“你們需要找局外人的理由，是因為你們的秘密經常泄漏給法國當局。在你們的組織裏有多少人知道關於雇用局外人的計劃，讓我一個人幹？”
“隻有在屋裏的我們三個人。我想到這個方法是在巴斯蒂安·蒂尼被殺害那天開始的。自那以後，所有一切調查策劃都是我親自做的，沒有另一個人知道。”
“那麽必須繼續這樣做。”英國人說。“所有會議記錄、檔案、文件必須全部銷毀，除你們三人以外，不應該再讓別人知道。鑑於二月份阿古事件的發生，如果你們三位中任何一位被抓住，我就有權單方麵解除我們之間的協議，因此你們必須在某處安全的地方躲避起來，並且還要有強大的警衛人員採取保護性措施，直到任務完成。同意嗎？”
“同意，還有呢？”
“策劃和執行全部歸我安排，我不會把細節泄漏給任何人，包括你們三人在內。簡單地說，我將失蹤了，你們再不會聽到有關我的任何消息。你們已經有了我在倫敦的電話號碼和地址，但當我準備開始行動時，這一切都沒有用了。
“無論如何，你們隻能在緊急關頭時才能在那地方和我接觸。此外，就不能有任何接觸。我將留下我在瑞士銀行的帳戶，當他們告訴我最初的25萬美元已經存入我的戶頭裏，而我的準備工作也已經完成，那麽我就開始行動。除掉我自己的判斷外，我不會操之過急的，也請你們不要幹涉我，同意嗎？”
“同意，但是我們在法國的內線能給你介紹情況。可能對你會有幫助，他們中有些人是被安插在關鍵部門的，地位很高。”
英國人考慮了一會兒說：“好的，你們準備就緒後，給我一個簡單的電話號碼，最好在巴黎，這樣我在法國任何地方都能夠直接打電話聯絡。關於我的行止，我不會告訴任何人，隻是簡單地用電話打聽關於總統周圍安全措施的情況的最新消息。但是接電話的對方不應該知道我在法國幹什麽。簡單地告訴他，我同你們的任務有關，需要他的幫助。他知道得愈少愈好。讓他僅僅作為情報交換站。他的消息來源也必須是那些有地位的人所提供的內部情報，不要說那些我能在報紙上讀得到的廢話。同意嗎？”
“很好。你願意完全單獨活動，不要助友，不要掩護，就按你自己的想法辦吧。那麽假證件呢？我們手上有兩個非常高明的偽造證件者。”
“我有我自己的，謝謝。”
卡鬆插話說：“我在法國有一個完整的組織，和德國人占領時的抵抗運動相仿。為了協助你的工作，我可以把這整個組織交給你支配。”
“不，謝謝。我還是願意靠我自己隱姓埋名地來幹，這是我最好的武器。”
“可是萬一出了什麽差錯，你可能需要逃跑……”
“除非是你們這方麵出問題，我是不會出差錯的。我將和你們的組織毫無聯繫地進行活動，也不讓你們的組織知道。卡鬆先生，原因和我之所以坐在這裏的原因相同：你們這個組織裏到處是特務和坐探。”
卡鬆看上去氣得要爆炸。蒙克雷悶悶不樂地凝視著窗子，挖空心思地想如何很快地弄到50萬美元。羅丹沉思地凝視著桌子對麵的英國人。
“不要激動，安德烈。這位先生願意單獨工作，就這麽辦吧。他習慣於這種方法。我們花50萬美元雇的一個人不會像我們自己的射手那樣需要那麽多人來侍候。”
“我想知道的是，”蒙克雷咕噥著說，“我們怎麽能那麽快地搞到這麽多錢。”
“用你們的組織去搶幾家銀行。”英國人輕鬆地建議說。
“不管怎麽說，這是我們的問題。”羅丹說。“在我們的客人回倫敦前，還有什麽問題嗎？”
“有什麽保證你不會拿了第一筆25萬美元就逃之夭夭呢？”卡鬆問。
“我已經告訴你們了，先生們，我想洗手不幹。我不想有半個軍的前空降部隊來追捕我。這樣我所花的保護自己的錢就比我所得的錢要多，錢很快就會花完了。”
卡鬆接著說：“那麽在你完成任務以後，如果我們拒絕支付其餘的25萬美元，那你又怎麽辦？”
“理由相同，”英國人圓滑地回答，“在那種情況下，我必須用自己的錢進行工作，目標就是你們三位先生。雖然這麽說，但我不相信那種情況會發生。你們以為如何？”
羅丹打斷了他們的談話。“好，假如一切都談妥，我想我們不必讓客人多耽擱時間了。還有最後一條，你的名字。如果你願意隱姓埋名，那你也需要有個假名字或代號，你有什麽想法？”
英國人想了一會兒說：“我曾談過打獵，用‘豺狼’這個詞怎樣，這個名字可以嗎？”
羅丹點點頭：“很好，事實上我很喜歡它。”
他陪著英國人走到門口，把門打開。
維克托走了過來。羅丹第一次麵露笑容，並把手伸出來給這位來客。
“我們將根據協議盡快地辦到，同時你是否可以先開始策劃，這樣就不至於浪費時間。”
“當然。”英國人回答說。
“隻有在屋裏的我們三個人。我想到這個方法是在巴斯蒂安·蒂尼被殺害那天開始的。自那以後，所有一切調查策劃都是我親自做的，沒有另一個人知道。”
“那麽必須繼續這樣做。”英國人說。“所有會議記錄、檔案、文件必須全部銷毀，除你們三人以外，不應該再讓別人知道。鑑於二月份阿古事件的發生，如果你們三位中任何一位被抓住，我就有權單方麵解除我們之間的協議，因此你們必須在某處安全的地方躲避起來，並且還要有強大的警衛人員採取保護性措施，直到任務完成。同意嗎？”
“同意，還有呢？”
“策劃和執行全部歸我安排，我不會把細節泄漏給任何人，包括你們三人在內。簡單地說，我將失蹤了，你們再不會聽到有關我的任何消息。你們已經有了我在倫敦的電話號碼和地址，但當我準備開始行動時，這一切都沒有用了。
“無論如何，你們隻能在緊急關頭時才能在那地方和我接觸。此外，就不能有任何接觸。我將留下我在瑞士銀行的帳戶，當他們告訴我最初的25萬美元已經存入我的戶頭裏，而我的準備工作也已經完成，那麽我就開始行動。除掉我自己的判斷外，我不會操之過急的，也請你們不要幹涉我，同意嗎？”
“同意，但是我們在法國的內線能給你介紹情況。可能對你會有幫助，他們中有些人是被安插在關鍵部門的，地位很高。”
英國人考慮了一會兒說：“好的，你們準備就緒後，給我一個簡單的電話號碼，最好在巴黎，這樣我在法國任何地方都能夠直接打電話聯絡。關於我的行止，我不會告訴任何人，隻是簡單地用電話打聽關於總統周圍安全措施的情況的最新消息。但是接電話的對方不應該知道我在法國幹什麽。簡單地告訴他，我同你們的任務有關，需要他的幫助。他知道得愈少愈好。讓他僅僅作為情報交換站。他的消息來源也必須是那些有地位的人所提供的內部情報，不要說那些我能在報紙上讀得到的廢話。同意嗎？”
“很好。你願意完全單獨活動，不要助友，不要掩護，就按你自己的想法辦吧。那麽假證件呢？我們手上有兩個非常高明的偽造證件者。”
“我有我自己的，謝謝。”
卡鬆插話說：“我在法國有一個完整的組織，和德國人占領時的抵抗運動相仿。為了協助你的工作，我可以把這整個組織交給你支配。”
“不，謝謝。我還是願意靠我自己隱姓埋名地來幹，這是我最好的武器。”
“可是萬一出了什麽差錯，你可能需要逃跑……”
“除非是你們這方麵出問題，我是不會出差錯的。我將和你們的組織毫無聯繫地進行活動，也不讓你們的組織知道。卡鬆先生，原因和我之所以坐在這裏的原因相同：你們這個組織裏到處是特務和坐探。”
卡鬆看上去氣得要爆炸。蒙克雷悶悶不樂地凝視著窗子，挖空心思地想如何很快地弄到50萬美元。羅丹沉思地凝視著桌子對麵的英國人。
“不要激動，安德烈。這位先生願意單獨工作，就這麽辦吧。他習慣於這種方法。我們花50萬美元雇的一個人不會像我們自己的射手那樣需要那麽多人來侍候。”
“我想知道的是，”蒙克雷咕噥著說，“我們怎麽能那麽快地搞到這麽多錢。”
“用你們的組織去搶幾家銀行。”英國人輕鬆地建議說。
“不管怎麽說，這是我們的問題。”羅丹說。“在我們的客人回倫敦前，還有什麽問題嗎？”
“有什麽保證你不會拿了第一筆25萬美元就逃之夭夭呢？”卡鬆問。
“我已經告訴你們了，先生們，我想洗手不幹。我不想有半個軍的前空降部隊來追捕我。這樣我所花的保護自己的錢就比我所得的錢要多，錢很快就會花完了。”
卡鬆接著說：“那麽在你完成任務以後，如果我們拒絕支付其餘的25萬美元，那你又怎麽辦？”
“理由相同，”英國人圓滑地回答，“在那種情況下，我必須用自己的錢進行工作，目標就是你們三位先生。雖然這麽說，但我不相信那種情況會發生。你們以為如何？”
羅丹打斷了他們的談話。“好，假如一切都談妥，我想我們不必讓客人多耽擱時間了。還有最後一條，你的名字。如果你願意隱姓埋名，那你也需要有個假名字或代號，你有什麽想法？”
英國人想了一會兒說：“我曾談過打獵，用‘豺狼’這個詞怎樣，這個名字可以嗎？”
羅丹點點頭：“很好，事實上我很喜歡它。”
他陪著英國人走到門口，把門打開。
維克托走了過來。羅丹第一次麵露笑容，並把手伸出來給這位來客。
“我們將根據協議盡快地辦到，同時你是否可以先開始策劃，這樣就不至於浪費時間。”
“當然。”英國人回答說。