明，格爾索普過去的一年是個失業者。再前一年在國外。在19cd年至1961年的財政年度裏，此人大部分時間受僱於一家公司。托馬斯了解到這是一家英國最大的小軍火製造商和出口商。在一小時之內，他找到了這家公司的總經理的名字，並查明他正在倫敦近郊他的鄉間住宅裏。托馬斯用電話聯繫約他立刻見麵，到了天黑的時候，托馬斯的警車沿著河邊的公路駛向佛琴尼亞村。
此人名叫帕特立克·蒙遜，看上去不像一個軍火商。托馬斯知道他們這些人多半表麵上是這樣的。從蒙遜那裏得悉，這個軍火公司雇用格爾索普差不多一年。1960年12月到1961年1 月，公司曾派格爾索普去多米尼加把一批英國陸軍剩餘的輕機關槍兜售給特魯希略的警察頭頭。托馬斯認為這是最重要的線索，他望著蒙遜。
“以後怎麽樣就不用說了。”他這樣想著，但沒說出來。“那麽為什麽格爾索普這樣匆匆忙忙離開多米尼加共和國呢？”
蒙遜對於這個問題感到很驚訝，當然是因為特魯希略已經被刺死，他的政權在幾小時內就垮台了。你可以想像新的政權對於一個來向舊政權兜售軍火槍炮的人會怎麽樣。
托馬斯沉默了一會兒，當然，這是一個理由。蒙遜說，格爾索普回來時對他說，當時格爾索普正在和獨裁者的警察頭頭談買賣，突然傳來特魯希略在郊外遇刺身死的消息。那個警察頭頭嚇得麵色灰白，馬上回到他自己的莊園，在那裏，他有一架飛機和駕駛員等著待命。隻有幾個小時的時間，人們憤怒地在街上到處搜索一切與舊政權有牽連的人，格爾索普隻好賄賂一個漁民幫他逃出那個小島。
托馬斯問：那麽格爾索普又為什麽離開這家公司呢？
回答是開除的。
為什麽？
蒙遜想了一會兒說：“警長，軍火買賣的競爭是很激烈的，可以稱得上是你死我活的競爭，能夠打聽出別人在兜售些什麽以及他出什麽價錢，對於也想做這件買賣的人是多麽重要。對於格爾索普這個人，我可以這樣說，我們對他的忠誠是不夠滿意的。”
當托馬斯在駕車回城途中，回憶了蒙遜對他說的話。格爾索普當時匆忙離開多米尼加共和國的理由似乎是合乎邏輯的，它非但不能證明，反而否定了情報處關於格爾索普與特魯希略有關的謠傳。
根據蒙遜所說的，可以分析出格爾索普並不像在騙人。那麽，是否有這種可能，他既是那家軍火公司派去兜售軍火的全權代表，同時又接受革命者的僱傭？
蒙遜剛才說的話，有一點使托馬斯很納悶。他說當格爾索普進這家軍火公司時，他對於槍炮是很不熟悉的，當然一個射擊手對槍炮必然是個專家。也許他在軍火公司工作的時期內學會的。但是如果他對於射擊是新手的話，那麽反特魯希略集團為什麽要雇用他來對準特魯希略飛快行駛中的汽車射擊呢？也許並沒有雇用他？另外，格爾索普自己說的話完全是真的嗎？
托馬斯聳聳肩。這一切不能說明什麽也不能否定什麽，他想又得從頭開始了。
但是在回到辦公室後，有一個消息改變了他的想法。到格爾索普寓所附近去查詢的探員回來報告說，他找到了這天在家休息的鄰居。這位婦女說，格爾索普幾天前曾經說過他將要到蘇格蘭去旅行，這個婦女還看見他的汽車停在門口準備出發，車上裝有釣魚竿一類的東西。
托馬斯站起身來，說：“首相。”
“什麽事？”
“有一點我還不明確，您是否同意我把這個叫格爾索普的人兩年前曾去過多米尼加共和國的謠傳告訴法國人？”
“你是否有足夠的根據說明這個人過去的行為與法國人所描繪的和正要找的那個人相符合？”
“沒有，首相。除掉兩年前的那個謠傳外，我們對任何一個格爾索普都沒有什麽證據。我們也不知道我們花了半天功夫調查的格爾索普是否曾在1961年1 月到過加勒比地區。如果他不是的話，我們還得從頭開始。”
首相思考了一會兒。
“如果僅僅是兩年前的不那麽可靠的謠傳，那麽我建議你不要告訴他們，以免浪費他們的時間。警長，請你注意‘不那麽可靠’這個詞。希望你努力進行查詢工作。什麽時候你對於這個格爾索普或其他什麽人的查詢工作，得到比謠傳的關於多米尼加共和國的特魯希略被刺更多的情況時，你就應立即通知法國，同時你就得盯住他，不論他在哪兒。”
“是的，首相。”
“請你叫哈羅比進來，我要他立即下達我的命令。”
托馬斯回到他的辦公室後，迅速使下午的情況有所改觀。他集中了特警處最優秀的六名探員，其中一個是從休假中召回來的；有兩個本來是派去監視一個人的住宅的，那人被懷疑曾把皇家軍用品工廠的情報提供給東歐某國大使館的武官；還有兩個是前一天幫助他查閱特警處檔案的；最後一個正輪休在家侍弄花房裏的花草。這些人都被要求立即到特警處報到。
他向他們介紹了情況，要求他們嚴守秘密；同時又回復了一連串的電話。6 點鍾剛過，國內稅務局來電話說已經搞清楚卻爾斯·霍拉德·格爾索普的交稅情況。他派了一個探員到格爾索普的寓所，向他的鄰居和附近的商店打聽格爾索普的下落c 又把四年前的護照申請書上的照片，在照相室裏進行了複製，每個探員口袋裏都有一張。
稅收記錄表明，格爾索普過去的一年是個失業者。再前一年在國外。在19cd年至1961年的財政年度裏，此人大部分時間受僱於一家公司。托馬斯了解到這是一家英國最大的小軍火製造商和出口商。在一小時之內，他找到了這家公司的總經理的名字，並查明他正在倫敦近郊他的鄉間住宅裏。托馬斯用電話聯繫約他立刻見麵，到了天黑的時候，托馬斯的警車沿著河邊的公路駛向佛琴尼亞村。
此人名叫帕特立克·蒙遜，看上去不像一個軍火商。托馬斯知道他們這些人多半表麵上是這樣的。從蒙遜那裏得悉，這個軍火公司雇用格爾索普差不多一年。1960年12月到1961年1 月，公司曾派格爾索普去多米尼加把一批英國陸軍剩餘的輕機關槍兜售給特魯希略的警察頭頭。托馬斯認為這是最重要的線索，他望著蒙遜。
“以後怎麽樣就不用說了。”他這樣想著，但沒說出來。“那麽為什麽格爾索普這樣匆匆忙忙離開多米尼加共和國呢？”
蒙遜對於這個問題感到很驚訝，當然是因為特魯希略已經被刺死，他的政權在幾小時內就垮台了。你可以想像新的政權對於一個來向舊政權兜售軍火槍炮的人會怎麽樣。
托馬斯沉默了一會兒，當然，這是一個理由。蒙遜說，格爾索普回來時對他說，當時格爾索普正在和獨裁者的警察頭頭談買賣，突然傳來特魯希略在郊外遇刺身死的消息。那個警察頭頭嚇得麵色灰白，馬上回到他自己的莊園，在那裏，他有一架飛機和駕駛員等著待命。隻有幾個小時的時間，人們憤怒地在街上到處搜索一切與舊政權有牽連的人，格爾索普隻好賄賂一個漁民幫他逃出那個小島。
托馬斯問：那麽格爾索普又為什麽離開這家公司呢？
回答是開除的。
為什麽？
蒙遜想了一會兒說：“警長，軍火買賣的競爭是很激烈的，可以稱得上是你死我活的競爭，能夠打聽出別人在兜售些什麽以及他出什麽價錢，對於也想做這件買賣的人是多麽重要。對於格爾索普這個人，我可以這樣說，我們對他的忠誠是不夠滿意的。”
當托馬斯在駕車回城途中，回憶了蒙遜對他說的話。格爾索普當時匆忙離開多米尼加共和國的理由似乎是合乎邏輯的，它非但不能證明，反而否定了情報處關於格爾索普與特魯希略有關的謠傳。
根據蒙遜所說的，可以分析出格爾索普並不像在騙人。那麽，是否有這種可能，他既是那家軍火公司派去兜售軍火的全權代表，同時又接受革命者的僱傭？
蒙遜剛才說的話，有一點使托馬斯很納悶。他說當格爾索普進這家軍火公司時，他對於槍炮是很不熟悉的，當然一個射擊手對槍炮必然是個專家。也許他在軍火公司工作的時期內學會的。但是如果他對於射擊是新手的話，那麽反特魯希略集團為什麽要雇用他來對準特魯希略飛快行駛中的汽車射擊呢？也許並沒有雇用他？另外，格爾索普自己說的話完全是真的嗎？
托馬斯聳聳肩。這一切不能說明什麽也不能否定什麽，他想又得從頭開始了。
但是在回到辦公室後，有一個消息改變了他的想法。到格爾索普寓所附近去查詢的探員回來報告說，他找到了這天在家休息的鄰居。這位婦女說，格爾索普幾天前曾經說過他將要到蘇格蘭去旅行，這個婦女還看見他的汽車停在門口準備出發，車上裝有釣魚竿一類的東西。